【지】の例文_81
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 스마트폰 보급률이 지난 몇 년간 급격히 높아졌다.
スマートフォンの普及率がここ数年で急激に高まった。
・ 코로나19 확산 속도가 급격히 빨라지고 있다.
コロナ19の拡散速度が急激に速くなっている。
・ 기술 발전이 급격히 이루어지고 있다.
技術の発展が急激に進んでいる。
・ 유기농 농법은 화학비료를 사용하지 않는다.
有機農法は化学肥料を使わない。
・ 처음 등산할 때는 무리하지 않는 것이 중요하다.
初めて登山するときは無理をしないことが重要だ。
・ 등산은 힘들고 어렵지만 산에 가면 공기도 맑고 좋아요.
登山は大変で難しいですが、山に行くと空気も澄んでいて気持ちがいいです。
・ 한낱 돈 몇 푼 때문에 우정을 버리지 마라.
たかが少しのお金のために友情を捨てるな。
・ 한낱 말장난에 지나지 않는다.
たかが言葉遊びに過ぎない。
・ 한낱 소문일 뿐이니 너무 믿지 마라.
ただの噂にすぎないからあまり信じるな。
・ 한낱 초보자일 뿐이지만 열심히 공부하고 있다.
ただの初心者にすぎないが、一生懸命勉強している。
・ 군대가 국경 지역에 급파되어 경계를 강화했다.
軍隊が国境地域に急派され警備を強化した。
・ 회사는 해외 지사에 전문가를 급파했다.
会社は海外支社に専門家を急派した。
・ 폭풍우 피해 지역에 구호 물자를 급파해야 한다.
暴風雨被害地域に救援物資を急派しなければならない。
・ 구조대를 신속히 급파하여 사고 현장을 지원했다.
救助隊を迅速に急派して事故現場を支援した。
・ 면접관이 지원자의 답변을 경청했다.
面接官が応募者の答えを傾聴した。
・ 그는 내 말을 끝까지 경청해 주었다.
彼は私の話を最後まで傾聴してくれた。
・ 조공 관계 덕분에 동아시아에는 비교적 평화가 유지되었다.
朝貢関係のおかげで東アジアには比較的平和が保たれた。
・ 국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・ 과장하지 마, 사실은 그렇게 심하지 않아.
大げさに言わないで、実際はそんなにひどくないよ。
・ 과장하지 마!
大げさに言うのはやめて!
・ 그는 뭐든지 과장하는 경향이 있다.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
・ 그는 굉장한 능력을 가지고 있다.
彼はすごい能力を持っている。
・ 호들갑을 떨지 말고 사실대로 말해 줘.
大げさに騒がずに事実を話してくれ。
・ 중요한 일이 아니니 호들갑 떨지 마세요.
重要なことではないので大騒ぎしないでください。
・ 사람들 앞에서 너무 호들갑 떨지 마세요.
その知らせを聞いて家族が騒ぎ立てた。
・ 호들갑스럽게 굴지 말고 침착해라.
大げさに振る舞わずに冷静になりなさい。
・ 호들갑 떨지 마.
大げさに騒ぎ立てるな。
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다.
先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。
・ 아버지의 불호령이 떨어졌다.
お父さんの厳しい叱責があった。
・ 불호령이 떨어지다.
ひどく叱られる。
・ 부정적분으로 문제를 풀 때는 항상 적분상수를 잊지 말아야 한다.
不定積分で問題を解くときは必ず積分定数を忘れないようにする。
・ 복수하지 않기로 마음먹은 그는 평화를 선택했다.
復讐しないと決めた彼は平和を選んだ。
・ 복수하지 말고 용서하는 것이 더 현명하다.
復讐せずに許すほうが賢明だ。
・ 그는 의붓딸에게 좋은 아버지가 되려고 노력한다.
彼は継娘に良い父親になろうと努力している。
・ 그는 자신의 과실에 대해 끝까지 물어내 책임을 졌다.
彼は自分の過失について最後まで償い責任を負った。
・ 잘못을 물어내고 다시는 반복하지 않겠다고 약속했다.
間違いを償い、二度と繰り返さないと約束した。
・ 실험 결과는 오차 범위를 벗어나지 않았다.
実験結果は誤差の範囲を超えていなかった。
・ 오해를 사지 않기 위해서 정확히 설명했다.
誤解を招かないために正確に説明した。
・ 오해를 사지 않도록 조심스럽게 말해야 한다.
誤解を招かないように慎重に話さなければならない。
・ 대책이 미약하여 문제가 점점 심각해지고 있다.
対策が不十分で問題がますます深刻になっている。
・ 이 약은 어지럼증 완화에 미약한 효과를 보인다.
この薬はめまいの緩和に微弱な効果を示す。
・ 미적미적 미루지 말고 책임감 있게 행동해야 한다.
ぐずぐず延ばさずに責任感を持って行動しなければならない。
・ 미적미적 미루는 버릇을 고치지 않으면 실패할 수 있다.
ぐずぐず先延ばしする癖を直さなければ失敗するかもしれない。
・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라.
試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。
・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라.
試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。
・ 미적거리지 말고 빨리 시작하세요.
ぐずぐずせずに早く始めてください。
・ 그는 결정을 내리지 못하고 미적거리고 있다.
彼は決断できずにためらっている。
・ 미적미적 거리지 말고 지금 바로 출발하자.
ぐずぐずせずに今すぐ出発しよう。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (81/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.