【극적】の例文韓国語 Kpedia

＜극적の韓国語例文＞

・	해외 시장이 적극적으로 개척되고 있다.
	海外市場が積極的に開拓されている。
・	작가는 이야기를 비극적으로 결말지었다.
	作家は物語を悲劇的に終わらせた。
・	그 영화에는 비극적 요소가 다분하다.
	その映画には悲劇的な要素が多い。
・	그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。
・	그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。
・	동점 상황에서 극적인 골이 나왔다.
	同点の状況で劇的なゴールが生まれた。
・	이 음반 회사는 해외 진출에도 적극적이다.
	このレコード会社は海外進出にも積極的だ。
・	이 작품은 예술의 궁극적 형태를 보여 줘요.
	この作品は芸術の究極の形を示しています。
・	우리는 궁극적 해결책을 아직 찾지 못했어요.
	私たちはまだ究極的な解決策を見つけていません。
・	이 기술은 효율성을 궁극적 수준까지 끌어올렸어요.
	この技術は効率性を究極のレベルまで高めました。
・	행복이란 무엇인가 라는 궁극적 질문을 던졌어요.
	幸福とは何かという究極の問いを投げかけました。
・	그의 선택은 궁극적으로 옳았다고 생각해요.
	彼の選択は、究極的には正しかったと思います。
・	우리는 문제의 궁극적 원인을 찾아야 해요.
	私たちは問題の究極的な原因を探すべきです。
・	이 정책의 궁극적 목적은 국민의 안전이에요.
	この政策の究極の目的は、国民の安全です。
・	그의 궁극적인 목표는 평화를 이루는 것이에요.
	彼の究極の目標は、平和を実現することです。
・	시대의 인재를 적극적으로 등용해야 한다.
	時代の人材を積極的に登用すべきだ。
・	영화 개봉을 앞두고 적극적으로 선전했다.
	映画公開を前に積極的に宣伝した。
・	그는 극적인 장면에서 살아났어요.
	彼は劇的な場面で生き生きしました。
・	주동적인 사람은 문제 해결에 적극적이에요.
	主導的な人は問題解決に積極的です。
・	그는 팀원들의 의견에 적극적으로 호응했다.
	彼はチームメンバーの意見に積極的に応じた。
・	모두가 극적인 파국에 이르고 말았다.
	全てが、劇的な破局に至ってしまった。
・	소극성에서 벗어나 적극적으로 살아라.
	消極から抜け出して積極的に生きろ。
・	고객 미수금을 적극적으로 회수한다.
	顧客の未収金を積極的に回収する。
・	정부는 자원봉사를 적극적으로 장려하고 있다.
	政府はボランティア活動を積極的に奨励している。
・	자극적인 음식이 목을 후끈거리게 했다.
	刺激的な食べ物が喉をヒリヒリさせた。
・	시민들이 적극적으로 범죄를 제보해야 한다.
	市民が積極的に犯罪を通報しなければならない。
・	고객의 요구가 제품 개발에 적극적으로 고려되었다.
	顧客の要望が製品開発に積極的に考慮された。
・	그는 딸을 위한 색싯감을 적극적으로 물색했다.
	彼は娘のために花嫁候補を積極的に探した。
・	더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
	もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
・	관광 진흥 정책이 적극적으로 추진되고 있다.
	観光振興政策が積極的に推進されている。
・	이 제도의 장점을 적극적으로 홍보해야 한다.
	この制度の長所を積極的に宣伝すべきである。
・	경찰은 사건의 전말을 밝히기 위해 적극적으로 수사했다.
	警察は事件の全貌を明らかにするため積極的に捜査した。
・	그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다.
	その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。
・	어그로꾼들은 주로 자극적인 말을 한다.
	挑発者はたいてい刺激的な言葉を使う。
・	중재안에 극적으로 합의했다.
	仲裁案に劇的に合意した。
・	한국 정부는 환경 문제에도 적극적이다.
	韓国政府は環境問題にも積極的だ。
・	후원회는 자선 활동에도 적극적으로 참여한다.
	後援会は慈善活動にも積極的に参加している。
・	요즘은 몸을 사리지 않고 적극적으로 연습을 하고 있다.
	最近は恐れることなく積極的に練習を行っている。
・	그는 회의에서 적극적으로 의견을 개진했다.
	彼は会議で積極的に意見を述べました。
・	자기 효능감이 높은 사람은 도전에 적극적이다.
	自己効力感が高い人は挑戦に積極的だ。
・	그 영화는 주인공의 비극적인 최후로 끝난다.
	その映画は主人公の悲劇的な最期で終わる。
・	교인들은 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教人たちは慈善活動にも積極的に参加している。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다.
	欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。
・	구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다.
	欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。
・	저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
	あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
・	젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다.
	若者が積極的に社会活動に参加しています。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）