【지】の例文_48
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그날의 일을 절대 잊지 않아요.
あの日の出来事を決して忘れません。
・ 그는 힘겨루기에 휘말리고 싶지 않아 했어요.
彼はパワー争いに巻き込まれたくありませんでした。
・ 부서 간 힘겨루기로 일이 지연됐어요.
部署間の主導権争いで仕事が遅れました。
・ 정치권에서는 치열한 힘겨루기가 이어지고 있어요.
政界では激しい勢力争いが続いています。
・ 각 나라의 현지 언어로 오리지널 드라마가 여럿 제작됐다.
各国の現地言語でオリジナルドラマが複数制作された。
・ 그 사람은 방송을 타면서 인지도가 높아졌어요.
彼は放送に出て知名度が上がりました。
・ 온실 효과와 지구 온난화는 밀접한 관련이 있어요.
温室効果と地球温暖化は密接に関係しています。
・ 온실 효과가 심해지면서 기후 변화가 가속화되고 있어요.
温室効果が強まり、気候変動が加速しています。
・ 온실 효과로 인해 지구 온도가 상승하고 있어요.
温室効果によって地球の気温が上昇しています。
・ 투자 대비 경제효과가 크지 않아요.
投資に対する経済効果が大きくありません。
・ 경제효과를 고려하지 않은 결정이었어요.
経済効果を考慮しない決定でした。
・ 이 방법이 정말 효험이 있는지 모르겠어요.
この方法が本当に効き目があるのか分かりません。
・ 민간요법이지만 효험을 봤어요.
民間療法ですが、効き目を実感しました。
・ 이 전략은 성공하면 대박이지만 실패하면 끝이에요.
この戦略は成功すれば大当たり、失敗すれば終わり。
・ 그는 마지막 순간에 승부수를 던졌습니다.
彼は土壇場で勝負手を打ちました。
・ 각오를 다지지 않으면 끝까지 버티기 힘들어요.
覚悟を固めなければ最後まで耐えるのは難しいです。
・ 실패를 두려워하지 않겠다고 각오를 다졌어요.
失敗を恐れないと決意しました。
・ 모두 각오를 다지고 출발합시다.
みんな覚悟を決めて出発しましょう。
・ 어려움이 있더라도 끝까지 해내겠다고 각오를 다졌습니다.
困難があっても最後までやり抜くと覚悟を固めました。
・ 축구할 때 공을 세게 차지 마세요.
サッカーのとき、強くボールを蹴らないでください。
・ 별건 없으면 회의는 여기까지 하죠.
別件がなければ会議はここまでにしましょう。
・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요.
非を認めず、とぼけてばかりいます。
・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해.
とぼけないで正直に言って。
・ 옛말에도 지금 통하는 말이 있어요.
昔の言葉でも今に通じるものがあります。
・ 어른들의 옛말에는 지혜가 담겨 있어요.
年配の人の昔の言葉には知恵が込められています。
・ 지갑을 털렸어요.
財布を盗まれました。
・ 고령화와 더불어 복지 수요가 늘고 있습니다.
高齢化と共に福祉需要が増えています。
・ 기한이 지나 신청서가 반송되었어요.
期限切れのため、申請書が差し戻されました。
・ 선생님은 학생이 집중하지 않는 것을 금방 알아채요.
彼は私の気分がよくないことに気づきます。
・ 폭죽 소리에 식겁한 강아지가 도망갔다.
花火の音にぎょっとした犬が逃げた。
・ 내 이름으로 예약되었는지 확인해 주세요.
私の名前で予約されているか確認してください。
・ 그는 유괴당할 뻔했지만 가까스로 탈출했다.
彼は誘拐されかけたが、かろうじて逃げた。
・ 그는 권리를 쉽게 뺏기지 않았다.
彼は権利を簡単に奪われなかった。
・ 그 노인은 칠순을 바라보는 분이라고는 믿어지지 않을 정도로 정정하다.
あの老人は、70歳に近づきく方だなんて信じることもできないほどかくしゃくとしている。
・ 청중들이 질문에 호응하지 않아 발표자가 당황했다.
聴衆が質問に応じず、発表者は戸惑った。
・ 윽박지르던 상사가 갑자기 부드러워졌다.
威圧的だった上司が突然柔らかくなった。
・ 아이를 윽박지르지 않고 차분히 설명했다.
子どもを脅さずに落ち着いて説明した。
・ 그는 경찰에게 윽박지르며 도망치려고 했다.
彼は警察に脅すようにして逃げようとした。
・ 윽박지르는 태도는 인간관계를 해친다.
威圧的な態度は人間関係を壊す。
・ 상사가 계속 윽박지르자 직원들이 사기를 잃었다.
上司がずっと脅すようにしたので、社員たちは士気を失った。
・ 그는 회의에서 동료를 윽박지르며 의견을 강요했다.
彼は会議で同僚を脅すようにして意見を強要した。
・ 부모는 아이를 윽박지르지 말고 설득해야 한다.
親は子どもを脅さずに説得すべきだ。
・ 그는 직원들을 윽박지르며 일을 시켰다.
彼は社員を脅すようにして仕事をさせた。
・ 단종된 게임은 더 이상 업데이트되지 않는다.
生産終了したゲームはもうアップデートされない。
・ 연예인은 팬들에게 들키지 않으려고 변장하고 쇼핑을 갔다.
芸能人はファンに気づかれないように変装して買い物に行った。
・ 그는 경찰에게 들키지 않기 위해 변장했다.
彼は警察に見つからないように変装した。
・ 드라마 마지막 회 내용이 예고되었다.
ドラマの最終回の内容が予告された。
・ 조그맣게 집을 지었어요.
小さな家を建てました。
・ 고개를 가로젓는 것은 동의하지 않는다는 뜻이에요.
首を横に振るのは同意しないという意味です。
・ 실수했을 때 너무 가로젓지 마세요.
ミスをしたときにあまり首を横に振らないでください。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  [>] (48/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.