【～(으)로】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	기념 행사가 성공적으로 거행되었다.
	記念行事が成功裏に執り行われた。
・	기업이 쾌척한 돈으로 새로운 장학금이 만들어졌다.
	企業が喜んで寄付したお金で新しい奨学金が作られた。
・	그 단체는 시민들의 쾌척으로 운영되고 있다.
	その団体は市民の喜んだ寄付で運営されている。
・	그는 꾸준한 운동으로 감량에 성공했다.
	彼は継続的な運動で減量に成功した。
・	식단 조절로 효과적으로 감량할 수 있다.
	食事制限で効果的に減量できる。
・	그는 운동으로 체중을 많이 감량했다.
	彼は運動で体重をかなり減らした。
・	이 프로그램은 변경사항을 자동으로 저장한다.
	このプログラムは変更内容を自動で保存する。
・	사진 파일이 자동으로 클라우드에 저장된다.
	写真ファイルが自動でクラウドに保存される。
・	개장 기념으로 다양한 이벤트가 준비되어 있다.
	開店記念に様々なイベントが用意されている。
・	쇼핑몰이 대대적으로 개장되었습니다.
	ショッピングモールが大々的に開店された。
・	역경을 헤치고 앞으로 나아가자.
	逆境を乗り越えて前に進もう。
・	잘못된 주문으로 환불받았다.
	注文ミスで返金してもらった。
・	체계적으로 재료들을 조합하여 새로운 제품을 만들었다.
	体系的に材料を組み合わせて新製品を作った。
・	사랑스러운 표정으로 볼을 부비고 인사했다.
	愛らしい表情で頬をすり寄せて挨拶した。
・	실을 꼬아서 한 가닥으로 만들었다.
	糸をねじって一本にした。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	코로나19가 전국적으로 창궐했다.
	コロナ19が全国的に猛威を振るった。
・	그는 과거의 사건으로 아직도 매장당한 상태다.
	彼は過去の事件でいまだに社会的に葬られている状態だ。
・	부당한 결정으로 그의 명예가 매장당했다.
	不当な決定で彼の名誉が葬られた。
・	범인은 증거 부족으로 법적 처벌을 피했지만 여론에 의해 매장당했다.
	犯人は証拠不足で法的処罰を免れたが、世論によって葬り去られた。
・	잘못된 발언으로 그는 사회적으로 매장당했다.
	誤った発言で彼は社会的に葬り去られた。
・	학생들이 선생님을 중심으로 둘러앉았다.
	学生たちが先生を中心に囲んで座った。
・	새 프로젝트가 본격적으로 시동했다.
	新しいプロジェクトが本格的に始動した。
・	오래된 법률이 공식적으로 폐지되었다.
	古い法律が正式に撤廃された。
・	논쟁이 그의 발언으로 점화되었다.
	議論が彼の発言によって激化した。
・	로켓 엔진이 성공적으로 점화되었다.
	ロケットエンジンが無事に点火された。
・	화재 경보기가 연기를 감지하고 자동으로 점화했다.
	火災報知器が煙を感知し自動的に点火した。
・	엘리베이터를 타고 1층으로 내려갔어요.
	エレベーターに乗って1階に降りた。
・	경제난으로 허덕거리고 있다.
	経済難であえいでいる。
・	이 영화가 올해의 최우수작으로 선정되었다.
	この映画が今年の最優秀作に選ばれた。
・	선수 명단을 최종적으로 뽑았다.
	選手名簿を最終的に選んだ。
・	그는 만장일치로 팀장으로 뽑혔다.
	彼は満場一致でチーム長に選ばれた。
・	한국 국민은 가장 내세울 만한 한국 문화유산으로 한글을 꼽는다.
	多くの国民は、最も誇る韓国の文化遺産としてハングルを挙げる。
・	구분된 자료는 체계적으로 저장해야 한다.
	区分された資料は体系的に保存しなければならない。
・	폐기물은 재활용 가능한 것과 불가능한 것으로 구분한다.
	廃棄物はリサイクル可能なものと不可能なものに区分する。
・	고문은 인권 침해로 국제적으로 금지되어 있다.
	拷問は人権侵害として国際的に禁止されている。
・	그의 추종자들이 그를 비난으로부터 보호한다.
	彼の取り巻きが彼を非難から守る。
・	동물들은 본능적으로 주인에게 복종한다.
	動物は本能的に飼い主に従う。
・	그의 작품이 무단으로 도용되었다.
	彼の作品が無断で盗用された。
・	팀원들은 팀장으로부터 지도를 받고 있다.
	チームのメンバーはリーダーから指導を受けている。
・	고객의 요구가 제품 개발에 적극적으로 고려되었다.
	顧客の要望が製品開発に積極的に考慮された。
・	창의적으로 사고하는 방법을 배워야 한다.
	創造的に考える方法を学ばなければならない。
・	의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요.
	意図的に相手を倒したわけではない。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛争を引き起こすために嘘をついた。
・	나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다.
	悪い方に予測していた事態が的中した。
・	대회 일정이 공식적으로 결정되었다.
	大会の日程が公式に決まった。
・	출장 장소가 이번 달 안으로 결정될 것이다.
	出張先が今月中に決まるだろう。
・	수상자가 최종적으로 결정되었다.
	受賞者が最終的に決定された。
・	우리는 좋은 조건으로 계약을 흥정했다.
	私たちは良い条件で契約を交渉した。
・	그녀는 옷값을 흥정하여 절반으로 깎았다.
	彼女は服の値段を交渉して半額に値切った。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）