【부터】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 대관식에서 왕은 성직자로부터 왕관을 받았다.
戴冠式で王は聖職者から王冠を授かった。
・ 그는 선배들로부터 존경과 예우를 받았다.
彼は先輩たちから尊敬と礼遇を受けた。
・ 니켈 도금은 금속을 부식으로부터 보호한다.
ニッケルめっきは金属を腐食から守る。
・ 고대부터 망간은 금속 공예에 사용되어 왔다.
古代からマンガンは金属工芸に利用されてきた。
・ 아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・ 1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다.
1月中旬から順次販売される予定だ。
・ 사람의 마음은 공간으로부터 참으로 많은 영향을 받습니다.
人の心は、空聞から実に多くの影響を受けます。
・ 그는 어릴 때부터 반려견을 키우고 있다.
彼は子供の頃から犬を飼っている。
・ 한국 정부 발표에 따르면 다음 달부터 규제가 바뀐다.
韓国政府の発表によると、来月から規制が変わる。
・ 블렉시트란 영국이 유럽연합(EU)로부터 이탈하는 것을 가리킨다.
ブレグジットとは、イギリスが欧州連合(EU)から離脱することを指す。
・ 도널드 트럼프 미국 대통령은 2017년 6월에 파리 협정으로부터 이탈한다고 선언했다.
ドナルド・トランプ米大統領は2017年6月にパリ協定から離脱すると宣言した。
・ 그녀는 어린 시절부터 화석을 채집하는 취미가 있었다.
彼女は子供の頃から化石を採集する趣味があった。
・ 경찰은 용의자로부터 진실을 끄집어내기 위해 노력했다.
警察は容疑者から真実を引き出そうと努力した。
・ 이 책은 전문가들로부터 극찬을 받고 있다.
この本は専門家たちから絶賛を受けている。
・ 새 영화는 평론가들로부터 극찬을 받았다.
新しい映画は評論家たちから絶賛された。
・ 옆집 개가 아침부터 계속 짖어대서 시끄럽다.
隣の犬が朝からずっと吠え立ててうるさい。
・ 목격담이 여러 사람으로부터 나와 신빙성이 높습니다.
目撃談が複数の人から出ており、信憑性が高いです。
・ 아이콘을 화면 좌측 상단부터 순서대로 정렬해서 배치할 수 있습니다.
アイコンを画面左上から順に整列して配置することができます。
・ 차관으로부터 지시를 받았습니다.
次官から指示を頂きました。
・ 첫 경기부터 압도적인 승리를 보여줬다.
初戦から圧倒的な勝利を見せた。
・ 그는 젊은 시절부터 석학으로 불렸다.
彼は若い頃から碩学と呼ばれていた。
・ 아침부터 밤까지 몸을 사리지 않고 일하고 있어요.
朝から晩まで骨身を惜しまず働いています。
・ 한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。
・ 어디부터 손 대야 할지 모르겠다.
どこから手をつければいいかわからない。
・ 이 방법은 종래로부터 행해지고 있는 방법입니다.
その方法は従来から行われていたやり方です。
・ 산삼의 효능은 예로부터 유명합니다.
サンサムの効能は昔から有名です。
・ 재판은 공소장 제출로부터 시작된다.
裁判は公訴状の提出から始まる。
・ 그는 아까부터 계속 나를 째려보고 있다.
彼はさっきからずっと僕を睨んでいる。
・ 우리는 초등학교 때부터 짝꿍이었어요.
私たちは小学校の時からペアでした。
・ 저는 오늘부터 새로운 짝꿍이에요.
私は今日から新しいペアです。
・ 어릴 때부터 머리숱이 적었다.
幼い時から髪の毛が少なかった。
・ 관찰이나 실험의 결과로부터 추론하다.
観察や実験の結果から推論する。
・ 어릴 때부터 효행을 강조받고 자랐다.
小さい頃から孝行の大切さを教えられて育った。
・ 그는 창업 초창기부터 성공을 꿈꾸었다.
彼は起業の初期から成功を目指していた。
・ 직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
直感は反復的経験からはじまる。
・ 두 사람은 예전부터 친분이 있다.
二人は昔から親交がある。
・ 예전부터 친분이 있다.
昔から親交がある。
・ 그의 재능이 어린 시절부터 발현되었다.
彼の才能は幼い頃から発現していた。
・ 아침부터 화장이 진한 건 좀 그래요.
朝から化粧が濃いのはちょっと…。
・ 그는 작은 성공들로부터 효능감을 키웠다.
彼は小さな成功から効力感を育てた。
・ 취임 일성부터 강한 개혁 의지를 보였다.
就任の第一声から強い改革意志を見せた。
・ 이 계획은 내일부터 집행할 예정이다.
この計画は明日から執行する予定だ。
・ 새참 준비하느라 아침부터 분주했다.
軽食の準備で朝から忙しかった。
・ 여관 체크인은 오후 3시부터입니다.
旅館のチェックインは午後3時からです。
・ 그즈음부터 연락이 끊겼어요.
その頃から連絡が途絶えました。
・ 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다.
次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。
・ 초면부터 마음에 들었어요.
初対面のときから気に入りました。
・ 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다.
先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。
・ 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다.
会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。
・ 우리는 예전부터 구면이에요.
私たちは以前からの顔見知りです。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (4/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.