＜거짓の韓国語例文＞
| ・ | 그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다. |
| そんな嘘は断じて許せない。 | |
| ・ | 결코 거짓말을 해서는 안 된다. |
| 決して嘘をついてはいけない。 | |
| ・ | 그는 전혀 거짓말을 하지 않았다. |
| 彼は全然嘘をつかなかった。 | |
| ・ | 그는 친구들의 거짓말에 학을 떼었다. |
| 彼は友達の嘘にうんざりした。 | |
| ・ | 일말의 양심이 있다면 거짓말을 멈추겠지. |
| 一抹の良心があるなら、嘘をやめるだろう。 | |
| ・ | 양치기 소년은 심심해서 거짓말을 했어요. |
| 羊飼いの少年は退屈で嘘をつきました。 | |
| ・ | 추한 거짓말은 결국 밝혀진다. |
| みっともない嘘は結局ばれる。 | |
| ・ | 그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요. |
| 彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。 | |
| ・ | 기자는 정치인의 거짓말에 대해 일침을 놓았다. |
| ジャーナリストは政治家の嘘について厳しく批判した。 | |
| ・ | 그는 친구들에게 거짓말을 해서 욕을 먹었다. |
| 彼は友達に嘘をついて悪口を言われた。 | |
| ・ | 하다 하다 이제는 거짓말까지 한다. |
| やるだけやったら、今度は嘘までつくなんて。 | |
| ・ | 그는 거짓말을 연발했다. |
| 彼はうそを連発した。 | |
| ・ | 사건을 무마하기 위해 거짓말을 했다. |
| 事件を揉み消すために嘘をついた。 | |
| ・ | 거짓말만 들어서 진절머리가 났다. |
| 嘘ばかりつかれてこりごりした。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말인 걸 알면서도 아무도 지적하지 않았다. |
| 真っ赤な嘘と分かっていても誰も指摘しなかった。 | |
| ・ | 신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다. |
| 新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。 | |
| ・ | 친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다. |
| 友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말을 하다니 너무하다. |
| 真っ赤な嘘をつくなんてひどいね。 | |
| ・ | 그런 얘기는 새빨간 거짓말임에 틀림없다. |
| そんな話は真っ赤な嘘に決まっている。 | |
| ・ | 그녀는 새빨간 거짓말을 하면서도 태연했다. |
| 彼女は真っ赤な嘘をついて平気な顔をしていた。 | |
| ・ | 절대 안 믿어, 그건 새빨간 거짓말이니까. |
| 絶対に信じないよ、それは真っ赤な嘘だから。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말로 얼버무렸다. |
| 真っ赤な嘘をついてごまかした。 | |
| ・ | 그의 말은 전부 새빨간 거짓말이었다. |
| 彼の言葉は全部真っ赤な嘘だった。 | |
| ・ | 그건 새빨간 거짓말이야. |
| それは真っ赤な嘘だよ。 | |
| ・ | 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. |
| いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. |
| うそ八百に決まっていた。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말을 하다. |
| 真っ赤なうそをつく。 | |
| ・ | 거짓말한 동생을 누나가 혼꾸멍을 냈다. |
| 嘘をついた兄を姉が思い切り叱った。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 폭로되었다. |
| 彼の嘘が暴かれた。 | |
| ・ | 나는 거짓말을 들었을 때가 제일 화가 난다. |
| 私は嘘をつかれた時より、今まで怒りを感じることはない。 | |
| ・ | 나는 다시는 거짓말하지 않겠다고 서약했다. |
| 私は二度と嘘をつかないと誓約しました。 | |
| ・ | 청문회에서 거짓말을 하면 처벌받을 수 있다. |
| 聴聞会で嘘をつくと処罰されることがある。 | |
| ・ | 거짓말을 하니까 족쳐야겠다. |
| 嘘をつくから締め上げなきゃ。 | |
| ・ | 그녀는 거짓말을 들은 것에 격노했다. |
| 彼女は嘘をつかれたことに激怒した。 | |
| ・ | 그녀가 거짓말한 건 빼박이야. |
| 彼女が嘘をついたのは明らかだ。 | |
| ・ | 모함하려고 거짓말을 했다. |
| 陥れるために嘘をついた。 | |
| ・ | 선생님께 거짓말을 해서 께름직하다. |
| 先生に嘘をついて後ろめたい。 | |
| ・ | 거짓말을 해서 좀 께름직하다. |
| 嘘をついたのでなんとなく後ろめたい。 | |
| ・ | 나는 그가 거짓말을 한다는 것을 직감했다. |
| 私は彼が嘘をついていることを直感した。 | |
| ・ | 진실과 거짓의 가름이 중요하다. |
| 真実と偽りの区別が重要だ。 | |
| ・ | 털끝만큼도 거짓말하지 않았다. |
| ほんの少しも嘘をつかなかった。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 속이 부글부글 끓었다. |
| 彼の嘘に胸が煮えくり返るほど腹が立った。 | |
| ・ | 씽크대에 설거짓거리가 가득하다. |
| シンク台に洗い物がいっぱいある。 | |
| ・ | 거짓말하는 모습이 역겹다. |
| 嘘をつく姿がむかつく。 | |
| ・ | 거짓말쟁이를 모임에서 내쫓았어요. |
| 嘘つきを集まりから追い出しました。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 내쫓겼습니다. |
| 嘘がバレて追放されました。 | |
| ・ | 거짓 정보 유포는 백해무익하다. |
| 虚偽情報の拡散は百害あって一利なしだ。 | |
| ・ | 거짓말은 백해무익하다. |
| 嘘は百害あって一利なしだ。 | |
| ・ | 그의 청산유수 같은 거짓말에 모두 속았다. |
| 彼の巧みな嘘にみんな騙された。 | |
| ・ | 그는 거짓말을 부지기수로 했다. |
| 彼は数えきれないほど嘘をついた。 |