【(으)로】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다.
	町中がその事件にざわめいていた。
・	온 동네가 그 소식으로 웅성거리고 있었다.
	町中はその知らせでざわめいていた。
・	그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다.
	その場所は興奮でざわめいていた。
・	집 밖에서는 사람 좋은 이가 집에만 들어오면 폭군으로 돌변했다.
	家の外ではいい人なのに、家に帰って来さえすれば暴君へと急変した。
・	생매장으로 죽음을 맞이했다.
	生き埋めで死を迎えた。
・	대지진으로 2명이 생매장 당했습니다.
	大地震で二人が生き埋められました。
・	대혁명으로 인해 사회 구조가 완전히 바뀌었다.
	大革命により社会構造が完全に変わった。
・	적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다.
	敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。
・	스킬을 사용하면 방어력이 일시적으로 상승한다.
	スキルを使うと防御力が一時的に上がる。
・	약소국으로서 생존 전략이 필요하다.
	弱小国としての生存戦略が必要だ。
・	약소국은 외교적으로 신중해야 한다.
	弱小国は外交的に慎重であるべきだ。
・	그 나라는 약소국으로 분류된다.
	その国は弱小国に分類される。
・	함포 사격으로 적의 진지를 무력화했다.
	艦砲射撃で敵の陣地を無力化した。
・	함포 지원으로 상륙 작전을 지원했다.
	艦砲支援で上陸作戦を支援した。
・	백미와 계란으로 볶음밥을 만들었어요.
	白米と卵でチャーハンを作りました。
・	빈약한 경험으로는 어려운 문제를 해결하기 힘들다.
	乏しい経験では難しい問題を解決するのは難しい。
・	안일한 마음가짐으로는 성공하기 어렵다.
	安易な心構えでは成功するのは難しい。
・	그 회사는 안일한 경영으로 위기에 처했다.
	その会社は安易な経営で危機に陥った。
・	화력 열세를 수적으로 보완했다.
	火力の劣勢を数で補った。
・	격납고는 항공기를 보관할 뿐만 아니라 정비장으로써의 역할도 하고 있습니다.
	格納庫は航空機を保管するだけでなく、整備場としての役割も果たします。
・	그는 새로운 세대의 아이콘으로 등극했다.
	彼は新世代のアイコンとして浮上した。
・	이 팀은 리그 챔피언으로 등극했다.
	このチームはリーグ王者に輝いた。
・	그는 배의 승조원으로서 항해 준비를 하고 있습니다.
	彼は船の乗組員として、航海の準備をしています。
・	이 사업은 장기적으로 승산이 있다.
	この事業は長期的に見て勝算がある。
・	역사적으로 민병대는 전쟁에서 중요한 역할을 했다.
	歴史的に民兵隊は戦争で重要な役割を果たした。
・	영유권 문제는 외교적으로 해결해야 한다.
	領有権問題は外交的に解決すべきだ。
・	그 섬은 역사적으로 한 나라의 영유권 아래 있다.
	その島は歴史的にある国の領有権の下にある。
・	영유권 다툼으로 갈등이 심화되었다.
	領有権争いで対立が激化した。
・	영유권 문제는 외교적으로 해결해야 한다.
	領有権問題は外交的に解決しなければならない。
・	민간인을 대상으로 한 만행이 규탄받고 있다.
	民間人を対象とした蛮行が非難されている。
・	비열한 만행으로, 결코 용서할 수 없는 일이다.
	卑劣な蛮行であり、決して許すことはできない。
・	급박한 사정으로 회의가 취소되었다.
	差し迫った事情により会議が中止になった。
・	호위함은 해적으로부터 상선을 보호합니다.
	護衛艦は海賊から商船を守ります。
・	폭풍으로 배가 침몰선이 되었다.
	嵐で船が沈没船となった。
・	손으로 만지니 물컹한 느낌이 났다.
	手で触ると、柔らかくへこむ感じがした。
・	전쟁으로 지역 판도가 변했다.
	戦争によって地域の版図が変わった。
・	발악해도 상황이 바뀌지 않는다는 걸 알면서도, 무의식적으로 저항해요.
	足掻いても状況が変わらないと分かっていても、無意識に抵抗してしまう。
・	그는 그 어려움에 직면하여 필사적으로 발악하는 듯했어요.
	彼はその困難に直面して、必死に足掻いているようだった。
・	그녀는 필사적으로 발악했지만, 결국 상황은 변하지 않았어요.
	彼女は必死に足掻いていたが、結局状況は変わらなかった。
・	정중한 복장으로 참배해야 한다.
	丁重な服装で参拝すべきだ。
・	추모의 마음으로 참배에 나섰다.
	追悼の気持ちで参拝に出かけた。
・	그 영화는 악명 높은 실제 사건을 바탕으로 하고 있다.
	その映画は悪名高い実在の事件を元にしている。
・	그는 악명 높은 사기 사건으로 큰 돈을 가로챘다.
	彼は悪名高い詐欺事件で大金を騙し取った。
・	그는 악명 높은 유괴범으로 지명 수배 중이다.
	彼は悪名高き誘拐犯として指名手配中だ。
・	서구 열강의 개입으로 국제 정세가 불안해졌다.
	西欧列強の介入により国際情勢が不安定になった。
・	서구 열강의 침략으로 식민지 시대가 시작되었다.
	西欧列強の侵略によって植民地時代が始まった。
・	농협 조합원으로 가입했다.
	農協の組合員に加入した。
・	오늘 점심은 백반으로 먹자.
	今日の昼食は定食にしよう。
・	반신반의하는 마음으로 시작했지만 성공했다.
	半信半疑の気持ちで始めたが、成功した。
・	무음으로 바꿔도 진동은 울린다.
	無音にしても振動は鳴る。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/331)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）