【때문】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	그는 서두르고 있었기 때문에 차를 불법 장소에 주차했습니다.
	彼は急いでいたので、車を違法な場所に駐車しました。
・	주차 공간이 한정되어 있기 때문에 일찍 도착하는 것이 좋습니다.
	駐車スペースが限られているので、早めに到着した方が良いです。
・	피부가 끈적거리는 것은 피지 분비량이 증가하고 있기 때문입니다.
	肌がベタベタするのは皮脂の分泌量が増えているためです。
・	전기 사용량이 예산을 초과했기 때문에 에너지 절약 방안을 모색하고 있습니다.
	汽車の燃料使用量が増加しているため、車両のメンテナンスを行いました。
・	복어는 먹는 부위에 따라 독이 있기 때문에 조리에 주의가 필요합니다.
	フグは食べる部位によって毒があるので、調理には注意が必要です。
・	학교가 멀리 있기 때문에 버스로 통학해야 합니다.
	学校は遠くにありますので、バスで通学する必要があります。
・	먼 곳에서 통근하고 있기 때문에 매일 일찍 일어나야 합니다.
	遠方から通勤しているので、毎日早起きしなければなりません。
・	전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。
・	그 안은 시장 조사가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場調査が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 이해관계자의 승인이 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案はステークホルダーの承認が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그의 제안은 조직의 방침 변경 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	彼の提案は組織の方針変更のため、一時的に棚上げされました。
・	프로젝트는 새로운 정보가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	プロジェクトは新しい情報が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 법적인 문제가 발생했기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は法的な問題が発生したため、一時的に棚上げされました。
・	그의 제안은 그의 건강 문제 때문에 보류되었습니다.
	彼の提案は彼の健康問題のために棚上げされました。
・	그의 제안은 기술적인 문제 때문에 보류되었습니다.
	彼らはその案をより詳しく検討するために一時的に棚上げしました。
・	그의 아이디어는 자금 부족 때문에 보류되었습니다.
	彼のアイデアは資金不足のために棚上げされました。
・	매뉴얼에는 오기가 있기 때문에 정확한 정보를 제공하기 위해 수정이 필요합니다.
	マニュアルには誤記があるため、正確な情報を提供するために修正が必要です。
・	팜플렛에는 몇 가지 오기가 포함되어 있기 때문에 다시 인쇄해야 합니다.
	パンフレットにはいくつかの誤記が含まれていますので、再印刷が必要です。
・	이 논문에는 오기가 있기 때문에 다시 교정해야 합니다.
	この論文には誤記があるため、再度校正する必要があります。
・	긴장 때문에 그의 가슴은 두근거리고 있다.
	緊張のため、彼の胸はドキドキしている。
・	더위 때문에 몸이 흐물흐물해지네요.
	暑さで、体がぐにゃぐにゃになってしまいますね。
・	스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다.
	ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。
・	바나나는 수확 후에도 숙성이 진행되기 때문에 장기 보존이 가능합니다.
	バナナは収穫後も熟成が進むため、長期保存が可能です。
・	희망이 있기 때문에 우리는 꿈을 추구할 수 있습니다.
	希望があるからこそ、私たちは夢を追い求めることができます。
・	어깨 통증 때문에 잠을 잘 수가 없다.
	肩の痛みで眠れない。
・	그는 고단백 식사를 좋아하기 때문에 고기를 자주 먹는다.
	彼は高たんぱくな食事を好むので、よく肉を食べる。
・	그는 채식주의자이기 때문에 고기를 먹지 않는다.
	彼はベジタリアンだから肉を食べない。
・	부부가 아이의 훈육 방법 때문에 다투고 있다.
	夫婦が子供のしつけ方法で口論している。
・	형제들이 돈 때문에 다퉜어요.
	兄弟たちがお金のことでもめました。
・	폭동의 징후가 있었기 때문에 시민들은 전전긍긍했다.
	暴動の兆候があったため、市民たちは戦々恐々とした。
・	큰 바위가 물에 뜨는 것은 그 밀도가 물보다 작기 때문입니다.
	大きな岩が水に浮かぶのは、その密度が水よりも小さいためです。
・	재료의 밀도가 다르기 때문에 탄성률도 다릅니다.
	材料の密度が異なるため、弾性率も異なります。
・	대규모 시위 행진 때문에 시내 주요 도로가 폐쇄되었습니다.
	大規模なデモ行進のため、市内の主要道路が閉鎖されました。
・	차량 화재 때문에 고속도로가 일부 폐쇄되었습니다.
	車両火災のため、高速道路が一部閉鎖されました。
・	파업 때문에 철도가 폐쇄되었습니다.
	ストライキのため、鉄道が閉鎖されました。
・	리모델링 공사 때문에 레스토랑이 폐쇄되었습니다.
	改装工事のため、レストランが閉鎖されました。
・	강풍 때문에 다리가 폐쇄되어 있습니다.
	強風のため、橋が閉鎖されています。
・	행사 때문에 공원이 폐쇄되었습니다.
	イベントのため、公園が閉鎖されています。
・	도로 공사 때문에 통행이 폐쇄되었습니다.
	道路工事のため、通行が閉鎖されました。
・	에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다.
	エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。
・	목재가 부식하는 것은 빗물 때문입니다.
	木材が腐食するのは雨水のせいです。
・	땅에 많은 뿌리가 있었기 때문에 괭이를 이용해 제거했습니다.
	地面に沢山の根があったので、鍬を使って取り除きました。
・	팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다.
	チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。
・	스위치 박스를 방수했기 때문에 우천 시에도 전기를 사용할 수 있다.
	スイッチボックスを防水したので、雨天時にも電気が使える。
・	세면장 벽을 방수했기 때문에 곰팡이 걱정이 없어졌다.
	洗面所の壁を防水したので、カビの心配がなくなった。
・	세탁기 모터를 방수했기 때문에 누수 걱정이 없다.
	洗濯機のモーターを防水したので、水漏れの心配がない。
・	여울의 흐름이 빠르기 때문에 강을 내려갈 때는 주의가 필요합니다.
	瀬の流れが速いため、川下りの際には注意が必要です。
・	이 지역은 치안이 좋기 때문에 밤에도 안전하게 산책할 수 있습니다.
	この地域は治安が良いので、夜でも安全に散歩できます。
・	화재 경보기가 설치되어 있기 때문에 이 건물은 안전합니다.
	火災報知器が設置されているので、この建物は安全です。
・	바쁜 일 때문에 그와는 점점 더 소원해지고 있다.
	忙しさのために、彼とはますます疏遠になっている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）