【소중히】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜소중히の韓国語例文＞

・	꾸미는 것은 자신을 소중히 하는 하나의 방법입니다.
	着飾ることは、自分を大切にする一つの方法です。
・	비취는 고대부터 귀중한 보석으로서 소중히 여겨져 왔습니다.
	ヒスイは、古代から貴重な宝石として大切にされてきました。
・	가정을 소중히 여기고 내조하겠습니다.
	家庭を大切にし、内助いたします。
・	그는 토박이로서 지역의 전통을 소중히 여기고 있다.
	彼は土地っ子として地元の伝統を大切にしている。
・	외동딸인 그녀는 친구와의 시간을 소중히 여기고 있다.
	一人っ子の彼女は、友達との時間を大切にしている。
・	그녀는 느긋하지만 가족과 친구를 소중히 여기고 있다.
	彼女は呑気だけど、家族や友人を大切にしている。
・	가구를 소중히 쓰다 보면 애착이 가요.
	家具を大事に使っていると愛着が湧きます。
・	상생의 정신을 소중히 하고 싶습니다.
	共生の精神を大切にしたいです。
・	그는 초혼이고 부인과의 시간을 소중히 여기고 있어요.
	彼は初婚で、奥さんとの時間を大切にしています。
・	말년의 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여겼다.
	晩年の彼女は家族と過ごす時間を大切にした。
・	소중한 약혼반지를 소중히 보관하고 있다.
	大切な婚約指輪を大事に保管している。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	한때의 행복한 순간을 소중히 여기고 싶다.
	ひとときの幸せな瞬間を大切にしたい。
・	아이들과 보내는 한때의 시간을 소중히 하고 싶다.
	子どもと過ごせるいっときの時間を大切にしたい。
・	가재도구를 소중히 쓰고 있다.
	家財道具を大切に使っている。
・	그는 신앙심을 소중히 여기고 있다.
	彼は信仰心を大切にしている。
・	신념을 소중히 함으로써 성장한다.
	信念を大切にすることで成長する。
・	신념을 소중히 여기는 친구가 있다.
	信念を大切にする友人がいる。
・	그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다.
	彼女の信条は家族を大切にすること。
・	권태기에 접어들면서 서로의 시간을 소중히 여겼다.
	倦怠期に入ってからお互いの時間を大切にした。
・	권태기에도 사랑을 소중히 하고 있다.
	倦怠期でも愛を大切にしている。
・	교장 선생님은 학교의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	校長先生は学校の伝統を大切にしています。
・	그들은 소수자로서의 정체성을 소중히 여기고 있다.
	彼らはマイノリティとしてのアイデンティティを大切にしている。
・	가보 물건들을 소중히 보관하고 있습니다.
	家宝の品々を大切に保管しています。
・	할머니로부터 물려받은 가보를 소중히 여기고 있습니다.
	祖母から受け継いだ家宝を大切にしています。
・	그는 귀중품을 소중히 다룬다.
	彼は貴重品を大切に扱う。
・	생명이 있는 것은 모두 소중히 다루어야 한다.
	命があるものはすべて大切に扱うべきである。
・	그녀는 가족과의 시간을 소중히 하기 위해 귀농했다.
	彼女は家族との時間を大切にするために帰農した。
・	가족과의 시간을 소중히 여기겠다고 결심하고 주말에 가족 여행을 계획했다.
	家族との時間を大切にすると決心して、週末に家族旅行を計画した。
・	농경 사회에서는 흙을 소중히 합니다.
	農耕社会では土を大切にします。
・	그들은 일상 속에서 시간을 소중히 여긴다.
	彼らは日常の中で時間を大切にする。
・	자신을 소중히 여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
	自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・	그 가족은 서로의 유대감을 소중히 하고 있어요.
	その家族はお互いの絆を大切にしています。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다.
	彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・	그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다.
	彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	자연을 소중히 하다.
	自然を大切にする。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	그 잡종 개는 가족의 일원으로 소중히 여겨진다.
	その雑種の犬は、家族の一員として大切にされています。
・	그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・	그녀는 조상의 사진을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は先祖の写真を大事に保管しています。
・	뇌에는 많은 혈과과 신경이 있기 때문에 두부를 소중히 해야한다.
	脳にはたくさんの血管や神経があるため、頭部は大事にしないといけない。
・	부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다.
	親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）