【지】の例文_417
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・ 쇄골에 통증을 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
鎖骨に痛みを感じたら、無理をせずに休むことが重要だ。
・ 쇄골이 부러지면 어깨 움직임에도 영향을 준다.
鎖骨が折れると、肩の動きにも影響が出る。
・ 쇄골 주위를 마사지해 혈액순환을 촉진했다.
鎖骨の周りをマッサージして血行を促進した。
・ 쇄골을 만지면 뼈의 형태를 확실히 알 수 있다.
鎖骨を触ると、骨の形がはっきりわかる。
・ 쇄골은 마른 체형이 아니면 예쁘게 보이지 않는다는 인상이 있습니다.
鎖骨は痩せ体型でないと綺麗に見えないイメージがあります。
・ 등줄기가 늘어나면 자신감을 가지고 걸을 수 있다.
背筋が伸びると、自信を持って歩ける。
・ 그녀는 디딤 발 소리가 들리지 않도록 조심스럽게 걸었다.
彼女は踏み足の音が聞こえないように、慎重に歩いた。
・ 큰 소리를 내지 않도록 디딤 발을 조심했다.
大きな音を立てないように踏み足に気をつけた。
・ 그는 입가에 미소를 지었다.
彼は口元に微笑みを浮かべた。
・ 그녀는 미소를 지으며 입가를 밝게 했다.
彼女は微笑んで口元を明るくした。
・ 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다.
口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。
・ 입가에 어렴풋이 비꼬는 듯한 미소를 지었다.
口元にかすかに皮肉めいた笑みを浮かべた。
・ 땀샘이 제대로 작용하지 않으면 체온 관리가 어렵다.
汗腺がしっかり働かないと、体温の管理が難しい。
・ 건조한 환경에서는 땀샘이 잘 기능하지 않는 경우가 있다.
乾燥した環境では汗腺がうまく機能しないことがある。
・ 땀샘이 활발해지면 체온이 떨어진다.
汗腺が活発になると、体温が下がる。
・ 인대가 완전히 회복될 때까지 몇 달이 걸린다.
靭帯が完全に回復するまで数ヶ月かかる。
・ 인대의 유연성을 유지하기 위해 스트레칭이 중요하다.
靭帯の柔軟性を保つためにストレッチが大切だ。
・ 점프 착지에 실패해 넘어져 왼쪽 발목 인대를 다쳤다.
ジャンプの着地に失敗して転倒し、左足首の靭帯を損傷した。
・ 도벽이 있다고 주위에 알려지는 것이 두렵다.
盗み癖があると周囲に知られるのが怖い。
・ 학교는 도벽이 있는 학생에게 특별한 지도를 하고 있다.
学校は盗み癖のある生徒に特別な指導をしている。
・ 착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・ 그의 착복이 원인이 되어 프로젝트가 중지되었다.
彼の着服が原因でプロジェクトが中止された。
・ 그는 무죄를 주장했지만 수감되었다.
彼は無罪を主張したが収監された。
・ 그는 개를 좋아하지 않는다.
彼は犬が好きじゃない。
・ 아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・ 개는 집을 잘 지키고 도둑을 막는다.
犬は家をよく守って泥棒を防ぐ。
・ 친구와 의견이 맞지 않아 말다툼했다.
親友と意見が合わず口喧嘩した。
・ 그녀는 아버지와 공부 때문에 말다툼을 했다.
彼女は父親と勉強のことで口喧嘩した。
・ 그는 아내와 밤늦게까지 말다툼을 했다.
彼は妻と夜遅くまで口喧嘩した。
・ 탑승객이 통로를 지나다.
搭乗客が通路を通る。
・ 새로운 노선은 지난해 10월에 비해 탑승객이 80% 증가했다.
新しい路線は、昨年10月に比べ搭乗客が80%増加した
・ 그는 지갑을 빼앗겼다.
彼は財布を奪われた。
・ 지키지 못하면 결국 빼앗긴다.
守れなければ結局奪われる。
・ 터지는 웃음을 손으로 막았다.
どっと噴き出した笑いを手で遮った。
・ 업무를 방해하지 마세요.
業務を邪魔しないでください。
・ 방해하지 마!
邪魔しないで!
・ 제발 방해하지 마세요.
どうか邪魔しないでください。
・ 버스를 기다리면서 메시지를 보낸다.
バスを待ちながらメッセージを送る。
・ 식사를 하면서 책을 읽지 마라.
食事をしながら本を読むな。
・ 성격 차가 너무 나 두드러지기 때문에 절충은 어렵다.
性格の差があまりにも際立っているから折り合いは難しい。
・ 학력 저하가 두드러지다.
学力低下が目立つ。
・ 넘치는 카리스마에 출중한 리더십까지 갖췄다.
溢れるカリスマに抜きん出たリーダーシップまで備えた。
・ 누락이 발견되지 않았기 때문에 안심했다.
漏れが見つからなかったので安心した。
・ 기체의 누출을 검지하는 장치가 있다.
気体の漏れを検知する装置がある。
・ 파이프라인의 기름 누출로 인해 지하수에 오염이 확산되었습니다.
パイプラインの油漏れにより、地下水に汚染が広がりました。
・ 대규모 가스 누출로 인해 주변 지역이 폐쇄됩니다.
大規模なガス漏れのため、周辺地域が閉鎖されます。
・ 누출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다.
リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。
・ 사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다.
プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。
・ 기밀 정보가 누출되지 않도록 주의하십시오.
機密情報が漏れないように注意してください。
[<] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420  [>] (417/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.