【(으)로】の例文 _305韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	심장이 규칙적으로 박동하다.
	心臓が規則的に拍動する。
・	네덜란드는 안락사를 합법화하고 있고, 스위스와 나란히 안락사 천국으로 알려져 있다.
	オランダは安楽死を合法化しており、スイスと並ぶ安楽死大国として知られている。
・	자전거는 기본적으로 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
	自転車は基本的に車道を通行するのがルールです。
・	시민 여러분이 납부하고 있는 하수도 사용료는 오수를 처리하는 비용으로 충당하고 있습니다.
	市民のみなさまが納めている下水道使用料は、汚水を処理する費用にあてています
・	오수는 오수관으로 흘려 보낸다.
	汚水は汚水管で流す。
・	수로는 원칙적으로 덮개를 하지 않습니다.
	水路に原則的に蓋をしておりません。
・	수로는 빗물을 모아서 천으로 흘려 보내기 위한 시설입니다.
	水路は、雨水を集めて川に流すための施設です。
・	환희의 순간을 사진으로 찍어 두다.
	歓喜の瞬間を写真で撮っておく。
・	여름 휴가 등으로 해외에 도항할 때에는 감염증 예방에 주의 합시다.
	夏休みなどで海外に渡航する際には，感染症の予防に気をつけましょう。
・	여름 휴가에는 많은 분들이 해외로 도항할 것으로 예상됩니다.
	夏休みには多くの方が海外へ渡航されることが予想される。
・	가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다.
	家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。
・	수행은 불교 세계에서 정신 단련으로써 실천되고 있습니다.
	修行は、仏教の世界で、精神鍛錬として実践されています。
・	적은 노력으로 큰 성과를 올리다.
	少ない労力で大きな成果をあげる。
・	한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다.
	一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。
・	내가 처음으로 좋았던 게 언제야?
	初めて私を好きになったのはいつ？
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	잰걸음으로 역을 향해 가다.
	足早に駅に向かっていく。
・	잰걸음으로 걷다.
	足早に歩く。
・	상대 타선을 무실점으로 막아냈다.
	相手の打線を無失点に抑えた。
・	무실점으로 막다.
	無失点に抑える。
・	압승으로 3관왕을 달성했다.
	圧勝で三冠を達成した。
・	15 대 2로 7회 콜드 승으로 압승했다.
	15-2の7回コールド勝ちで圧勝した。
・	접전 끝에 4 대 3으로 신승했다.
	接戦の末、4対3で辛勝した。
・	건설적으로 생각하다.
	建設的に考える。
・	법원으로부터의 정식 문서는 엽서로 오는 경우는 없습니다.
	裁判所からの正式な文書はハガキで届くことはありません。
・	계약 불이행에 의한 민사소송으로, 소장이 제출되었습니다.
	契約不履行による民事訴訟として、訴状が提出されました。
・	국고의 지원 부족으로 각종 개발사업이 지지부진함을 면치 못하고 있다.
	国庫支援不足によって各種開発が遅々として進まないことを免れ得ないでいる。
・	무기 징역은 기한이 없는 징역형으로 사형 다음으로 무거운 형벌입니다.
	無期懲役は期限のない懲役刑のことで、死刑に次いで重い刑罰です。
・	이번 달은 결산이라서 결산서 작성으로 바쁩니다.
	今月は決算なので決算書の作成で忙しいです。
・	강압적인 수법으로 실질적인 지배권을 취득하다.
	強圧的な手法で実質的な支配権を取得する。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	경찰은 그 용의자를 살인 미수 혐의로 현행범으로 체포했다.
	警察は、あの容疑者を殺人未遂の疑いで現行犯逮捕しました。
・	미국은 2000억 달러 상당의 중국 제품을 대상으로 추가 관세를 발동했다.
	アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。
・	정치 경제 사회체제를 근본적으로 변혁하다.
	政治・経済・社会体制を根本的に変革する。
・	고의적으로 상대에게 지다.
	故意に相手に負ける。
・	저작권은 저작물의 무단 사용으로부터 저작자를 지키기 위한 권리입니다.
	著作権は、著作物の無断利用から著作者を守るための権利です。
・	불법으로 건물을 점거하다.
	不法に建物を占拠する。
・	독학으로 작곡을 배우다.
	独学で作曲を学ぶ。
・	지금까지 수동적으로 살아 온 것을 후회하고 있습니다.
	今まで受動的に生きてきたことを後悔しています。
・	수동적으로 사는 것보다 능동적으로 사는 편이 인생이 즐겁니다.
	受動的に生きるより能動的に生きた方が人生楽しい。
・	능동적으로 행동하다.
	能動的に振る舞う。
・	능동적으로 대처하다.
	能動的に取り組む。
・	기업이란 본질적으로 비윤리적으로 행동하는 존재이다.
	企業とは本質的に非倫理的に行動する存在である。
・	기업은 윤리적으로 행동하고 법령을 준수해야 한다.
	企業は倫理的に行動し、法令を遵守するべきだ。
・	축구는 전반전과 후반전으로 나누어집니다.
	サッカーは前半戦と後半戦にわかれてます。
・	기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다.
	企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。
・	포괄적으로 생각하다.
	包括的に考える。
・	징세의 대상으로 하다.
	徴税の対象とする。
・	경험적으로 알다.
	経験的に知る。
・	지식은 경험적인 지식과 비경험적인 지식으로 나뉜다.
	知識は、経験的な知識と非経験的な知識に分けられる。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(305/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）