【에게】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	결혼식에서 신랑신부에게 덕담했다.
	結婚式で新郎新婦にお祝いの言葉を言った。
・	팀원들에게 밉보이고 싶지 않다.
	チームメンバーに嫌われたくない。
・	직장 상사에게 밉보이면 승진이 어렵다.
	上司に嫌われると昇進しにくい。
・	그의 오열은 많은 사람들에게 울림을 주었다.
	彼の嗚咽は多くの人に響いた。
・	강사에게 강연료를 지불하다.
	講師に講演料を支払う。
・	상사는 부하 직원에게 무책임하게 책임을 전가했다.
	上司は無責任に部下に責任を転嫁した。
・	회사는 손실을 소비자에게 책임 전가하고 있다.
	会社は損失を消費者に責任転嫁している。
・	그녀는 자주 책임을 남에게 전가한다.
	彼女はよく責任を他人に転嫁する。
・	부장은 부하 직원에게 문제의 책임을 전가했다.
	部長は部下に問題の責任を転嫁した。
・	그는 자신의 실수를 동료에게 책임을 전가했다.
	彼は自分のミスを同僚に責任転嫁した。
・	부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다.
	部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。
・	책임을 남에게 전가하다.
	責任を人に転嫁する。
・	잘못을 다른 사람에게 전가하는 것은 옳지 않다.
	過ちを他の人になすりつけるのは正しくない。
・	부담을 가족에게 전가하지 마세요.
	負担を家族に転嫁しないでください。
・	그는 죄를 다른 사람에게 전가하려 했다.
	彼は罪を他の人になすりつけようとした。
・	회사는 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	会社は費用を消費者に転嫁している。
・	책임을 남에게 전가하지 마라.
	責任を他人になすりつけるな。
・	그는 자신의 실수를 동료에게 책임을 전가했다.
	彼は自分のミスを同僚に責任転嫁した。
・	이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	고성방가는 이웃에게 큰 피해를 준다.
	大声で騒ぐことは隣人に大きな迷惑をかける。
・	술취해서 고성방가하다가 신고당해서 경찰에게 주의받았다.
	酔っ払って大声で歌って通報され、警察に注意された。
・	아이들이 부모에게 애원했다.
	子どもたちが両親に哀願した。
・	친구들이 나에게 귀여운 별칭을 지어 주었다.
	友達が私にかわいい別称をつけてくれた。
・	주민들은 구청장에게 다양한 요구를 한다.
	住民は区長にさまざまな要望をする。
・	분탕질은 결국 자기에게 돌아온다.
	騒ぎは結局自分に返ってくる。
・	고객에게 답변을 달라고 최촉했다.
	お客さんに返事をくれるようにせき立てた。
・	우리는 서로에게 강한 애착을 가지고 있다.
	私たちはお互いに強い愛着を持っている。
・	그 강아지는 곧 가족에게 애착을 보였습니다.
	その子犬はすぐに家族に愛着を示しました。
・	그녀는 눈짓으로 조용히 나에게 신호를 보냈다.
	彼女は目配せで静かに私に合図を送った。
・	그 발언은 많은 사람들에게 규탄을 받았다.
	その発言は多くの人々から糾弾を受けた。
・	여학생들에게 장학금을 수여했다.
	女子学生たちに奨学金を授与した。
・	역투를 펼친 투수에게 박수를 보냈다.
	力投した投手に拍手を送った。
・	모두에게 감사의 마음을 담아 상품을 증정합니다.
	皆様に感謝の気持ちを込めて商品を贈呈します。
・	기념품을 소중한 분들에게 증정했다.
	記念品を大切な方々に贈呈した。
・	시청자에게 상품권을 증정할 예정이다.
	視聴者に商品券を贈呈する予定だ。
・	대회 참가자에게 트로피를 증정했다.
	大会参加者にトロフィーを贈呈した。
・	고객에게 사은품을 증정한다.
	顧客に記念品を贈呈する。
・	그는 친구에게 바가지 요금을 씌웠다.
	彼は友達にぼったくり料金を請求した。
・	경찰은 범인에게 죄를 씌웠다.
	警察は犯人に罪を着せた。
・	우산을 들고 여자에게 씌워 주었다.
	傘を持って女性にさしかけてあげた。
・	아이에게 모자를 씌웠다.
	子どもに帽子をかぶらせた。
・	선생님은 학생들에게 머리를 단정히 매라고 했다.
	先生は学生たちに髪をきちんと結ぶように言った。
・	적군에게 항복하며 무릎을 꿇었다.
	敵軍に降伏してひざまずいた。
・	결국 상대팀에게 무릎을 꿇었다.
	結局相手チームに負けた。
・	경기에서 상대선수에게 무릎을 꿇게 만들었다.
	試合で相手選手に屈服させた。
・	선생님에게 찍히면 학교생활이 힘들다.
	先生に目をつけられたら学校生活が大変だ。
・	아이가 놀이터에서 뛰어와서 엄마에게 안겼다.
	子供が遊び場から駆け寄って母親に抱きついた。
・	그는 나에게 오글거리는 농담을 했다.
	彼は私にイタイジョークを言った。
・	희롱 행위는 상대방에게 큰 상처를 준다.
	もてあそぶ行為は相手に大きな傷を与える。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）