【입히다】の例文韓国語 Kpedia

＜입히다の韓国語例文＞

・	그는 자동차에 필름을 입혔다.
	彼は車にフィルムを貼った。
・	바위에 색을 입혔다.
	岩に色を塗った。
・	사고로 인해 피해를 크게 입혔다.
	事故で大きな損害を与えた。
・	바위에 금속을 입혔다.
	岩に金属をかぶせた。
・	병원에서 환자에게 붕대를 입혔다.
	病院で患者に包帯を巻いた。
・	엄마가 아이에게 옷을 입혔다.
	母が子供に服を着せた。
・	어린 자식들에게 감정을 여과 없이 드러내어 상처를 입혔다.
	幼い子供達に感情を隠すことなく吐き出し傷を負わせた。
・	새우를 옷을 입혀 튀겼다.
	エビを衣にくぐらせて揚げた。
・	마네킹에 새 옷을 입혔다.
	マネキンに新しい服を着せた。
・	생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。
	魚に衣をつけてフライにします。
・	야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。
	野菜に衣をつけて揚げます。
・	새우에 튀김옷을 입혀요。
	エビに衣をつけます。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다.
	彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다.
	冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。
・	우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다.
	私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。
・	사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다.
	人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。
・	장례식 전에 수의를 입히는 의식이 거행되었다.
	葬儀の前に、寿衣を着せる儀式が行われた。
・	장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다.
	葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。
・	그는 차가운 태도를 보이며 나에게 상처 입혔다.
	彼はつれない態度をとって、私を傷つけた。
・	그녀는 무정한 말을 건네며 나에게 상처 입혔다.
	彼女は無情な言葉をかけて、私を傷つけた。
・	생선까스는 빵가루를 사용해 옷을 입히는 것이 일반적입니다.
	白身魚フライは、パン粉を使って衣をつけるのが一般的です。
・	그녀는 난폭한 말로 저를 상처 입혔어요.
	彼女は乱暴な言葉で私を傷つけました。
・	용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다.
	容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。
・	크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다.
	クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。
・	크레파스를 사용하여 포스터에 색을 입혔습니다.
	クレパスを使って、ポスターに色を付けました。
・	외상을 입히다.
	外傷を負わせる。
・	단풍나무가 정원에 색채를 입히고 있습니다.
	もみじの木が庭に彩りを与えています。
・	상대방에게 폭력을 휘둘러 부상을 입혔다.
	相手に暴力を振るい怪我をさせた。
・	떡에 콩가루를 듬뿍 입혔다.
	お餅にたっぷりのきな粉をまぶした。
・	데이터 누락이 회사에 큰 손해를 입혔다.
	データ漏れが会社に大きな損害を与えた。
・	샐러드를 주무르고 드레싱을 입히다.
	サラダを揉んでドレッシングをなじませる。
・	후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다.
	候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。
・	그 조직의 해산은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その組織の解散は地域の経済に致命傷を与えました。
・	태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다.
	台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。
・	그 음모는 정부의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	その陰謀は政府の信頼に致命傷を与えました。
・	그의 냉혹한 행동은 그의 관계에 치명상을 입혔습니다.
	彼の冷酷な行動は彼の関係に致命傷を与えました。
・	그의 말이 그녀의 마음에 치명상을 입혔어요.
	彼の言葉が彼女の心に致命傷を与えました。
・	그 병은 그의 건강에 치명상을 입혔습니다.
	その病気は彼の健康に致命傷を与えました。
・	그 사고는 그의 자신감에 치명상을 입혔습니다.
	その事故は彼の自信心に致命傷を与えました。
・	그 스캔들은 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	そのスキャンダルは企業の信頼に致命傷を与えました。
・	그 환경 파괴는 생태계에 치명상을 입혔습니다.
	その環境破壊は生態系に致命傷を与えました。
・	그 실업률은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その失業率は地域の経済に致命傷を与えました。
・	그의 부정행위가 그의 경력에 치명상을 입혔습니다.
	彼の不正行為が彼のキャリアに致命傷を与えました。
・	그 나라의 정치적 혼란은 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その国の政治的混乱は経済に致命傷を与えました。
・	제품의 결함이 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	製品の欠陥が企業の信頼に致命傷を与えました。
・	부주의한 행동이 그의 명성에 치명상을 입혔습니다.
	不注意な行動が彼の名声に致命傷を与えました。
・	조직의 내부 부패가 그들의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	組織の内部腐敗が彼らの信頼に致命傷を与えました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）