【이용】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜이용の韓国語例文＞

・	그는 자신의 과거 잘못에서 배웠고, 그것을 이용해 적을 물리쳤다.
	彼は自分の過去の過ちから学び、それを利用して敵を打ち負かした。
・	그 서비스는 이용자에게 호평이다.
	そのサービスは利用者に好評だ。
・	대중교통 이용은 환경에 대한 배려의 중요성을 이해시킵니다.
	公共交通機関の利用は、環境への配慮の大事さを理解させます。
・	건물 내 비상 계단을 이용하면 화재 시에도 안전하게 대피할 수 있습니다.
	建物内の非常階段を利用すれば、火災時でも安全に避難できます。
・	환경 오염을 줄이기 위해 재생 가능한 자원을 주로 이용하고 있다.
	環境汚染を減らすために、再生可能な資源を主に利用している。
・	재생 가능한 자원의 이용은 자연 환경의 보호에 공헌합니다.
	再生可能な資源の利用は、自然環境の保護に貢献します。
・	재생 가능 에너지의 이용은 지구 온난화 문제에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	再生可能エネルギーの利用は地球温暖化問題に対処するための重要な手段です。
・	이 시설에서는 스케이트보드 이용이 금지되어 있습니다.
	この施設では、スケートボードの利用が禁じられています。
・	저수지의 물은 지역의 공업 용도로도 이용되고 있다.
	貯水池の水は地元の工業用途にも利用されている。
・	탱크가 지형을 이용해 숨었다.
	戦車が地形を利用して隠れた。
・	태양열을 이용하면 에너지를 절약할 수 있다.
	太陽熱を利用すれば、エネルギー節約をすることができる。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다.
	遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。
・	공동으로 이 저수지의 물을 이용하고 있습니다.
	共同でこの貯水池の水を利用しています。
・	합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다.
	合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。
・	인터넷을 이용해 정보 발신할 때의 주의점과 대책에 대해서 설명하겠습니다.
	インターネットを利用して情報発信をする際の注意点と対策について説明します。
・	지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
	いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・	자전거는 폭넓은 세대가 이용하는 편리한 교통 수단입니다.
	自転車は幅広い世代が利用する便利な乗り物です。
・	그는 상대의 실수를 이용해 손쉽게 득점을 올렸다.
	彼は相手のミスを利用して、簡単な得点を決めた。
・	택배 서비스를 이용해 식료품을 주문했다.
	宅配サービスを利用して食料品を注文した。
・	장 보러 가는 수고를 줄이고 싶은 분이나 일 때문에 바쁜 분에게 택배는 편리하게 이용될 수 있습니다.
	お買い物にいく手間を省きたい方や仕事で忙しい方に、宅配は便利にご利用いただけます。
・	그녀는 소시지를 이용한 요리를 잘합니다.
	彼女はソーセージを使った料理が得意です。
・	파티에서 햄을 이용한 요리를 제공합니다.
	パーティーでハムを使った料理を提供します。
・	나는 가지를 이용해 여름 채소 요리를 만드는 것을 좋아해요.
	茄子を使って夏野菜の料理を作るのが好きです。
・	그는 덩굴을 이용해 토마토를 위로 뻗어 올렸다.
	彼は蔓を使ってトマトを上に伸ばした。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・	그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다.
	その装置は先端の光学技術を利用しています。
・	부족은 지역의 자원을 공유하고 공동으로 이용합니다.
	部族は、地域の資源を共有し、共同で利用します。
・	소장은 체내에서 영양소의 이용을 가능하게 합니다.
	小腸は体内での栄養素の利用を可能にします。
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
	遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・	추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다.
	追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。
・	밀가루를 이용해 빵을 굽는 것을 좋아해요.
	小麦粉を使ってパンを焼くのが好きです。
・	도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다.
	卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。
・	그 자수는 오래된 기술을 이용해 정성스럽게 만들어졌다.
	その刺繍は古い技術を用いて丁寧に作り上げられている。
・	작황에 대한 데이터를 수집하기 위해 농업 통계가 이용됩니다.
	作況に関するデータを収集するために、農業統計が利用されます。
・	버스 정기권은 시간대에 따라 이용이 제한됩니다.
	バスの定期券は時間帯によって利用が制限されます。
・	회의실 이용 시간은 제한되어 있습니다.
	会議室の利用時間は制限されています。
・	주차장 이용 시간은 제한되어 있습니다.
	駐車場の利用時間は制限されています。
・	유충은 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 식물의 은신처를 이용하는 경우가 있다.
	幼虫は天敵から身を守るために植物の隠れ家を利用することがある。
・	농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다.
	農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。
・	주차장에 차량이 배치되어 이용자가 이용할 수 있습니다.
	駐車場に車が配置され、利用者が利用できます。
・	저가 항공권을 예약할 때 어떤 사이트를 이용하고 있나요?
	格安航空券を予約するとき、どのサイトを利用していますか？
・	방사선은 의료나 산업 분야에서 폭넓게 이용되고 있다.
	放射線は医療や産業の分野で幅広く利用されている。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	화약을 채운 뇌관을 이용하여 불꽃을 쏘아 올리다.
	火薬を詰めた雷管を用いて花火を打ち上げる。
・	농지는 농업 목적으로 이용되는 토지이다.
	農地は、農業の目的に供される土地のことである。
・	최면술은 자기 개선이나 스트레스 관리의 수단으로 이용될 수 있습니다.
	催眠術は、自己改善やストレス管理の手段として利用されることがあります。
・	경공업 제품은 소비자의 생활을 풍요롭게 하기 위한 필수품으로 널리 이용되고 있습니다.
	軽工業の製品は、消費者の生活を豊かにするための必需品として広く利用されています。
・	수산업에는 어업 외에 수산 가공업 등 수산물을 이용하는 산업이 포함된다.
	水産業には漁業のほかに水産加工業など水産物を利用する産業が含まれる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）