＜の韓国語例文＞
| ・ | 나한테 관심이 있어요? |
| 僕のこと好きなんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일로 찾아오셨나요? |
| どうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 갑자기 어쩐 일이세요? |
| 突然、どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일이세요? |
| どうしたんですか？ | |
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| どうしてここに来たんですか？？ | |
| ・ | 연애하세요? |
| 恋してるんですか？ | |
| ・ | 무슨 고민이 그렇게 많아요? |
| なんでそんなに悩んでいるんですか。 | |
| ・ | 거봐요. 맞잖아요! |
| 言ったじゃないですか。合ってるじゃないですか！ | |
| ・ | 거봐요, 조심하라 그랬잖아요. |
| ほら、見て下さいよ！気をつけろって言ったじゃないですか。 | |
| ・ | 별거 아니지만 제 마음이니까 받아 주세요. |
| 大したものじゃないけれど、私の気持ちですから受け取ってください。 | |
| ・ | 진심이에요? |
| 本気ですか？ | |
| ・ | 어디 편찮으시나요? |
| どこかお加減よろしくないんですか？ | |
| ・ | 많이 편찮으세요? |
| 具合がかなり悪いですか。 | |
| ・ | 어디 편찮으세요? |
| どこか体調悪いですか？どこかお加減よろしくないんですか？ | |
| ・ | 아직도 화났어요? |
| まだ怒ってるんですか? | |
| ・ | 저 진짜 기억 안 나세요? |
| 僕のこと、本当に覚えてないんですか？ | |
| ・ | 무슨 걱정이라도 있어요? |
| 何か心配ごとでもあるんですか。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 저는 모르겠어요. |
| この問題は難しいですから、私にはわかりません。 | |
| ・ | 확실하지 않다니 무슨 말이죠? |
| 確実ではないとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 여기에 놓은 게 확실해요? |
| 本当にここに置いたんですか？ | |
| ・ | 확실합니까? |
| 確かですか？ | |
| ・ | 확실해요? |
| 間違いないんですか？ | |
| ・ | 거기에 가는 가장 좋은 방법은 뭔가요? |
| そこに行く一番良い方法は何ですか？ | |
| ・ | 이게 뭔가요? |
| これは何ですか？ | |
| ・ | 남의 집 불구경 해요? |
| 高みの見物ですか？ | |
| ・ | 입어봐도 돼요? |
| 着てみてもいいですか。 | |
| ・ | 입어봐도 되나요? |
| 着てみてもいいですか。 | |
| ・ | 만으로 몇 살이세요? |
| 満年齢でおいくつですか。 | |
| ・ | 몇 살이에요? |
| 何歳ですか？ | |
| ・ | 몇 살이세요? |
| おいくつですか？ | |
| ・ | 음식은 뭘 좋아해요? |
| 食べ物は何が好きですか? | |
| ・ | 뭘 고민하고 있어요? |
| 何を悩んでいるんですか? | |
| ・ | 뭘 먹고 싶어요? |
| 何を食べたいですか? | |
| ・ | 뭘 사고 싶어요? |
| 何を買いたいですか? | |
| ・ | 뭘 그렇게 어렵게 생각하세요? |
| 何をそんなに難しく考えているんですか。 | |
| ・ | 뭘 찾으세요? |
| 何をお探しですか？ | |
| ・ | 정말요? 그래도 돼요? |
| 本当ですか？いいんですか？ | |
| ・ | 제가 뭐 잘못했어요? |
| 僕が何か悪いことしたんですか？ | |
| ・ | 괜찮아요? |
| 大丈夫ですか | |
| ・ | 무슨 뜻이에요? |
| どういう意味ですか？ | |
| ・ | 무슨 뜻인가요? |
| 何の意味ですか？ | |
| ・ | 무슨 뜻이에요? |
| 何という意味ですか。 | |
| ・ | 당신은 대체 누구 편이에요? |
| あなたは一体誰の味方ですか？ | |
| ・ | 그렇게 좋아하던 술도 안 마시고, 무슨 일 있어요? |
| あんなに好きだったお酒も飲まないし、何かあるんですか? | |
| ・ | 어떻게 그렇게 한국말을 잘하세요? |
| どうしてそんなに韓国語がお上手なんですか？ | |
| ・ | 내가 그렇게 좋아요? |
| 僕がそんなに好きですか？ | |
| ・ | 남자 친구가 그렇게 멋있어요? |
| 彼氏がそんなに格好いいですか。 | |
| ・ | 역까지 어떻게 가나요? |
| 駅までどのように行くんですか? | |
| ・ | 두 사람은 어떻게 알게 됐어요? |
| 2人はどのように知り合ったんですか? | |
| ・ | 어떻게 생각하세요? |
| どのようにお考えですか？ |