【아무】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜아무の韓国語例文＞

・	그는 아무도 만나지 않고 하루를 보내며 고독을 느꼈다.
	彼は誰にも会わずに一日を過ごし、孤独を感じた。
・	압도당한 그는 아무 말도 하지 못하고 그냥 서 있었어요.
	圧倒された彼は、何も言えずにただ立ち尽くしていました。
・	내일 사기 혐의 등으로 기소된 김 아무개씨에 대한 항소심 판단이 나온다.
	明日、詐欺の疑いなどで起訴されたA氏に対する控訴審の判決が言い渡される。
・	주먹다짐을 해도 아무것도 해결되지 않는다.
	殴り合いをしても何も解決しない。
・	그의 제안에는 아무도 동의하지 않았어요.
	彼の提案には誰も同意しませんでした。
・	건강에 좋은 운동은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
	健康に良い運動は、いくら強調しても過ぎることはない。
・	차 키가 아무리 찾아도 보이지 않는다.
	車のかぎが、どこを探しても見当たらない。
・	그 비보는 아무도 예상하지 못한 일이었다.
	その悲報は、誰も予想していなかった出来事だった。
・	이 규칙은 유명무실해서 아무도 지키지 않는다.
	この規則は有名無実で、誰も守っていない。
・	낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼は黙黙として何も言わなかった。
・	아무리 생각해도 그 이유를 알 수 없다.
	どう考えてもその理由を知ることができない。
・	저 가게에서 파는 상품은 아무래도 사이비 냄새가 납니다.
	あの店で売っている商品は、どうもいんちき臭いです。
・	한참 동안 둘은 아무런 말도 하지 않았다.
	しばらくの間二人は何も話さなかった。
・	그의 비꼬는 말에 대해 아무도 반박할 수 없었다.
	彼の皮肉る言葉に対して誰も反論できなかった。
・	그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다.
	彼の技術は奥妙で誰も真似できない。
・	아무리 노력해도 소용없어요.
	いくら頑張っても駄目です。
・	아무리 해도 저녁 늦게 배가 고프면 어떻게 하면 좋을까요?
	どうしても夜遅くにお腹が空いたら、どうすればいいですか？
・	하루 종일 바빠서 아무것도 못 먹었더니 배고파 죽겠어요.
	一日中忙しくて何も食べてないから、お腹が空いて死にそうです。
・	아무튼 목이 마르고 배도 엄첨 고프다.
	とにかく喉が渇いて、お腹もすぐに空いた。
・	아무 일 없다는 듯 연주를 이어갔다.
	何事もなかったかのように演奏を続けた。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없는 행동을 한다.
	彼は誰に対してもタメ口で礼儀知らずな行動をする。
・	말문이 막혀서 아무 말도 못했어요.
	呆れて何も言えませんでした。
・	나이가 들면, 아무래도 잔주름이 신경이 쓰이기 마련이다.
	年齢を重ねると、どうしても小じわが気になるものだ。
・	아무도 가지 않은 길을 가게 된다면 그게 탐험입니다.
	誰も行っていない道を歩くようになれば、それが探検です。
・	아무런 보상도 바라지 말고 도와야 한다.
	どんな補償も、望まず、助けなければならない。
・	실패에 대해 아무도 책임을 지지 않으려 한다.
	失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。
・	아무것도 두려워하지 않고 대담하게 행동하다.
	何事も恐れずに大胆に行動する。
・	그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다.
	彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。
・	아무도 모르는 자신의 과거가 탄로날까봐 두려움에 떨고 있다.
	誰も知らない自分の過去が暴露されるかと怯えている。
・	괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요.
	余計な心配は何も解決しません。
・	암을 고칠 수 있다면 아무리 비싼 약이라도 손에 넣고 싶다.
	癌を治せるとあえば、どんなに高い薬でも手に入れたい。
・	우연히 발생하는 것은 아무것도 없다.
	偶然に生じるものはなにもない。
・	그녀는 멍하니 있고, 아무 생각도 하지 않는 것처럼 보인다.
	彼女はぼんやりしていて、何も考えていないように見える。
・	아무것도 보이지 않는 캄캄한 동굴에 있는 것 같다.
	何も見えない真っ暗な洞窟にいるみたい。
・	아무런 증거도 발견되지 않았다.
	何の証拠も発見されなかった。
・	그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다.
	彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。
・	그의 행동은 헛수고였고 아무것도 변하지 않았다.
	彼の行動は無駄骨であり、何も変わらなかった。
・	내일은 아무 예정이 없어요.
	明日は何も予定がありません。
・	아무리 강조해도 지나치지 않다.
	いくら強調してもし過ぎることはない。
・	아무것도 할 수 없어 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다.
	何もできなくて、なすすべもなく見守るしかなかった。
・	건성으로 보면 아무것도 보이지 않습니다.
	上の空で見れば、何も見えません。
・	나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요.
	私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。
・	아무렴 그렇겠지요.
	もちろん、そうでしょう。
・	여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다.
	何はともあれ無事で良かった。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）