【と】の例文_167
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 좋은 팀원 덕분에 프로젝트가 성공했다.
良いチームメンバーのおかげでプロジェクトが成功した。
・ 이해도가 떨어지면 업무에 지장이 생긴다.
理解度が低いと業務に支障が出る。
・ 프로젝트의 이해도가 떨어지면 성공하기 어렵다.
プロジェクトの理解度が低いと成功は難しい。
・ 늘공과 어공 간의 협력이 중요하다.
職業公務員とたまたま公務員になった人の協力が重要だ。
・ 어공과 달리 늘공은 정규 시험을 거쳐 임용된다.
たまたま公務員になった人と違い、職業公務員は正規の試験を経て任用される。
・ 어공은 보통 정권이 바뀌면 자리에서 물러난다.
政治任用公務員は普通、政権が変わると退く。
・ 어공과 늘공의 갈등이 종종 발생한다.
政治任用公務員と職業公務員の対立が時々起こる。
・ 이 솜은 의료용으로 사용됩니다.
この綿は医療用として使われます。
・ 치마 밑단에 레이스를 덧대서 꾸몄다.
スカートの裾にレースを足して飾った。
・ 덧대지 않으면 금방 해질 수 있어요.
重ねないとすぐにすり切れるかもしれません。
・ 덧댄 부분이 겉에서 보이지 않게 해야 해요.
重ねた部分が外から見えないようにしないといけません。
・ 주머니 안감을 덧대어 모양을 잡았다.
ポケットに裏地をつけて形を整えた。
・ 손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다.
手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。
・ 구멍 난 곳에 헝겊을 덧대었다.
穴があいたところに布切れを当てた。
・ 다림질을 잘하면 옷이 새것처럼 보여요.
アイロンを上手にかけると、服が新品のように見えます。
・ 이 원단은 다림질하면 광택이 나요.
この生地はアイロンをかけると光沢が出ます。
・ 다림질한 옷은 훨씬 단정해 보여요.
アイロンをかけた服はずっときちんとして見えます。
・ 면 바지는 다릴 때 조심해야 해요.
綿のズボンはアイロンをかけるとき注意が必要です。
・ 개소리 하지 말고 일이나 해.
ふざけたこと言わないで、仕事しなよ。
・ 개소리 듣고 싶지 않아.
くだらないことは聞きたくない。
・ 네가 한 말은 다 개소리야.
君が言ったことは全部ばかげているよ。
・ 개소리 그만하고 진지하게 말해.
ふざけたことはやめて、真面目に話して。
・ 또 개소리 시작이네.
またくだらないことが始まったね。
・ 네 말은 완전 개소리야.
君の話はまったくのばかげたことだ。
・ 개소리 하지 마!
あり得ないこと言うな!
・ 쌉소리 하지 마, 시간 아깝다.
とんでもないこと言うなよ、時間の無駄だ。
・ 콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다.
豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。
・ 여기 반찬 좀 더 주세요.
おかずをもっと下さい。
・ 보고서를 마친 후 그는 산책을 나갔습니다.
レポートを終えた後、彼は散歩に出かけました。
・ 내일 프로젝트를 마치기 위해 오늘 밤은 늦게까지 일해야 한다.
明日のプロジェクトを終えるために、今晩は遅くまで働かなければならない。
・ 행사는 예정대로 마쳤습니다.
イベントは予定通り終えました。
・ 학교를 마치고 친구들과 영화를 보러 갈 생각입니다.
学校を終えてから、友達と映画を見に行くつもりです。
・ 오늘 수업을 마치면 친구들과 밖에서 놀아요.
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びます。
・ 함께 이 여행을 마칠 수 있어서 정말 즐거웠다.
一緒にこの旅行を終えることができて、本当に楽しかった。
・ 식사를 거르는 것이 몸에 미치는 악영향에 대해서 설명하겠습니다.
食事を抜くことで体に及ぼす悪影響について説明します。
・ 끼니 거르지 말고 챙겨 드세요.
きちんと三度、お食事してください。
・ 차라리 굶을망정 이런 건 못 먹겠다.
いっそ食べそこねたとしても、こんなものは食べられない。
・ 친구랑 식사하러 갔어요.
友達と食事に行きました。
・ 내일 파티에 당신을 초대하고 싶어요.
明日のパーティーにあなたを招待したいと思います。
・ 그는 그의 새로운 레스토랑의 오픈 날에 우리를 초대했습니다.
彼は彼の新しいレストランのオープニングに私たちを招待しました。
・ 게스트를 초대하다.
ゲストを招待する。
・ 오늘 초대해 주셔서 너무 감사했어요.
今日、招待して頂いて本当にありがとうございました。
・ 초대해 주셔서 감사합니다.
招待してくださってありがとうございます。
・ 그는 반전주의자로 알려져 있다.
彼は反戦主義者として知られている。
・ 반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다.
反戦と平和を訴える声が大きくなっている。
・ 1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다.
1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。
・ 그는 졸부라고 불리는 것을 싫어했다.
成金と呼ばれるのを彼は嫌がった。
・ 대반전으로 주인공이 범인이라는 게 밝혀졌다.
大どんでん返しで主人公が犯人だったとわかった。
・ 그늘막이 바람에 날아갔다.
日よけテントが風に飛ばされた。
・ 접이식 그늘막을 새로 샀다.
折りたたみ式の日よけテントを新しく買った。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (167/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.