【と】の例文_166
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 오늘은 신발과 가방을 깔 맞춤했어요.
今日は靴とバッグを色合わせしました。
・ 사진 색감을 깔 맞춤하면 통일감이 생겨요.
写真の色味を統一するとまとまりが出ます。
・ 친구랑 모자랑 신발을 깔 맞춤했어요.
友達と帽子と靴をお揃いにしました。
・ 방을 전부 베이지 톤으로 깔 맞춤했어요.
部屋を全部ベージュトーンで統一しました。
・ 커플로 옷을 깔 맞춤해서 입고 나갔어요.
カップルで服をコーディネートして出かけました。
・ 인스타 피드를 깔 맞춤하려고 사진 편집을 했어요.
インスタのフィードをトーン統一するために写真を編集しました。
・ 신발과 가방을 깔 맞춤하니까 분위기가 잘 어울려요.
靴とバッグを色合わせすると、雰囲気がよく合います。
・ 우리는 단체 티셔츠로 깔 맞춤했어요.
私たちはお揃いのTシャツでトーンを揃えました。
・ 법적 책임을 회피할 수 없다.
法的責任を回避することはできない。
・ 법적 책임을 지게 될 수도 있습니다.
法的責任を負うことになるかもしれません。
・ 인터넷 마비로 인해 온라인 서비스가 중단되었다.
インターネットの麻痺でオンラインサービスが停止した。
・ 파업으로 인하여 공장 가동이 마비되었다.
ストライキにより工場の稼働が麻痺した。
・ 스트레스로 인해 신경이 마비된 것 같다.
ストレスで神経が麻痺したようだ。
・ 두 선수가 볼을 잡으로고 하다가 잘못하여 정면충돌했다.
2人の選手がボールを拾おうとして誤って正面衝突した。
・ 시위대와 경찰 사이에 몸싸움이 있었다.
デモ隊と警察の間で乱闘があった。
・ 말다툼 후 서로 어색해졌다.
言い争いのあと、気まずくなった。
・ 그는 상사와 말다툼을 벌이다가 퇴사했다.
彼は上司と口論した末、退職した。
・ 부부가 사소한 일로 말다툼을 벌였다.
夫婦が些細なことで言い争いをした。
・ 친구와 말다툼을 해서 기분이 안 좋다.
友達と口論して気分がよくない。
・ 사소한 일로 말다툼을 했다.
つまらないことで口げんかをした。
・ 오늘 아들과 말다툼을 했습니다.
今日息子と口げんかをしました。
・ 두 사람은 사소한 일로 다툼을 벌였다.
二人は些細なことで口論になった。
・ 형제 간의 다툼은 흔한 일이다.
兄弟間の争いはよくあることだ。
・ 사람 사이에 다툼이 없을 수는 없습니다.
人の間に争いが無いことはありません。
・ 옆집 남매는 다툼이 잦다.
隣の家の兄妹(姉弟)はもめごとが激しい。
・ 그 골동품은 모조품이라는 사실이 뒤늦게 드러났다.
あの骨董品は、模造品であることが、後で明らかになった。
・ 정찰기가 상공을 날며 정찰 활동을 한 것으로 드러났다.
偵察機が、上空を飛んで偵察活動をしたことが明らかになった。
・ 그의 사랑은 아주 조심스럽게 표현되었다.
彼の愛はとても慎重に表現されていた。
・ 취임 일성이 말뿐이 아닌 행동으로 이어지길 바란다.
就任の第一声が言葉だけでなく、行動に移されることを願う。
・ 정쟁이 반복되면 정치에 대한 신뢰가 떨어진다.
政争が繰り返されると政治への信頼が下がる。
・ 평화와 안보를 정쟁의 도구로 만들다.
平和と安全保障を政争の具にする。
・ 그녀는 장례식 내내 울고 있었다.
彼女は葬式の間ずっと泣いていた。
・ 내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요.
私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。
・ 식음을 전폐하며 절박한 심정을 드러냈다.
食事を絶つことで切実な思いを示した。
・ 그녀는 자식 걱정에 식음을 전폐했다.
彼女は子どものことが心配で、飲まず食わずになった。
・ 월간 보고서를 작성해 주세요.
月刊レポートを作成してください。
・ 월간 행사 일정이 변경되었다.
月間イベントスケジュールが変更された。
・ 진실과 거짓의 가름이 중요하다.
真実と偽りの区別が重要だ。
・ 선과 악의 가름이 분명하다.
善と悪の区別がはっきりしている。
・ 요즘은 김부각을 인터넷으로도 쉽게 살 수 있다.
最近では海苔のブガクをネットでも簡単に買える。
・ 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다.
検察は刑執行停止の理由がないと判断した。
・ 형집행정지가 승인되면 일시적으로 수감되지 않는다.
刑執行停止が認められると一時的に収監されない。
・ 중병에 걸리면 형집행정지를 받을 수 있다.
重病にかかると刑執行停止を受けることができる。
・ 경찰관에게 폭력을 행사하는 것은 공무집행방해다.
警察官に暴力を振るうことは公務執行妨害である。
・ 처벌이 집행되는 것을 두려워하고 있다.
罰則が執行されることを恐れている。
・ 집행유예 기간 중에는 사회봉사활동을 하기도 한다.
執行猶予期間中は社会奉仕活動をすることもある。
・ 집행유예 중에 재범하면 형이 집행된다.
執行猶予中に再犯すると刑が執行される。
・ 시정 연설의 내용이 구체적이지 않다는 지적이 있었다.
施政方針演説の内容が具体性に欠けるという指摘があった。
・ 팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다.
チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。
・ 팀원들과 협력해서 문제를 해결했다.
チームメンバーと協力して問題を解決した。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (166/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.