【주위】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜주위の韓国語例文＞

・	허를 찔리면 주위 상황을 확인하는 것이 중요하다.
	不意をつかれると、周囲の状況を確認することが重要だ。
・	그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다.
	彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。
・	자갈이 화단 주위에 깔려 있다.
	砂利が花壇の周りに敷かれている。
・	자갈이 건물 주위에 깔려 있다.
	砂利が建物の周りに敷き詰められている。
・	악어는 그 눈으로 주위를 살피며 조용히 기다립니다.
	ワニは、その眼で周囲を見守りながら静かに待ちます。
・	작은 개구리가 연못 주위에서 깡충깡충 뛰고 있었다.
	小さなカエルが池の周りでぴょんぴょんと跳ねていた。
・	우물 주위에는 녹음이 우거져 있다.
	井戸の周りには緑が茂っている。
・	그는 매력적인 인품으로 주위 사람들의 사랑을 받고 있습니다.
	彼は魅力的な人柄で、周囲の人々から愛されています。
・	환청 때문에 그는 주위 사람들과의 신뢰 관계를 잃어가고 있어요.
	幻聴のせいで彼は周囲の人々との信頼関係を失いつつあります。
・	인공위성은 지구 주위를 안정적인 궤도로 회전하고 있습니다.
	人工衛星は地球の周りを安定した軌道で回転しています。
・	우주선은 달 주위를 원 궤도로 비행하고 있습니다.
	宇宙船は月の周りを円軌道で飛行しています。
・	위성은 지구 주위를 타원 궤도로 돌고 있습니다.
	衛星は地球の周りを楕円軌道で回っています。
・	요새는 주위의 지형을 내려다보고 있습니다.
	要塞は周囲の地形を見下ろしています。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	우리는 다른 항성 주위를 공전하는 많은 행성을 발견했습니다.
	私たちは他の恒星の周りを公転する多くの行星を発見しました。
・	풍수에서는 집 주위에 흐르는 도로와 강의 배치가 중요합니다.
	風水では、家の周りに流れる道路や川の配置が重要です。
・	주위 사람에게 먼저 다가간다.
	周囲の人に先に近づく。
・	그녀의 복장은 이색적이어서 주위에서 주목을 받고 있었습니다.
	彼女の服装は異色で、周囲から注目を集めていました。
・	흡연자가 빨아들이는 연기와 같은 정도로 주위 사람이 빨아들이는 연기는 유해합니다.
	喫煙者が吸い込む煙と同じくらい周囲の人が吸い込む煙は有害です。
・	유목민은 가축을 사육하고 그 주위에서 이동합니다.
	遊牧民は家畜を飼育し、その周りで移動します。
・	봉합하기 전에 상처 주위를 청결하게 합니다.
	縫合する前に、傷口の周囲を清潔にします。
・	밀짚을 묶어서 집 주위에 두었다.
	麦わらを束ねて家の周りに置いた。
・	선글라스를 쓰고 있으면 주위의 시선이 신경 쓰이지 않게 됩니다.
	サングラスをかけていると、周囲の視線が気にならなくなります。
・	선글라스를 쓰고 있으면 주위의 경치가 선명하게 보입니다.
	サングラスをかけていると、周囲の景色がクリアに見えます。
・	그의 야만적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の野蛮的な行動は、周囲の人々を驚かせた。
・	종양 주위에 붓기나 통증이 있습니다.
	腫瘍の周囲に腫れや痛みがあります。
・	실명한 개는 다른 감각을 사용하여 주위를 탐색합니다.
	失明した犬は、他の感覚を使って周囲を探索します。
・	사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다.
	事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。
・	건강하고 무사한 출산을 맞이하기 위해서는 영양과 환경 등에 주위를 기울이는 것이 중요합니다.
	健康で無事な出産を迎えるために、栄養、環境などに気を配ることが大切です。
・	긴급시에는 주위 사람들이 협력해 사태를 수습할 수 있다.
	緊急時には、周囲の人々が協力して事態を収拾できる。
・	벌레가 웅덩이 주위를 날고 있어요.
	虫が水たまりの周りを飛んでいます。
・	그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다.
	彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。
・	그의 서투른 농담에 주위 사람들은 생긋 웃고 있었다.
	彼の不器用なジョークに、周囲の人々はにこっと笑っていた。
・	그의 후안무치한 행동에는 주위 사람들이 혐오감을 느꼈다.
	彼のずうずうしい振る舞いには、周囲の人々が嫌悪感を覚えた。
・	그녀의 후안무치한 태도는 주위 사람들을 불쾌하게 한다.
	彼女のずうずうしい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・	그의 논의는 점점 더 거세져 주위 사람들이 놀라고 있습니다.
	彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。
・	우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
	宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
・	태양은 지구 주위를 약 1년에 걸쳐 공전합니다.
	太陽は地球の周りを約1年かけて公転します。
・	태양의 빛은 광년 단위로 우리 주위에 퍼집니다.
	太陽の光は光年単位で私たちの周りに広がります。
・	지구는 태양 주위를 돌고 있습니다.
	地球は、太陽の周りを回っています。
・	그의 무표정한 태도는 주위를 놀라게 했다.
	彼の無表情な態度は周囲を驚かせた。
・	그 남자는 입 주위에 수염을 기르고 있다.
	その男性は口周りにひげを生やしている。
・	그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다.
	彼の口周りには微笑みが広がっている。
・	농수로 주위에는 많은 야생생물을 볼 수 있습니다.
	農水路の周りには多くの野生生物が見られます。
・	스피커 주위에는 형형색색의 빛이 깜박이고 있었습니다.
	スピーカーの周りには、色とりどりの光が点滅していました。
・	복근을 단련해서 배꼽 주위의 지방을 줄였습니다.
	腹筋を鍛えて、へその周りの脂肪を減らしました。
・	그녀의 성품은 쾌활해서 주위 사람들을 미소 짓게 할 수 있다.
	彼女の気性は陽気で、周囲の人々を笑顔にすることができる。
・	그의 행실은 주위 사람들에게 영향을 주고 있다.
	彼の行いは周囲の人々に影響を与えている。
・	그 산은 주위 지형으로 볼 때 고점이며 멀리까지 볼 수 있습니다.
	その山は周囲の地形から見て高点であり、遠くまで見渡すことができます。
・	그의 분노는 격앙되어 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）