【その人】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜その人の韓国語例文＞

・	몸가짐은 그 사람의 인상을 크게 좌우합니다.
	身だしなみは、その人の印象を大きく左右します。
・	몸가짐은 그 사람의 품격을 나타내는 것입니다.
	身だしなみは、その人の品格を表すものです。
・	옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다.
	身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。
・	뒤태에서 그 사람의 자신감이 엿보였어요.
	後ろ姿でその人の自信が伺えました。
・	뒤태가 자연스러워서 편안해 보였어요.
	後ろ姿にその人の個性が表れていました。
・	뒷모습에서 그 사람의 개성이 느껴져요.
	後ろ姿でその人の個性が感じられます。
・	뒷모습만으로 그 사람인 걸 알 수 있어요.
	後ろ姿だけでその人だと分かります。
・	우선순위에 따라 그 사람의 가치와 행복 순위도 달라집니다.
	優先順位によってその人の価値と幸せの順位も変わってきます。
・	저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・	그 사람은 털털한 사람이다.
	その人は気さくな人だ。
・	겉보기보다는 그 사람의 성격이나 가치관을 중요하게 생각합시다.
	見かけよりも、その人の性格や価値観を大事にしましょう。
・	겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
	見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	단신인 그의 매력은 그 인품에 있습니다.
	短身である彼の魅力は、その人柄にあります。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
	その人は歌マネするのが上手です。
・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
	その人は歌マネするのが上手です。
・	우리는 그 사람의 용기를 기려야 합니다.
	我々はその人の勇気を称えるべきです。
・	해골을 바탕으로 그 인물의 특징을 복원하였습니다.
	骸骨をもとに、その人物の特徴を復元しました。
・	해골을 조사해서 그 인물의 신원을 확인했어요.
	骸骨を調査して、その人物の身元を確認しました。
・	그 사람은 회사를 여섯 번 옮겼다.
	その人は会社を6回移った。
・	당신을 모욕하는 사람에게 복수하는 가장 좋은 방법은 그 사람처럼 행동하지 않는 것입니다.
	あなたを侮辱する人に復讐する一番よい方法はその人のように行動しないことです。
・	깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야.
	洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。
・	무엇에 몰두하느냐에 따라 그 사람의 인생이 결정됩니다.
	何に没頭するかによってその人の人生が決まります。
・	명함은 그 사람의 면면을 보여줍니다.
	名刺は、その人の色々な面を見せてくれます
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・	동상의 모습은 그 인물의 용감함을 표현하고 있습니다.
	銅像の姿は、その人物の勇敢さを表現しています。
・	동상은 그 인물의 위업을 영원히 기리고 있습니다.
	銅像は、その人物の偉業を永遠に讃えています。
・	동상 뒤에는 그 인물의 이야기가 적힌 간판이 있습니다.
	銅像の背後には、その人物の物語が書かれた看板があります。
・	가라테 지도자는 그 인격도 중요합니다.
	カラテの指導者はその人格も重要です。
・	그 사람은 식사 예절이 나빠요.
	その人は食事のマナーが悪いです。
・	그 사람은 자신의 권리를 주장하기 위해 뻔뻔한 수단을 쓴다.
	その人は自分の権利を主張するために厚かましい手段を用いる。
・	그 사람을 생각하면 마음이 설렌다.
	その人を思うと胸がときめく。
・	사람을 만날 때 선입견을 가지고 보면 그 사람을 제대로 판단할 수 없다.
	人に会うとき先入観をもってみると、その人をきちんと判断することができない。
・	그 인물은 기구한 시련을 겪으며 성장했어요.
	その人物は数奇な試練を経て成長しました。
・	왜 그 사람이 마음에 들었어요?
	どうしてその人が気に入ったんですか？
・	그 사람은 사회 공헌에 열심이다.
	その人は社会貢献に熱心だ。
・	그 사람의 부정확한 정보가 우리에게 골칫거리야.
	その人の不正確な情報が私たちにとって厄介だ。
・	술을 함께 마시면 그 사람의 인품을 알 수 있습니다.
	お酒を一緒に飲めば、その人の人柄が分かります。
・	그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
	その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・	우리는 그 인물의 정체를 특정하기 위해 목격자의 증언을 모았습니다.
	私たちはその人物の正体を特定するために、目撃者の証言を集めました。
・	그 사람의 언행은 상식적이지 않다.
	その人の言動は常識的ではない。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때에 그 사람의 재산을 물려 받는 것입니다.
	相続とは、ある人が亡くなったときに、その人の財産を受け継ぐことです。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때 그 사람의 재산을 특정한 사람이 물려 받는 것을 말한다.
	相続とは、ある人が死亡したときにその人の財産を、特定の人が引き継ぐことをいいます。
・	그 사람은 부드럽고 아주 친절해요.
	その人は和やかでとても親切です。
・	오랫동안 그 사람을 알고 있었지만 실제로 만나는 건 처음이었어.
	長い間その人のことを知っていたが、実際に会うのは初めてだった。
・	말은 그 사람의 혼입니다.
	言葉はその人の魂です。
・	그 인물화는 피사체의 표정을 생생하게 그리고 있다.
	その人物画は被写体の表情を生き生きと描いている。
・	그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야.
	その人はとても偉そうなふりしてむかつく。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）