【で】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그런 못돼먹은 애를 친구로 삼지 마.
	そんなろくでなしを友達にするな。
・	회의실에서 의견이 불꽃 튀게 충돌했다.
	会議室で意見が火花を散らして衝突した。
・	법정에서 변호사들이 불꽃 튀는 공방을 주고 받았다.
	法廷で弁護士たちが火花を散らして攻防を繰り広げた。
・	라이벌 회사 간 불꽃 튀는 경쟁이 치열하다.
	ライバル企業間で火花が散る競争が激しい。
・	온라인으로 재학증명서를 다운로드했다.
	オンラインで在学証明書をダウンロードした。
・	학교 행정실에서 재학증명서를 신청했다.
	学校事務室で在学証明書を申請した。
・	깨끗한 가제로 출혈을 멈추게 했다.
	清潔なガーゼで出血を止めた。
・	가제로 상처를 감싸 보호한다.
	ガーゼで傷を包んで保護する。
・	소독한 가제로 닦아라.
	消毒したガーゼで拭け。
・	길에서 할멈을 만났다.
	道で婆さんに会った。
・	그 잡놈은 믿을 수 없어.
	あのくだらない奴は信用できない。
・	양아치 잡놈들이 밤거리를 배회한다.
	チンピラろくでなしが夜の街をうろつく。
・	미친 잡놈 때문에 일이 망쳤다.
	狂ったろくでなしのせいで仕事が台無しだ。
・	저 잡놈이 또 사고를 쳤다.
	あのろくでなしがまた騒ぎを起こした。
・	응급실에서 마취제를 놓고 상처를 꿰맸다.
	救急室で麻酔剤を投与して傷を縫った。
・	치과에서 마취제를 놓은 후 치료를 시작했다.
	歯医者で麻酔剤を投与した後治療を始めた。
・	사무실에서 몰래 넥타이를 풀고 쉬었다.
	オフィスでこっそりネクタイを外して休んだ。
・	울릉도에서 채취한 감태가 가장 신선하다.
	鬱陵島で採れたカジメが一番新鮮だ。
・	SNS 프로필은 외화내빈으로 실제와 다르다.
	SNSプロフィールは外華内貧で実際と違う。
・	정치인의 연설은 외화내빈이라 내용이 빈곤하다.
	政治家の演説は外華内貧で内容が貧弱だ。
・	그 회사는 외화내빈으로 유명세만 있고 실력은 없다.
	その会社は外華内貧で名声だけあり実力はない。
・	두 영화의 완성도가 난형난제라 호불호가 갈린다.
	二つの映画の完成度が互角で好みが分かれる。
・	두 후보의 실력이 난형난제라 선택하기 어렵다.
	二人の候補の実力が互角で選びにくい。
・	사람들의 취향이 각양각색이라 추천이 쉽지 않다.
	人々の好みが多彩で推薦しにくい。
・	패션쇼에서 모델들의 옷이 각양각색으로 빛났다.
	ファッションショーでモデルたちの服が多種多様に輝いた。
・	이 지역에서 교통사고는 비일비재다.
	この地域で交通事故は数多くある。
・	회사에서 이런 문제는 비일비재니까 걱정 마.
	会社でこんな問題は数多くあるから心配するな。
・	전쟁터에서 생사화복은 한순간에 결정된다.
	戦場で生と死、禍福が一瞬で決まる。
・	마을 주민 간 자중지란으로 개발 계획이 중단됐다.
	村住民間の内輪もめで開発計画が中断された。
・	정당 내 자중지란으로 지지율이 급락했다.
	政党内の内輪もめで支持率が急落した。
・	공부만 하면 입신양명할 수 있다는 믿음이 있다.
	勉強すれば立身揚名できるという信念がある。
・	젊은 나이에 입신양명한 기업가가 되었다.
	若い年齢で立身揚名した実業家になった。
・	그는 끈질긴 노력으로 입신양명을 이루었다.
	彼は粘り強い努力で立身揚名を果たした。
・	학교에서 친구들 사이 평지풍파가 일어났다.
	学校で友達の間で平地風波が起きた。
・	가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다.
	家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。
・	미디어는 당리당략 정치인을 비난한다.
	メディアは党利党略の政治家を非難する。
・	예산 배분이 완전 당리당략으로 이뤄졌다.
	予算配分が完全に党利党略で行われた。
・	국회에서 당리당략이 난무해 법안 통과가 늦어진다.
	国会で党利党략が横行し法案通過が遅れる。
・	야당은 정부 정책을 당리당략으로 비판한다.
	野党は政府政策を党利党略で批判する。
・	운동으로 체형이 환골탈태해 자신감이 생겼다.
	運動で体型が変わり自信がついた。
・	위기 속에서 환골탈태한 기업이 성공했다.
	危機の中で劇的に変貌した企業が成功した。
・	리모델링으로 집이 환골탈태해 새것 같았다.
	リフォームで家が生まれ変わり新しくなった。
・	다이어트 성공으로 환골탈태한 모습에 모두가 놀랐다.
	ダイエット成功で見違えるほど変わった姿に皆が驚いた。
・	맹모지교를 실천하며 부모는 자녀의 놀이 환경까지 신경 쓴다.
	孟母之教を実践し親は子どもの遊び環境まで気を使う。
・	맹모지교의 정신으로 아이 공부방을 조용한 곳으로 옮겼다.
	孟母之教の精神で子どもの勉強部屋を静かな場所に変えた。
・	요리 방법에 대한 생각이 각인각색으로 논쟁이 붙었다.
	料理方法についての考えが各人各様で議論になった。
・	여행지 선호도가 각인각색이라 계획 세우기 힘들다.
	旅行地の好みが各人各様で計画が立てにくい。
・	직장 동료들의 의견이 각인각색이라 회의가 길어졌다.
	同僚たちの意見が各人各様で会議が長引いた。
・	사람마다 취향이 각인각색이라서 파티 음식 선택이 어렵다.
	人それぞれ好みが違うのでパーティーの食べ物選びが難しい。
・	온라인 쇼핑몰에서 신상 가방을 보니 견물생심에 카트에 넣었다.
	オンラインショップで新作バッグを見たら欲が出てカートに入れた。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/1696)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）