【아무】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜아무の韓国語例文＞

・	욕설은 아무리 치장해도 문화가 아니다.
	悪口はいくら装っても文化ではない。
・	두려움 때문에 아무것도 하지 않는다면 달라질 것은 아무것도 없다.
	恐怖のあまり一歩も踏み出せないなら、何も変わらない。
・	너무 긴장한 탓에 머릿속이 하얘져 아무 생각도 안 난다.
	緊張しすぎて頭の中が真っ白になってしまう。
・	바이러스에게 국경은 아무 의미가 없다.
	ウイルスにとって国境は何の意味もない。
・	이명이 들려서 아무 소리도 들리지 않게 되었다.
	耳鳴りがして、何も聞こえなくなった。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	아무리 해도 별로 나아지는 것 같지가 않았다.
	どんなに練習しても特にうまくなる気配がなかった。
・	그토록 큰 소리를 냈는데 아무도 눈치채지 못했다.
	あれほどに大きな声を出したのに、誰も気づかなかった。
・	그의 인생의 결말은 아무도 예상하지 못했다.
	彼の人生の結末は誰にも予想できなかった。
・	드라마의 최종회를 놓쳐 버렸는데 아무래도 결말이 궁금하다.
	ドラマの最終回を見逃してしまったが、どうしても結末が知りたい。
・	그 두루마리는 봉인되어 있어 아무도 읽을 수 없다.
	その巻物は封印されており、誰も読めない。
・	그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다.
	彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。
・	아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다.
	誰も知らないところに、よく隠しておいた。
・	그가 고독사하리라는 것은 아무도 상상하지 못했다.
	彼が孤独死することは誰も想像していなかった。
・	그녀는 아무도 모르게 고독사한다.
	彼女は誰にも気づかれずに孤独死する。
・	아무도 모르게 고독사하는 사람이 늘고 있다.
	誰にも気づかれずに孤独死する人が増えている。
・	그는 아무도 모르게 고독사했다.
	彼は誰にも気づかれずに孤独死した。
・	그들의 밀회는 아무도 몰랐다.
	彼らの密会は誰にも知られなかった。
・	초토화함으로써 적에게 아무것도 남기지 않았다.
	焦土化することで敵に何も残さなかった。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	아무도 그의 말을 믿지 않았다.
	誰も彼の言葉を信じなかった。
・	더이상 아무도 믿을 수 없다.
	もう誰も信じられない。
・	이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오.
	履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。
・	아무도 널 대신할 수 없어.
	誰も君の代わりはできない。
・	귀가했는데 집에는 아무도 없었다.
	帰宅したが、家には誰もいなかった。
・	그녀는 아무렇지 않은 척한다.
	彼女は平気なふりをする。
・	그녀는 그 일에 대해 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。
・	확성기를 사용했지만 아무도 듣지 못했다.
	拡声器を使ったが誰も聞いていなかった。
・	아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야.
	誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。
・	아무도 살지 않는 집 마당에는 풀이 무성하게 자라고 있다.
	誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている。
・	대란의 전조는 있었지만 아무도 막지 못했다.
	大乱の予兆はあったが、誰も止められなかった。
・	너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다.
	あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。
・	소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다.
	小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	오늘은 느긋느긋한 하루여서 특별히 아무 예정이 없다.
	今日は呑気な一日で、特に何も予定がない。
・	그는 항상 느긋느긋해서 아무 일도 별로 신경 쓰지 않는다.
	彼はいつも呑気で、何事もあまり気にしない。
・	그는 공처가라 아내 앞에서는 아무 말도 하지 않는다.
	彼は恐妻家なので、妻の前では何も言わない。
・	그런 걸 말하는 사람이 지금까지 아무도 없었기 때문에, 가족은 모두 조금 당황했다.
	そんなことを言う人は今まで誰もいなかったから、家族はみんな少し戸惑った。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다.
	どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。
・	니가 아무리 우겨 봐도 어쩔 수 없다.
	おまえがどれだけ言い張ってみてもどうしようもない。
・	머리가 아프면 아무것도 할 수 없어요.
	頭が痛いと何もできません。
・	아무리 푹 자도 몸이 나른해요.
	いくらぐっすり眠っても体がだるいです。
・	그녀가 표절할 거라고는 아무도 생각하지 않았어요.
	彼女が盗作するとは誰も思っていませんでした。
・	그녀는 입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は口をきゅっと結んで何も言わなかった。
・	아무 경력도 없는 저는 무작정 회사 측에 전화했어요.
	何のキャリアもない私は、当てもなく会社に電話しました。
・	그녀는 아무 일도 없었다는 듯한 표정을 지었다.
	彼女は何事もなかったような表情をした。
・	오늘은 아무것도 하지 않고 하루 종일 집에 있었다.
	今日は何もせず、一日中家にいた。
・	그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다.
	その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。
・	그녀는 아무도 없는 길을 걸으며 고독을 느꼈다.
	彼女は誰もいない道を歩いて、孤独を感じた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）