【지】の例文_299
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 가격은 어떻게 정해지는가?
価格はどうやって決まるのか?
・ 아직 정하지 않았습니다.
まだ決めてません。
・ 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・ 나도 어떻게 대처해야 할지 모르겠어.
ぼくもどうしていいかわからないよ。
・ 비상시엔 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요.
非常時にはどのように対処すれば良いのかわかりません。
・ 고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다.
高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。
・ 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다.
変化に対処して知恵を絞り実践した。
・ 그의 부인은 그가 화낼 때 어떻게 대처할지 알고 있다.
彼の妻は彼が怒ったときどう扱うかを知っている。
・ 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다.
最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。
・ 비상시에 어떻게 대처해야 할지 훈련을 하고 있다.
非常の際に、どのように対処するべきか訓練を行っている。
・ 현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다.
今のところ、順調に進んでいます。
・ 인생은 당신이 생각하는 것만큼 나쁘지 않아요.
人生はあなたが思うほど悪くないです。
・ 그렇게 생각하지 않나요?
そう思いませんか?
・ 아무래도 중고차는 고장이 잦지 않을까요?
いずれにしても中古車は故障がよく起きませんか?
・ 5월 31일까지 자료를 주시면 감사하겠습니다.
5月31日までに資料をいただけますと幸いです
・ 그의 반응은 과하고 지나치다.
彼の反応は過剰でやりすぎだ。
・ 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다.
あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。
・ 사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다.
些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。
・ 지적해 주셔서 감사합니다.
ご指摘いただき、ありがとうございます。
・ 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요.
他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。
・ 누구도 그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
・ 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
相手を傷つけずに指摘する。
・ 그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다.
彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。
・ 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・ 상대의 실수를 지적하다.
相手のミスを指摘する。
・ 잘못을 지적하다.
間違いを指摘する。
・ 지금으로서는 특별히 문제는 없습니다.
今のところ、特に問題はありません。
・ 그 와중에 아버지가 돌아가셨다.
そのさなかに父が死んだ。
・ 바쁜신 와중에 죄송하지만
お忙しいところ恐縮ですが
・ 신세를 지고 있는 분에게 감사하고 있습니다.
お世話になっている方に感謝しています。
・ 저는 친구 집에서 신세를 지고 있었습니다.
私は友人の家で世話になっていました。
・ 잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다.
間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。
・ 방법이야 찾아보면 얼마든지 있지요
方法なら探せばいくらだってあるでしょう。
・ 오늘은 여기까지 합시다.
今日はここまでにしましょう。
・ 여러 가지 정보 등에 대해 의견을 교환했습니다.
色々情報などに対して意見を交わしました。
・ 선생님은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다.
先生は私たちに意見を求めなかった。
・ 헤어지고 나서 계속 연락이 없다.
別れてからずっと連絡がない。
・ 연락도 없이 아르바이트생이 나오지 않았다.
連絡も無しにアルバイトが出て来なかった。
・ 내일까지는 반드시 연락을 드리겠습니다.
明日までは必ず連絡します。
・ 지금 바로 가야 돼요.
今すぐ行かなきゃならないんです。
・ 지금 바로 학교에 가거라.
今すぐ学校へ行きなさい。
・ 공연 정보는 정보 안내 웹페이지에서 확인할 수 있다.
公演情報は、情報案内のウェブページで確認できる。
・ 자리가 있는지 확인해 볼게요.
席があるか確認してみます。
・ 이런 내용이 사실인지 확인하는데 시간이 걸렸다.
このような内容が事実か確認するのに時間がかかった。
・ 진짜인지 아닌지 확인하다.
本物かどうか確認する。
・ 이게 어떻게 된 일이지?
これはどういうこと?
・ 여섯 시까지 반드시 올 테니까 기다려 주세요.
6時にかならず来ますから、待っていてくださいね。
・ 도대체 몇 시까지 기다리게 할 생각이에요?
いったい何時まで待たせるつもりですか?
・ 시간은 기다려주지 않는다.
時間は待ってくれない。
・ 저희 아들이 매번 신세지고 있습니다.
うちの息子がいつもお世話になっております。
[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300  [>] (299/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.