【사람들】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	자고이래 이 강은 많은 사람들에게 중요했어요.
	自古以来この川は多くの人にとって重要でした。
・	기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야.
	鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。
・	유흥업소에서 일하는 사람들도 있다.
	風俗店で働く人もいる。
・	긴장할 때 사람들은 눈을 자주 깜빡인다.
	緊張すると人は目をよく瞬く。
・	먼 옛날 사람들은 하늘을 두려워했다.
	はるか昔の人々は空を怖がっていた。
・	먼 옛날 사람들은 지금과 많이 달랐다.
	はるか昔の人々は今とは大きく違っていた。
・	그의 망언으로 많은 사람들이 상처받았다.
	彼の妄言で多くの人が傷ついた。
・	파티장은 사람들로 북적거렸다.
	パーティ会場の中は人でいっぱいだった。
・	시장에는 사람들이 북적대고 있었
	市場には人々がごった返していた。
・	환경 정화 활동에 자원하는 사람들이 늘고 있다.
	環境美化活動に志願する人が増えている。
・	소방관들이 화재 현장에서 사람들을 구명했다.
	消防士が火災現場で人々を救命した。
・	사고 현장에서 많은 사람들이 구명되었다.
	事故現場で多くの人が救命された。
・	수수한 미소가 사람들을 편안하게 한다.
	素朴な微笑みが人を和ませる。
・	비굴해지면 사람들의 신뢰를 잃는다.
	卑屈になると人々の信頼を失う。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다.
	この出版物は多くの人々に愛された。
・	사람들은 자주 과거를 들먹인다.
	人々はよく過去のことを蒸し返す。
・	그의 오열은 많은 사람들에게 울림을 주었다.
	彼の嗚咽は多くの人に響いた。
・	많은 사람들이 새로 입당하고 있다.
	多くの人が新しく入党している。
・	밤에 고성방가하는 사람들 때문에 잠을 잘 수 없었다.
	夜に大声で騒ぐ人たちのせいで眠れなかった。
・	사람들이 길을 비켜 주었다.
	人々が道を譲ってくれた。
・	공공기관에 출입하는 사람들을 체크한다.
	公共機関への出入り者をチェックする。
・	그의 계획은 주변 사람들에 의해 저지되었다.
	彼の計画は周囲の人たちによって阻止された。
・	부유한 사람들이 떵떵거리며 생활한다.
	裕福な人々が羽振りよく暮らしている。
・	그 사람은 일부러 사람들을 오도했다.
	あの人はわざと人々を惑わせた。
・	그는 사람들을 오도하려고 거짓 정보를 퍼뜨렸다.
	誤った統計が大衆を惑わすことがある。
・	많은 사람들이 그 선생님을 추앙했다.
	多くの人がその先生を仰いでいた。
・	분탕질을 하는 사람들은 제재를 받아야 한다.
	騒ぎを起こす人は制裁を受けるべきだ。
・	사람들은 마귀를 무서워한다.
	人々は魔鬼を怖がる。
・	원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다.
	元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。
・	허황한 이야기로 사람들을 현혹하지 마라.
	でたらめな話で人を惑わすな。
・	그 발언은 많은 사람들에게 규탄을 받았다.
	その発言は多くの人々から糾弾を受けた。
・	천국에 대한 이야기는 많은 사람들이 좋아한다.
	天国についての話は多くの人に好かれている。
・	사람들이 전후좌우로 움직이고 있었다.
	人々が前後左右に動いていた。
・	사람들 열기로 방이 후끈거렸다.
	人々の熱気で部屋がムンムンしていた。
・	지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요.
	今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。
・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	역사상 많은 사람들이 전쟁으로 희생되었다.
	歴史上多くの人が戦争で犠牲になった。
・	음악이 나오자 사람들이 춤추기 시작했다.
	音楽が流れると人々が踊り始めた。
・	축제 시작과 함께 사람들이 광장으로 뛰어왔다.
	祭りの開始と共に人々が広場に駆けつけた。
・	아름다운 자연에 사람들은 도취했다.
	美しい自然に人々は陶酔した。
・	날씨가 추워서 사람들이 투정했다.
	寒くて人々が文句を言った。
・	춤추는 사람들 사이에서 몸이 자꾸 부딪히고 부볐다.
	踊っている人々の間で体が何度も触れ合った。
・	전쟁 중 많은 사람들이 이름 없이 매장당했다.
	戦争中に多くの人々が名前もなく埋葬された。
・	회의실에 사람들이 원형 테이블에 둘러앉았다.
	会議室の人々が円形テーブルに囲んで座った。
・	음악에 맞춰 사람들이 어깨를 들썩거렸다.
	音楽に合わせて人々は肩を揺らした。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
	彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・	연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다.
	芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。
・	몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다.
	体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）