【아무】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	아무 데도 안 가요.
	どこにも行きません。
・	아무 거나 괜찮아요.
	どんなものでもいいです。
・	아버지는 아무 말도 하지 않았다.
	父は何も言わなかった。
・	아무 일도 아니다.
	何の事は無い。
・	아무 의미도 없다.
	何の意味もない。
・	아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
	何もせずに、便乗するな。
・	아무한테도 말하지 마.
	誰にも言うなよ。
・	그까짓 건 아무것도 아니다.
	そんなことは朝飯前だ。
・	아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다.
	父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。
・	아무것도 부끄러워할 필요 없어요.
	何も恥ずかしがる必要はありません。
・	지금 하고 있는 일에서 아무런 보람을 찾을 수 없어요.
	今の仕事に、何のやりがいも見つけられません。
・	뇌를 휴식시키는데는 아무 것도 생각하지 않는 게 최고다.
	脳を休息させるには、何も考えないのが一番だ。
・	할 수 있는 게 아무 것도 없었다.
	出来ることは何一つなかった。
・	본디 영화는 아무 사전 정보 없이 보러 가는 게 제일 좋다.
	本来、映画は何の事前情報も持たずに観に行くのが一番良い。
・	아무리 무섭더라도 오늘은 놀이 기구를 탈 거야.
	いくら怖くても、今日は遊具に乗るよ。
・	아무도 널 대신할 수 없어.
	誰も君の代わりはできない。
・	그 문제가 아무리 어렵더라도 마지막까지 그것을 포기해서는 안 된다.
	その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。
・	아무리 숨기려고 해도 비밀은 조만간 밝혀지기 마련이다.
	いくら隠そうとしていても、秘密は遅かれ早かればれてしまうものだ。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	아빠는 아무 일 없어 다행이라며 내 손을 꼭 잡아 주었습니다.
	パパは、何もなくて本当に何よりだと言って、私の手をしっかり握ってくれました。
・	아무리 해도 살이 안 빠져요.
	いくらやっても痩せないんです。
・	아무래도 야채 든든히 먹고 싶어서 부랴부랴 만들었다.
	どうしても野菜しっかり食べたくて大急ぎで作った。
・	그는 남을 비방할 뿐 아무것도 하지 않는다.
	彼は他人を謗るだけで何もしていない。
・	그 부부는 몇 년 전까지 오순도순하고 아무 문제가 없었다고 합니다.
	そのご夫婦は、数年前まで仲睦まじく、何の問題もなかったといいます。
・	아무도 다가가서 그녀와 과감하게 이야기하려고 하지 않았어요.
	誰も近づいて彼女と思い切って話そうとはしませんでした。
・	아무 것도 안하고 가만히 쉬는 걸 못 견디는 성격입니다.
	何もせずに静かに休んでいることを我慢できない性格です。
・	아무것도 없는 살풍경한 민둥산이었다.
	何もない殺風景なはげ山だった。
・	아무것도 남은 것이 없다.
	何も残ってる物がない。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	무정란은 아무리 따뜻하게 해도 병아리는 태어나지 않습니다.
	無精卵はどんなに温めてもヒヨコは生まれません。
・	아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다.
	何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。
・	아무것도 하지 말고 앉아 있어!
	何もしないで座ってろ。
・	아무리 그렇지만 이건 너무하네.
	なんぼなんでもこれはひどいよ。
・	아무리 그렇지만 말은 조심해야지.
	いくらそうでも言葉は気をつけないとでしょ。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？
・	그는 아무것도 하지 않고 수수방관할 뿐이었다.
	彼はなにもしないで手をこまねいているだけだった。
・	아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다.
	何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。
・	아무리 마음이 넓은 사람이라도 참는 데엔 한계가 있다.
	どんな心が広い人だって我慢の限界がある。
・	강남의 땅값은 아무리 자그마한 곳이라도 터무니없는 가격이다.
	江南の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
・	아무리 취해도 정신은 말짱해.
	いくら酔っても気はしっかりしているよ。
・	비오는 날은 왠지 아무것도 하기가 싫어요.
	雨の日はなんだかやる気が出ません。
・	그는 시치미를 떼고 아무것도 말하지 않았다.
	彼はとぼけて何も言わなかった。
・	그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다.
	彼は何事もなかったような顔で振舞った。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	아무 거나 좋아요.
	なんでもいいです。
・	그는 아주 아무렇게나 지갑을 두고 있다.
	彼はいとも無造作に財布を置いている。
・	신중하게 생각하지 않고 아무렇게나 말하지 마.
	慎重に考えないで、適当に言うな。
・	아무렇게나 운전을 하면 안 된다.
	いい加減に運転をしてはいけない。
・	아무렇게나 해 치워.
	いい加減に片付けてしまえ。
・	이 둘은 아무래도 헷갈리기 쉽다.
	この二つはどうも紛らわしい。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）