【적절하다】の例文

＜적절하다の韓国語例文＞

・	적절한 의료는 건강을 보호하기 위해 필수적입니다.
	適切な医療は健康を保護するために不可欠です。
・	노동자는 노동법에 의해 적절하게 보호받고 있습니다.
	労働者は労働法で適切に保護されています。
・	노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다.
	労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。
・	그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다.
	彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・	감염병 예방에는 적절한 손 씻기와 위생 관리가 필수적입니다.
	感染症の予防には、適切な手洗いと衛生管理が不可欠です。
・	식품의 보존에는 적절한 위생 관리가 필요합니다.
	食品の保存には、適切な衛生管理が必要です。
・	축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다.
	蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。
・	개정이란, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다.
	改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。
・	조직은 부적절한 행동을 취한 멤버를 추방했습니다.
	組織は不適切な行動を取ったメンバーを追放しました。
・	고위험 투자는 적절한 리스크 관리가 필수적입니다.
	ハイリスクな投資は、適切なリスク管理が不可欠です。
・	관용적인 표현을 적절히 사용하면 편리하고 효과적이다.
	慣用的な表現を適切に用いれば便利で効果的である。
・	적절한 휴식은 건전한 근로 방식의 일부입니다.
	適切な休息は健全な働き方の一部です。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	부적절한 주차는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	不適切な駐車は他の人に迷惑をかけます。
・	정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다.
	政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。
・	소셜 미디어의 사용은 적절한 매너나 에티켓이 중요합니다.
	ソーシャルメディアの使用は適切なマナーやエチケットが重要です。
・	그녀의 언행은 적절하다고 느꼈다.
	彼女の言動は適切だと感じた。
・	그 논의에 대해 입장을 밝히는 것은 적절하지 않다고 말했다.
	その論議に対して立場を明らかにすることは適切ではないと述べた。
・	전략을 짜서 적절한 대응을 하지 않으면 안 된다.
	戦略を練り適切な対応をしなければなりません。
・	고객으로부터의 전화에 대해 신속하고 적절한 대응을 하고 있습니다.
	顧客からの電話に対して迅速かつ適切な対応をしています。
・	적절한 표현을 사용한다.
	適切な表現を使う。
・	적절한 판단이 필요합니다.
	適切な判断が必要です。
・	적절히 판단하다.
	適切に判断する。
・	그 역할에는 적절한 언행이 요구된다.
	その役割には適切な言動が求められる。
・	그의 언행은 부적절하다고 느꼈다.
	彼の言動は不適切だと感じた。
・	그의 언행은 부적절하다.
	彼の言動は不適切だ。
・	업무를 이행하기 위해 적절한 훈련이 필요합니다.
	業務を履行するために、適切な訓練が必要です。
・	통각은 신체의 이상을 감지하고 적절한 치료를 요구합니다.
	痛覚は身体の異常を検知し、適切な治療を求めます。
・	미용사는 고객의 요구에 맞게 적절한 스타일을 제안합니다.
	美容師は顧客の要望に合わせて適切なスタイルを提案します。
・	그의 미용사는 머릿결을 고려하여 적절한 스타일을 제안합니다.
	彼の美容師は髪質を考慮して適切なスタイルを提案します。
・	연소에는 적절한 산소 공급이 필요합니다.
	燃焼には適切な酸素供給が必要です。
・	포장재를 적절히 사용하여 상품을 포장했습니다.
	包装材を適切に使って商品を包装しました。
・	동상 위험을 줄이기 위해 적절한 방한복을 착용하세요.
	凍傷のリスクを減らすために、適切な防寒服を着用してください。
・	정부는 국민의 안전을 확보하기 위해 적절한 대책을 강구해야 합니다.
	政府は国民の安全を確保するために適切な対策を講じるべきです。
・	그는 용접 장비를 적절히 다룰 수 있다.
	彼は溶接機器を適切に取り扱える。
・	적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행 능력에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다.
	適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。
・	이 약은 적절하게 사용하면 안전합니다.
	この薬は適切に使用すれば安全です。
・	적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
	適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・	병력을 제출함으로써 의사가 적절한 진단과 치료를 할 수 있습니다.
	病歴を提出することで、医師が適切な診断と治療を行うことができます。
・	항공사는 지연이나 취소 시 적절한 보상을 제공하고 있습니다.
	航空会社は、遅延やキャンセルの際に適切な補償を提供しています。
・	기습을 예측하고 적절한 대책을 마련하는 것이 중요하다.
	奇襲を予測して適切な対策を講じることが重要だ。
・	화상을 입었을 땐 적절한 조치가 중요합니다.
	やけどを負ったら適切な処置が大切です。
・	하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다.
	下流の水路は、適切に管理されています。
・	그는 야외 활동을 위해 적절한 복장을 하고 있습니다.
	彼は野外活動のために適切な服装をしています。
・	참고문헌을 적절히 인용하다.
	参考文献を適切に引用する。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	그의 성공은 부분적으로 적절한 계획 덕분입니다.
	その成功は一部適切な計画によるものです。
・	그는 항상 상황을 파악하고 적절한 행동을 취할 수 있습니다.
	彼は常に状況を把握して、適切な行動を取ることができます。
・	자격 소지자의 부적절한 행동이 밝혀져 급여가 감봉되었다.
	資格保有者の不適切な行動が明らかになり、給与が減給された。
・	감식관은 증거를 보호하기 위해 적절한 절차를 밟았다.
	鑑識官は証拠を保護するために適切な手順を踏んだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）