＜묻다の韓国語例文＞
| ・ | 사실은 애매모호하게 묻혔다. |
| 事実は曖昧模糊のうちに葬られた。 | |
| ・ | 비가 오는 날은 인적이 드물어요. |
| 雨の日は人通りが少ないです。 | |
| ・ | 창 끝에는 피의 얼룩이 묻어 있다. |
| 槍の先端には血の染みが付いている。 | |
| ・ | 혀를 깨물어서 입안이 아파. |
| 舌を噛んでしまって、口の中が痛い。 | |
| ・ | 당신이 무슨 문제를 해결할 수 있을지 스스로에게 물어야 한다. |
| あなたはどんな問題を解決できるか自問しなければならない。 | |
| ・ | 그의 조부모님은 같은 무덤에 묻혔습니다. |
| 彼の祖父母は同じお墓に埋葬されています。 | |
| ・ | 병원에서 진찰을 받을 때 병력을 묻는 경우가 종종 있습니다. |
| 病院での診察の際には、病歴を尋ねられることがあります。 | |
| ・ | 붓은 자루 끝에 달린 털에 물감을 묻혀 그림을 그리는 도구입니다. |
| 筆は柄先の毛に絵の具を含ませて絵をかく道具です。 | |
| ・ | 그들은 폐허 속에 묻힌 보물을 발견했다. |
| 彼らは廃墟の中に埋もれた財宝を発見した。 | |
| ・ | 얕은 상처는 쉽게 아물어요. |
| 浅い傷は簡単に治ります。 | |
| ・ | 돌멩이가 해변 모래에 묻혀 있다. |
| 石ころが浜辺の砂に埋まっている。 | |
| ・ | 수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다. |
| 数多くの石が土地の中に埋まっている。 | |
| ・ | 돌이 모래사장에 묻혀 있다. |
| 石が砂浜に埋まっている。 | |
| ・ | 지하에 묻혀 있는 유적이 발견되었습니다. |
| 地下に埋まっている遺跡が発見されました。 | |
| ・ | 유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다. |
| 遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。 | |
| ・ | 궁금하신 점이 있으면 뭐든지 물어보세요. |
| ご不明な点がありましたら、なんでもご質問ください。 | |
| ・ | 그녀에게 몇 살이냐고 물어보았다. |
| 彼女に何歳かと聞きました。 | |
| ・ | 그녀는 신발에 묻은 진흙을 닦아냈어요. |
| 彼女は靴についた泥を拭き取りました。 | |
| ・ | 주먹밥에 깨를 묻혀서 싸요. |
| おにぎりにゴマをまぶして包みます。 | |
| ・ | 보리 이삭이 여물어 수확의 시기를 맞고 있습니다. |
| 麦の穂が実って、収穫の時期を迎えています。 | |
| ・ | 쌀과 과일이 여물어 가는 가을은 쾌적하게 지내기 좋은 계절입니다. |
| お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 . | |
| ・ | 하의에 얼룩이 묻어 버렸다. |
| 下衣にシミが付いてしまった。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
| ・ | 안부를 묻다. |
| 安否を尋ねる。 | |
| ・ | 정감이 묻어나다. |
| 情感が漂う。 | |
| ・ | 그녀는 입에 손가락을 대고 입을 다물었다. |
| 彼女は口に指を当てて黙った。 | |
| ・ | 그는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있어서 손톱이 짧다. |
| 彼は爪を噛む癖があるので、爪が短い。 | |
| ・ | 질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게. |
| 質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。 | |
| ・ | 순경에게 길을 물었습니다. |
| おまわりさんに道を聞きました。 | |
| ・ | 하나만 물어 볼게. |
| 一つだけ聞くよ。 | |
| ・ | 그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야. |
| ただ理由を訊きたいだけだ。 | |
| ・ | 난 너처럼 공짜로 묻어가려는 사람이 제일 싫어. |
| 俺はお前みたいにただで便乗しようとする人が一番嫌いだよ。 | |
| ・ | 여러분에게 아무런 도움을 못 드리고 묻어가는 것 같아서 죄송해요. |
| みなさんに、何の手助けもできずに甘んじているようで申し訳ないです。 | |
| ・ | 공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다. |
| 公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。 | |
| ・ | 그 얘기는 우리 남편더러 물어 보세요. |
| その話はうちの夫に尋ねてください。 | |
| ・ | 쳐다보길래 무슨 일이냐고 물었어요. |
| じっと見つめるので何か用かと聞きました。 | |
| ・ | 경찰이 물었고, 용의자는 계속 발뺌했다. |
| 警察官が尋ね、容疑者は言い逃れを繰り返した。 | |
| ・ | 난폭 운전으로 과태료 물었다. |
| 乱暴運転で罰金を科された。 | |
| ・ | 목이 짧게 파묻혀 보이는 그 모습이 거북이를 닮았다고 해서 거북목이라고 합니다. |
| 首が短く埋もれて見えるその姿が亀に似ていることからカメ首と言われています。 | |
| ・ | 강아지가 죽어서 산에 묻었어요. |
| 子犬が死んで、山に埋めました。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 저, 길 좀 물어봐도 돼요? |
| あの、ちょっと道を聞いてもいいですか？ | |
| ・ | 내가 왜 이러는지 몰라서 물어요? |
| 僕がどうしてこうなのかわからないで聞いてるんですか？ | |
| ・ | 진짜 몰라서 물어？ |
| 決まってるでしょ！ | |
| ・ | 몰라서 물어? |
| 当然じゃん。 | |
| ・ | 몰라서 물어요? |
| 当たり前でしょう。 | |
| ・ | 잠시 말씀 좀 묻겠는데요. |
| ちょっとお尋ねしますが。 | |
| ・ | 의외라는 듯한 표정으로 물었다. |
| 意外という表情で聞いた。 | |
| ・ | 손에 풀이 묻어 끈적끈적해요. |
| 手に糊がついて、べたべたしています。 |