【아무】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜아무の韓国語例文＞

・	그 사람은 아무것도 사지 않고 얼쩡거리고 있다.
	あの人は何も買わずにうろうろしている。
・	아무것도 묻지 않으려고 해. 모르는 게 약이야.
	何も聞かないようにしている。知らぬが仏だよ。
・	아무것도 모르는 편이 불필요한 걱정을 하지 않아도 되니, 모르는 게 약이야.
	何も知らない方が、余計な心配をしなくて済むから、知らぬが仏だね。
・	굴욕을 맛보는 것이 두려워서 아무것도 도전하지 못했던 시절도 있었습니다.
	屈辱を味わうのが怖くて、何も挑戦できなかった時期もありました。
・	눈이 침침해서 아무것도 보이지 않아요.
	目がかすんでしまって、何も見えません。
・	돈이 소진되어 아무것도 살 수 없었다.
	お金が尽きて、何も買えなかった。
・	안갯속에서는 아무것도 보이지 않으므로 주의가 필요하다.
	霧の中では、何も見えないので注意が必要だ。
・	아무 말도 없이 멀뚱하게 바라보는 그의 모습이 섬뜩했다.
	何も言わずにぽかんと眺める彼の姿が不気味だった。
・	그는 멀뚱하게 바라만 보고 아무 말도 하지 않았다.
	彼はぽかんと眺めているだけで、何も言わなかった。
・	이 산에는 아직 아무도 발을 들여놓지 않은 비경이 있습니다.
	この山にはまだ誰も足を踏み入れたことがない秘境があります。
・	말해 뭐 해, 아무 말도 하지 말자.
	言っても無駄だから、何も言わないでおこう。
・	그녀가 목숨을 끊은 이유는 아무도 모른다.
	彼女が命を絶った理由は誰にもわからない。
・	아무것도 입지 않은 발가벗은 상태는 조금 부끄럽다.
	何も着ていない素っ裸の状態では、ちょっと恥ずかしい。
・	네가 아무리 뭐라 그래도 난 그분을 믿어.
	君がなんと言おうと私はその方を信じる。
・	우리 할머니는 보청기 없이는 아무것도 못 들으신다.
	私たちのおばあさんは補聴器なしで、何も聞こえなかった。
・	시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다.
	視線が冷たくて、何も言えなかった。
・	아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다.
	たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。
・	그 상황에 화가 났지만, 분을 참고 아무 말도 하지 않았다.
	その状況に腹が立ったが、怒りを抑えて何も言わなかった。
・	변기가 막혀서 아무리 해도 물이 내려가지 않았다.
	トイレが詰まってしまい、どうしても水が流れなかった。
・	그녀는 오리발을 내밀고, 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はとぼけて、何も知らないふりをした。
・	이제 볼 장 다 봤다. 우리는 아무것도 할 수 없다.
	もう万事休すだ。私たちには何もできることはない。
・	똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다.
	不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。
・	그녀는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は沈黙を守り、何も話さなかった。
・	아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다.
	何も言わず沈黙を守ることが最善だった。
・	그는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다.
	彼は沈黙を守って、何も言わなかった。
・	안목이 없으면 아무리 훌륭한 작품도 가치를 알지 못한다.
	見る目がないと、どんなに素晴らしい作品でも価値が分からない。
・	보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다.
	見る目がないと、どんなに努力しても報われない。
・	아무리 맹렬히 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼할 거예요.
	どんなに猛烈に反対したとしても私たちは結婚するつもりです。
・	아무리 마음이 넓은 사람이라도 참는 데엔 한계가 있다.
	どんな心が広い人だって我慢の限界がある。
・	모든 재산을 날려버리고 이제는 아무것도 남지 않았다.
	すべての財産を使い果たしてしまい、今では何も残っていない。
・	제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다.
	いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。
・	제 아무리 지식이 많아도 경험이 없다면 성공은 어렵다.
	いくら知識があっても、経験がなければ成功は難しい。
・	제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다.
	いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。
・	제 아무리 서둘러도, 시간에 맞추지 못했다.
	いくら急いでも、間に合わなかった。
・	제 아무리 돈을 쓰더라도 건강을 살 수는 없다.
	いくらお金をかけようとも、健康を買うことはできない。
・	제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다.
	いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。
・	제 아무리 노력하더라도 결과는 달라지지 않았다.
	いくら努力しようとも、結果は変わらなかった。
・	미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다.
	将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。
・	투정을 부려도 아무것도 달라지지 않는다.
	駄々をこねても何も変わらないよ。
・	그 적은 양으로는 간에 기별도 안 가서 아무 효과도 없다.
	その少しの量では、蛇が蚊をのんだようで、何の効果もない。
・	몽니를 부린다고 해서 아무것도 해결되지 않아.
	意地悪く当たっても何も解決しないよ。
・	이틀 동안 아무것도 안 먹어서 지금 눈에 보이는 것이 없어.
	二日間何も食べてないので今、目に何も見えない。
・	아무리 어려워도 어떻게든 할 생각이다.
	どんなに難しくても、何とかするつもりだ。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 입맛이 당기기 시작했다.
	朝から何も食べていなかったので、食欲が出てきた。
・	콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다.
	監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。
・	아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여.
	いくら若者に見えても、年は争えない。
・	아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여요.
	どんなに若く見えても、年は争えないです。
・	두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다.
	二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。
・	그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아.
	彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。
・	아무리 힘들어도 고생길을 계속 걸어야만 한다.
	どんなに苦しくても、いばらの道を歩き続けるしかない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）