【や】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	야채와 과일은 많은 영양을 함유하고 있습니다.
	野菜や果物は多くの栄養を含んでいます。
・	이 야채는 영양가가 풍부하고 비타민과 미네랄이 포함되어 있습니다.
	この野菜は栄養価が豊富で、ビタミンやミネラルが含まれています。
・	샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다.
	シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。
・	장기간의 불면과 피로가 그의 몸을 소모시키고 활력을 앗아갔다.
	長期間の不眠や疲労が彼の身体を消耗させ、活力を奪った。
・	그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
	そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
・	산등성이에는 선명한 색의 꽃이 피어 있습니다.
	山の尾根には鮮やかな色の花が咲いています。
・	산등성이를 걸으면 마음이 평온해집니다.
	山の尾根を歩くと心が穏やかになります。
・	해가 이제 겨우 산등성이 위로 한 뼘 가량 떠올랐다.
	太陽がようやく山の尾根の上に指尺位でた。
・	학생들은 운동장에서 축구를 하고 있습니다.
	学生たちは運動場でサッカーをやっています。
・	관중석 안에서 박수와 함성이 울려 퍼졌습니다.
	観衆席の中から拍手や歓声が響き渡りました。
・	관중석에서는 무대 조명이나 음향이 잘 보입니다.
	観衆席からは、ステージの照明や音響がよく見えます。
・	야구장 주위에는 많은 상점과 식당이 있습니다.
	野球場の周りには多くの商店やレストランがあります。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	다양한 가게들이 들어서 있어 매우 붐비고 번화했다.
	様々な店が入っていてとても混み合いにぎやかだった。
・	해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다.
	ビーチは夏には観光客で賑やかになります。
・	길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다.
	道端のカフェは喫茶客で賑やかです。
・	포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다.
	屋台の前はお客さんで賑やかです。
・	수영장은 아이들로 북적거립니다.
	プールは子供たちで賑やかになります。
・	학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다.
	学校の校庭は休み時間には賑やかになります。
・	호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다.
	ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。
・	상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다.
	商店街は年末には買い物客で賑やかです。
・	퍼레이드 거리는 관중들로 북적거립니다.
	パレードの通りは観衆で賑やかになります。
・	카페는 휴일에 항상 북적거립니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다.
	バーは週末には若者で賑やかになります。
・	해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다.
	ビーチは夏には観光客で賑やかになります。
・	카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다.
	レストランは夜になると賑やかになります。
・	거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다.
	街はクリスマスの季節には特に賑やかです。
・	파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다.
	パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。
・	시장은 왁자지껄한 분위기입니다.
	マーケットは賑やかな雰囲気です。
・	공원은 아이들로 왁자지껄합니다.
	公園は子供たちで賑やかです。
・	학생들이 왁자지껄 떠들고 있다.
	生徒たちががやがやさわいでいる。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다.
	青少年は逸脱や突発的な行動をして、社会に害を及ぼす行動をしたりもする。
・	그 상품은 전문점이나 백화점을 통해 폭넓은 판로를 가지고 있습니다.
	その商品は専門店や百貨店を通じて幅広い販路を持っています。
・	단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다.
	断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。
・	목재는 예로부터 건축이나 선박의 재료로 사용되어 왔습니다.
	木材は古くから建築や船舶の材料として使われてきました。
・	목재는 건축이나 가구 만드는데 널리 이용되고 있습니다.
	木材は建築や家具作りに広く利用されています。
・	목재란 원목을 절단하여 재료나 원료로 사용하는 나무를 말합니다.
	木材とは原木を切断して材料や原料として用いる木のことです。
・	소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다.
	ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。
・	이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다.
	もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。
・	건설업에서는 건축 현장에서의 건설 작업이나 건자재 운반을 하는 노동자가 중요합니다.
	建設業では、建築現場での建設作業や建材の運搬をする労働者が重要です。
・	노동법은 노동자의 권리나 이익을 지키는 법률입니다.
	労働法は, 労働者の権利や利益を守る法律です。
・	알레르기 반응이 일어나면 두드러기 외에도 재채기나 콧물이 나옵니다.
	アレルギー反応が起きると、じんましんの他にもくしゃみや鼻水が出ます。
・	두드러기가 나왔을 때는 차가운 수건으로 가려움증을 완화해 줍니다.
	じんましんが出た時は、冷やしたタオルでかゆみを和らげます。
・	오케스트라 연주는 관악기,현악기,타악기 등으로 구성한다.
	オーケストラの演奏は、管楽器や弦楽器、打楽器などで構成する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/127)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）