【른】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다.
	彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。
・	그들은 다른 사람의 의견을 존중하는 에티켓을 지켰습니다.
	彼らは他人の意見を尊重するエチケットを守りました。
・	회의에서는 다른 사람의 발언을 듣는 것이 에티켓입니다.
	会議では他の人の発言を聞くことがエチケットです。
・	그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요.
	彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。
・	그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요.
	彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。
・	더욱 겸손해지고 바른 사람이 되고 싶어요.
	もっと謙遜で正しい人になりたいです。
・	그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요.
	彼は謙虚に他人の意見を反映させています。
・	그는 항상 겸허히 다른 사람의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙虚に他人の意見を尊重します。
・	그는 뻔뻔한 태도로 다른 사람의 식사에 손을 댑니다.
	彼は図々しい態度で、他人の食事に手を出します。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람을 속이려고 해요.
	彼女は図々しいほど他人を騙そうとします。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 지갑에 손을 댑니다.
	彼は図々しいほど他人の財布に手を出します。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 감정을 무시해요.
	彼女は図々しいほど他人の感情を無視します。
・	그 작가는 염치없게도 다른 작가의 아이디어를 도용했어요.
	あの作家は恥知らずにも、他の作家のアイデアを盗用しました。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	다른 문화에 대한 적응력이 국제 비즈니스에서 중요하다.
	異文化に対する適応力が国際ビジネスで重要だ。
・	다른 문화에 대한 적응력이 요구되기도 한다.
	異文化への適応力が求められる場面もある。
・	지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다.
	指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。
・	전혀 다른 이미지의 캐릭터를 같은 성우가 연기하는 경우도 있습니다.
	全く異なるイメージのキャラを同じ声優さんが演じていることがあります。
・	화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
	怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
・	호통치거나 고함치는 것은 올바른 행동이라고는 말할 수 없습니다.
	怒鳴ったり叫ぶことは、正しい行動とは言えません。
・	수묵화는 붓의 사용법에 따라 다른 질감을 표현합니다.
	水墨画は筆の使い方で異なる質感を表現します。
・	등산객이 이른 아침부터 등산을 시작했다.
	登山客が早朝から登山を始めた。
・	고열로 몸이 나른해요.
	高熱で体がだるいです。
・	몸살 기운이 있어 온 몸이 나른해요.
	疲れ気味で、体中がだるいです。
・	휴양을 충분히 취했는데도 몸이 나른해요.
	休養を十分取ったはずなのに体がだるいです。
・	요즘 감기 몸살로 인해 몸이 나른하고 식욕이 없어요.
	最近、風邪によって体がだるく食欲がないですよ。
・	오늘은 몸이 좀 나른한게 많이 피곤했다.
	今日は体がちょっとだるくてかなり疲れてた。
・	열도 많고 기침도 심하고 몸이 나른합니다.
	熱も高いし、咳もひどいし体がだるいです。
・	아무리 푹 자도 몸이 나른해요.
	いくらぐっすり眠っても体がだるいです。
・	고열로 인해 몸이 나른해요.
	高熱が原因で体がだるいです。
・	이 소설은 다른 작품을 표절했다고 합니다.
	この小説はほかの作品をパクったそうです。
・	다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요.
	他人の作品を盗作するなんて信じられません。
・	지금쯤 그녀는 넷플릭스를 보고 있을지도 모른다.
	今頃、彼女はネットフリックスを見ているかもしれない。
・	지금쯤 도서관은 문을 닫았을지도 모른다.
	今頃、図書館は閉まっているかもしれない。
・	지금쯤 그녀는 일을 마쳤을지도 모른다.
	今頃、彼女は仕事を終えているかもしれない。
・	지금쯤 그들은 파티를 즐기고 있을지도 모른다.
	今頃、彼らはパーティーを楽しんでいるかもしれない。
・	지금쯤 그는 텔레비전을 보고 있을지도 모른다.
	今頃、彼はテレビを見ているかもしれない。
・	지금쯤 가게는 문을 닫았을지도 모른다.
	今頃、店は閉まっているかもしれない。
・	지금쯤 그들은 회의 중일지도 모른다.
	今頃、彼らは会議中かもしれない。
・	지금쯤 그는 일을 마쳤을지도 모른다.
	今頃、彼は仕事を終えているかもしれない。
・	그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다.
	彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。
・	온종일 자고 있으면 몸이 나른해져요.
	一日中寝ていたら体がだるくなります。
・	서너 가지 메뉴 중에서 고른다.
	三つ四つのメニューから選ぶ。
・	서른 마리의 물고기를 기르다.
	三十匹の魚を飼う。
・	서른 가지의 요리를 먹다.
	三十種類の料理を食べる。
・	서른 마리의 개를 키운다.
	三十匹の犬を飼う。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）