【가득하다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<가득하다の韓国語例文>
・ 저 남자는 수집광이어서, 방 안 가득 모은 물건들로 가득하다.
あの男はコレクトマニアだから、部屋中が集めたものだらけだ。
・ 그의 방은 아기자기한 장식으로 가득하다.
彼の部屋は可愛らしい飾りでいっぱいだ。
・ 폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다.
大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。
・ 약밥은 재료가 풍부해서 영양이 가득합니다.
おこわは、具だくさんで、栄養満点です。
・ 생선까스는 육즙이 가득한 흰살생선과 바삭한 옷이 맛있습니다.
白身魚フライは、ジューシーな白身魚とカリカリの衣が美味しいです。
・ 철판에서 구운 떡갈비는 바삭하고 속은 육즙이 가득합니다.
鉄板で焼いたトッカルビは、外がカリッと、中はジューシーです。
・ 부록에는 독자들이 즐길 수 있는 정보가 가득합니다.
付録には、読者が楽しめる情報が満載です。
・ 결승골을 넣은 순간, 관중석은 큰 환호로 가득했습니다.
決勝ゴールを決めた瞬間、観客席は大歓声に包まれました。
・ 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다.
彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。
・ 그 드라마의 마지막 회는 명장면으로 가득했어요.
そのドラマの最終回は名場面が満載でした。
・ 그들의 팬클럽 창단식에는 노란색 풍선을 든 사람들로 가득했다.
彼らのファンクラブ創立式には黄色い風船をもった人々でいっぱいだった。
・ 레드카펫은 화려한 의상과 호화로운 연출로 가득합니다.
レッドカーペットは華やかな衣装と豪華な演出でいっぱいです。
・ 가라아게의 겉은 바삭하고 속은 육즙이 가득합니다.
唐揚げの外はカリカリ、中はジューシーです。
・ 이 가라아게는 육즙이 가득하네요.
この唐揚げはジューシーですね。
・ 중불로 구우면 고기가 육즙이 가득하게 구워져요.
中火で焼くと、肉がジューシーに仕上がります。
・ 강불로 굽으면 재료가 겉은 바삭하고 속은 육즙이 가득해져요.
強火で焼くと、食材が外はカリっと中はジューシーに仕上がります。
・ 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다.
不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。
・ 이 디저트는 단맛이 가득합니다.
このデザートは甘味がたっぷりです。
・ 사발에 건더기가 가득한 오야꼬동을 만들었어요.
丼鉢に具だくさんの親子丼を作りました。
・ 은박지로 구운 닭고기가 육즙이 가득했어요.
アルミホイルで焼いた鶏肉がジューシーでした。
・ 솥 안에서 찐 야채는 영양이 가득합니다.
釜の中で蒸した野菜は、栄養がたっぷりです。
・ 새우의 껍질에는 영양이 가득합니다.
エビの殻には栄養がいっぱいです。
・ 고즈넉한 시골길에는 운치가 가득합니다.
静かな田舎道には風情が満ちています。
・ 새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・ 빈정거림이 가득한 농담을 했다.
皮肉たっぷりのジョークを言った。
・ 책상 위에 물건이 가득해 어수선하다.
机の上はいっぱいものがごちゃごちゃ散らかっている。
・ 그 밭은 온통 채소로 가득합니다.
その畑は一面の野菜でいっぱいです。
・ 집필을 위한 노트가 가득합니다.
執筆のためのノートがいっぱいです。
・ 무가지에는 현지 이벤트 정보가 가득하다.
フリーペーパーには地元のイベント情報が満載だ。
・ 동화책은 가슴 따뜻한 이야기가 가득하다.
童話の本は、心温まるストーリーが満載だ。
・ 공상과학소설에는 기상천외한 아이디어가 가득하다.
SF小説には奇想天外なアイデアが満載だ。
・ 사진첩 마지막 장까지 사진이 가득하다.
アルバムの最後のページまで写真がいっぱいだ。
・ 그의 목소리에는 적의가 가득했어요.
彼の声には敵意が満ちていました。
・ 사골 육수로 끓인 야채는 감칠맛이 가득하다.
牛骨の出汁で煮た野菜は旨味たっぷりだ。
・ 그의 입가에는 미소가 가득했다.
彼の口周りには微笑みが浮かんでいた。
・ 비린내가 방에 가득하다.
生臭いにおいが部屋に充満している。
・ 안내서에는 도움이 되는 정보가 가득합니다.
案内書には役立つ情報が満載です。
・ 운구차 안은 꽃으로 가득했다.
霊柩車の中は花でいっぱいだった。
・ 산 정상에 도착하니 성취감이 가득했다.
山頂に着くと達成感でいっぱいだった。
・ 들판에서 친구들과 노는 아이들의 미소가 가득하다.
野原で友達と遊ぶ子供たちの笑顔が満ちている。
・ 비통한 울림이 방에 가득했다.
悲痛な響きが部屋に満ちた。
・ 그 고서에는 신비가 가득하다.
その古書には神秘が満ちている。
・ 꿈자리가 불안으로 가득했다.
夢見が不安でいっぱいだった。
・ 이 오래된 집은 골동품으로 가득합니다.
この古い家は骨董品でいっぱいです。
・ 물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다.
水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。
・ 시들어 버린 작물을 보는 농민들의 마음은 한숨으로 가득하다.
萎れてしまった作物を見る農民たちはため息ばかりだ。
・ 새 생명의 탄생은 기쁨이 가득한 순간입니다.
新しい命の誕生は喜びに満ちた瞬間です。
・ 그의 컬렉션에는 피규어가 가득하다.
彼のコレクションにはフィギュアがたっぷりある。
・ 그의 우월감 가득한 태도에 울컥하다.
彼の優越感満載の態度にむかっとする。
・ 빨래 바구니가 가득합니다.
洗濯バスケットがいっぱいです。
1 2 3 4  (2/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.