【고통】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜고통の韓国語例文＞

・	그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
・	숨이 끊어질 것 같은 고통을 느꼈다.
	息が絶えそうなほどの苦しみを感じた。
・	모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
	みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
・	실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다.
	失敗の痛みに身悶えしていた。
・	그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다.
	彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。
・	그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다.
	その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。
・	두들겨 맞아서 고통이 심했다.
	ボコボコにされて痛みがひどかった。
・	너무 고통스러운 상황에서 쓴웃음이 나왔다.
	あまりにも痛々しい状況で、苦笑いが漏れた。
・	고통 때문에 절규하고 있었다.
	痛みのために絶叫していた。
・	그 시대의 간신배들은 민중을 고통스럽게 만드는 일에만 관심이 있었다.
	その時代の奸臣の輩は、民を苦しめることにしか興味がなかった。
・	그는 냉혈한으로, 사람들의 고통에 전혀 관심을 갖지 않는다.
	彼は冷血漢で、人々の苦しみに全く関心を持っていない。
・	고분고분한 성격이 때로는 그녀 자신을 고통스럽게 한다.
	従順な性格が、時には彼女自身を苦しめることがある。
・	무정한 사회 속에서 사는 것은 매우 고통스러운 일이다.
	無情な社会の中で生きるのは、非常に辛いことだ。
・	무정하게 버림받는 것은 고통스러운 일이다.
	無情に見捨てられるのは辛いことだ。
・	그녀의 고통 앞에서 나는 아무것도 할 수 없고 그저 연민의 마음만 가졌다.
	彼女の苦しみを前にして、私は何もできず、ただ憐憫の気持ちを抱いていた。
・	그의 고통받고 있는 모습을 보고 나는 연민의 마음을 가졌다.
	彼の苦しんでいる姿を見て、私は憐憫の気持ちを抱いた。
・	모멸감을 받는다고 느끼는 것이 가장 고통스러운 일이다.
	侮蔑感を抱かれていると感じることが、最も辛いことだ。
・	차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요.
	差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。
・	피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다.
	被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。
・	산증인의 증언은 과거의 고통을 이해하는 데 도움이 된다.
	生き証人の証言は、過去の痛みを理解する手助けになる。
・	뻥쟁이는 언젠가 자신의 거짓말에 고통을 겪게 될 것입니다.
	嘘つきはいつか自分の嘘に苦しむことになるでしょう。
・	보살의 마음을 가지고 세상의 고통을 줄이는 데 도움을 주고 싶습니다.
	菩薩の心を持って、世の中の苦しみを減らす手助けをしたいです。
・	신장에 이상이 생겨 고통스런 투석으로 생을 이어갔다.
	腎臓に異常があり、苦痛である透析で命を繋いだ。
・	교활한 방법으로 결과를 내는 것은 나중에 고통의 원인이 됩니다.
	ずる賢い方法で結果を出すのは、後で苦しむ原因になります。
・	부처님은 모든 고통을 극복할 수 있다고 가르치셨습니다.
	仏様はすべての苦しみを克服できると教えました。
・	협박자는 피해자에게 정신적으로 큰 고통을 주었어요.
	脅迫者は被害者に精神的な大きな苦痛を与えました。
・	무고한 사람이 억울하게 고통받았습니다.
	無実の人が理不尽に苦しみました。
・	그는 고통에 몸부림치고 있었습니다.
	彼は痛みにもだえていました。
・	기울어진 운동장 때문에 약자들이 더 고통받고 있습니다.
	傾いた運動場のせいで弱者がさらに苦しんでいます。
・	열정 페이로 고통받는 젊은이가 늘고 있습니다.
	情熱搾取に苦しむ若者が増えています。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	현지인들은 가뭄이 계속되면서 고통을 겪고 있었다.
	地元の人は干ばつ続きで苦しんでいた。
・	세월이 약이라더니, 지금은 그때의 고통을 거의 느끼지 않아。
	歳月が薬だと言われるように、今ではその時の苦痛をほとんど感じない。
・	많은 고통이 따른다.
	多くの苦労がともなう。
・	좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다.
	好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。
・	과거의 고통도 시간이 지나면 잊혀질 거야, 사람 팔자 시간 문제다.
	過去の苦痛も時間が経てば忘れられる、運命は時間の問題だ。
・	고통이 있어도 고생 끝에 낙이 올 거라고 믿어요.
	苦しみがあっても、楽しい日が来ると信じています。
・	그의 고통은 자업자득에 의한 것이었습니다.
	彼の苦しみは、自業自得によるものでした。
・	그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다.
	彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。
・	지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다.
	今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。
・	그녀의 고통을 이해하고 진심으로 동정했어요.
	彼女の苦しみを理解し、心から同情しました。
・	행복과 고통이 공존함을 느껴보지 않은 사람은 없습니다.
	幸せと苦痛が共存することを感じない人はありません。
・	친한 사람과의 영원한 이별은 고통스러운 것입니다.
	親しい人との永遠の別れは辛いものです。
・	그의 고통은 시간이 지날수록 누그러져 갔다.
	彼の苦痛は時が経つにつれて和らいでいった。
・	가난하게 살아가는 사람들과 고통을 나누고 싶었다.
	貧しく暮らす人々と苦しみを分かち合いたかった。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	고통도 비극도 언젠가 끝이 납니다.
	苦痛も、悲劇もいつか終わりになります。
・	그는 고통으로 울부짖었다.
	彼は苦しみで泣き叫んだ。
・	성공을 한다는 것은 분명 내겐 기쁨이지만 동시에 고통도 있다.
	成功することは間違いなく私にとっての喜びだが、同時に苦しみでもある。
・	그는 삶의 기쁨과 고통을 체감해 왔다.
	彼は人生の喜びと苦しみを体感してきた。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）