【아무】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	아무도 탓할 마음은 없습니다.
	誰のせいにもするつもりはありません。
・	우리 아들은 아무리 말로 꾸짖어도 안 돼요.
	うちの息子はいくら言葉でしかってもダメですよ。
・	두려움 때문에 아무것도 하지 않는다면 달라질 것은 아무것도 없다.
	恐怖のあまり一歩も踏み出せないなら、何も変わらない。
・	부하는 아무 잘못 없어요.
	部下は悪くないですよ。
・	건강을 잃으면 성공도, 명예도, 돈도 아무것도 아닙니다.
	健康をなくせば、成功も、名誉も、金も何にもありません。
・	일이 아무리 힘들어도 3년은 견디어야 합니다.
	仕事がどんなに辛くても3年は耐えるべきです。
・	인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다.
	人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。
・	그의 기억력은 전무해서 아무것도 기억하지 못한다.
	彼の記憶力は皆無で、何も覚えていない。
・	밤을 새워도 아무렇지 않다.
	徹夜しても何ともない。
・	그 거대한 괴물은 아직 아무도 쓰러뜨리지 못해.
	その巨大な怪物はまだ誰も倒すことができない。
・	아무리 신분이 천한 자라도 나름의 권리는 있다.
	どんなに身分の賤しい者にもそれなりの権利はある。
・	압도된한 저는 아무 말도 할 수 없게 되었습니다.
	圧倒された私は、何も言えなくなりました。
・	압도당한 그는 아무 말도 하지 못하고 그냥 서 있었어요.
	圧倒された彼は、何も言えずにただ立ち尽くしていました。
・	아무 말도 하지 않고 행동으로 압도하다.
	何も言わずに行動だけで圧倒する。
・	아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다.
	いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다.
	雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。
・	그 배우는 아무리 몸이 아파도 촬영에 빠지지 않는다.
	その俳優はいくら体がつらくても撮影を休まない。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	그녀의 의견은 항상 옮다. 하지만 아무도 듣지 않았다.
	彼女の意見はいつも正しい。しかし誰も聞き入れなかった。
・	택배 배달을 갔더니 그 집에 아무도 없었어요.
	宅配の配達に行ったのに、その家には誰もいませんでした。
・	끊임없는 탄식으로는 아무것도 얻을 수 없어요.
	絶え間ない嘆きでは何も得られません。
・	아무것도 할 수 없다고 탄식하다.
	「なんにもできない」と嘆息する。
・	실패를 한탄해도 아무것도 변하지 않는다.
	失敗を嘆いても、何も変わらない。
・	아무도 그의 제안에 어떤 반대도 할 수 없다.
	だれも彼の提案にどんな反対もできない。
・	우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다.
	私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
・	안경이 없으면 아무것도 안 보여.
	メガネがないと何もみえない。
・	저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마!
	あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
・	그녀의 출산은 순조로웠고, 모자 모두 아무 문제는 없었습니다.
	彼女の出産は順調で、母子ともに何も問題はありませんでした。
・	그의 태도는 항상 장난스럽고, 아무 일도 신경 쓰지 않아요.
	彼の態度は常にチャラで、何事も気にしません。
・	그의 시도는 아무것도 이루지 못하고 겉돌고 말았다.
	彼の試みは何も成し遂げられず、空回りしてしまった。
・	숲을 아무리 헤매어도 출구를 찾을 수 없었다.
	森をどんなに彷徨っても出口を見つけることができなかった。
・	그녀가 아무말도 하지 않으니 답답하다.
	彼女が何も話さないからいらいらする。
・	그녀는 후안무치한 말을 아무렇지도 않게 내뱉는다.
	彼女はずうずうしいことを平気で言ってのける。
・	그는 정중하게 문을 노크했지만 아무도 나오지 않았습니다.
	彼は丁寧にドアをノックしましたが、誰も出てこなかった。
・	그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요.
	その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。
・	올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
	今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。
・	그녀는 무표정한 채 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は無表情のままで何も言わなかった。
・	그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요.
	そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。
・	아무리 생각해도 그의 이름이 떠오르지 않는다.
	どうも彼の名前が思い出せない。
・	아무것도 머리에 떠오르지 않는다.
	なにも頭に思い浮かばないです。
・	실질적으로는 아무것도 바뀌지 않는다.
	実質的には何も変わらない。
・	아무런 신빙성도 없다.
	何の信憑性もない。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	그녀는 그 일에 대해 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。
・	아무튼 얼른 연락해.
	とにかく早く連絡しろ。
・	앞으로 인생에 어떤 일이 벌어질지 아무도 모른다.
	これから人生にどんな事が起きるが誰も知らない。
・	거짓말을 몇 번 했더니 아무도 상대를 안 한다.
	嘘を何度かついていたら、だれも相手にしてくれなくなった。
・	왜 이렇게 아무렇지도 않게 거짓말을 하는 걸까?
	なぜこんなに平気で嘘をつくのだろう。
・	아무래도 저 두 사람 사귀는 것 같아요.
	どうもあの二人、付き合ってると思います。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）