【부터】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 작은 상 하나 받았다고 벌써부터 꺼드럭거리면 안 되지.
小さい賞を一つもらったからって、もう天狗になっていてはダメだよ。
・ 몇 시부터 몇 시까지 영업해요?
何時から何時まで営業していますか。
・ 오늘부터 내일까지 비가 올 거예요.
今日から明日まで雨が降るでしょう。
・ 오전 10시부터 오후 3시까지 수업이 있어요.
午前10時から午後3時まで授業があります。
・ 아침 9시부터 오후 5시까지 일해요.
朝9時から午後5時まで働きます。
・ 저번 주부터 회사에 다니고 있어요.
先週から会社に通っています。
・ 인생은 늘 지금부터랍니다.
人生はいつも今からなのです。
・ 아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요.
朝から声が出にくくて話しづらいです。
・ 본사로부터 공식 발표가 있었습니다.
本社から公式発表がありました。
・ 원안을 사전에 공표해 주민 여러분으로부터 의견을 여쭈겠습니다.
原案を事前に公表し,住民の皆さんからご意見をうかがいます。
・ 원년부터 함께해 온 멤버입니다.
元年から一緒にやってきたメンバーです。
・ 아침부터 집안이 부산합니다.
朝から家の中がばたばたしています。
・ 그는 어릴 때부터 싹수가 보였다.
彼は幼い頃から才能の芽が見えていた。
・ 정부 정책이 오늘부터 실시된다.
政府の政策が今日から実施される。
・ 새로운 법이 오늘부터 실행되었다.
新しい法律が今日から実行された。
・ 다양한 투자자로부터 자금이 출자되었다.
さまざまな投資家から資金が出資された。
・ 이 풍습은 옛날부터 유래했다.
この風習は昔から由来している。
・ 대패는 예로부터 목공 장인에게 애용되어 왔습니다.
鉋は古くから木工職人に愛用されてきました。
・ 이 대패는 옛날부터 만들어진 장인 도구입니다.
この鉋は昔からの職人道具です。
・ 곡물 재배는 고대부터 시작된 중요한 농업 활동이다.
穀物の栽培は古代から始まった重要な農業活動だ。
・ 어제부터 감기에 걸렸어요.
昨日から風邪にかかってしまいました。
・ 그해부터 그의 인생이 달라졌다.
その年から彼の人生が変わった。
・ 그 작품은 독자들로부터 호평받았다.
その作品は読者から好評を受けた。
・ 그 가수의 공연은 관객들로부터 호평받았다.
その歌手の公演は観客から好評を受けた。
・ 그 연극은 평론가들로부터 호평받았다.
その演劇は評論家たちから好評を得た。
・ 가뜩이나 피곤한데 아침부터 회의라니…
もともと疲れているのに、朝から会議だなんて…
・ 소형 모델부터 대형 모델까지 있다.
小型モデルから大型モデルまである。
・ 나는 열아홉 살 때부터 아르바이트를 했다.
私は19歳の時からアルバイトをした。
・ 오후에 날씨가 흐리더니 저녁부터 비가 내리기 시작했다.
午後、曇っていたが夜から雨が降り始めた。
・ 그는 나랑 어릴 때부터 같이 큰 불알친구다.
彼は子どもの頃から一緒に育った親友だ。
・ 하나부터 열까지 세어 보세요.
1から10まで数えてみてください。
・ 철조망은 농작물을 야생동물 등으로부터 지키기 위한 목적으로 발명되었다.
鉄条網は、農作物を野生動物などから守ることを目的に発明された。
・ 그는 일찍부터 패거리의 우두머리 노릇을 했다.
彼は早くから仲間内のボス役をしていた。
・ 어제 밤부터 심한 두통이 있다.
昨晩からひどい頭痛がある。
・ 그 영화는 언론으로부터 혹평을 받았다.
その映画はマスコミから酷評を受けた。
・ 정기 예금은 처음부터 맡길 기간을 정해서 이용하는 예금입니다.
定期預金は、はじめに預け入れ期間を決めて利用する預金です。
・ 어릴 때부터 똘똘하다는 말을 들었다.
幼い頃から利口だと言われてきた。
・ 그 동생은 어릴 때부터 똘똘했다.
その弟(妹)は幼い頃から賢かった。
・ 스트레스를 받으면 뒷목부터 아픕니다.
ストレスを受けると、首の後ろから痛くなります。
・ 나는 오래전부터 이 후보를 지지해 왔다.
私は以前からこの候補を支持してきた。
・ 다음부터는 조심할게요.
今後、気をつけます。
・ 어릴 때부터 빅클럽에서 뛰는 것이 꿈이었다.
子どもの頃からビッグクラブでプレーするのが夢だった。
・ 사체의 살점으로부터 DNA을 추출했다.
死体の肉片からDNA を抽出した。
・ 아침부터 사무실이 분주히 돌아갔다.
朝からオフィスがせわしなく動いていた。
・ 낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다.
釣り場には早朝から釣り人が集まっています。
・ 오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・ 공돈이 생기면 필요한 것부터 사는 게 좋다.
臨時収入があったら、必要なものから買うのが良い。
・ 열 살부터 수영을 배우기 시작했다.
10歳から水泳を習い始めた。
・ 동생은 어릴 때부터 익살꾸러기였다.
弟(妹)は小さい頃からおどけ者だった。
・ 어린 시절부터 천하장사가 되는 것이 목표였다.
子どもの頃から横綱になるのが目標だった。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (1/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.