＜ファンの韓国語例文＞
| ・ | 콘서트 매표소에서 팬들이 일렬로 서 있었다. |
| コンサートのチケット売り場でファンが一列になっていた。 | |
| ・ | 이 파운데이션은 중성 피부에 맞아요. |
| このファンデーションは普通肌に合います。 | |
| ・ | 건성 피부에 좋은 파운데이션을 사용하고 있어요. |
| 乾燥肌に優しいファンデーションを使っています。 | |
| ・ | 그의 열애설이 진실이라면 팬으로서 응원하고 싶어요. |
| 彼の熱愛説が真実ならば、ファンとして応援したいです。 | |
| ・ | 열애설이 퍼지면서 팬들의 관심이 높아지고 있습니다. |
| 熱愛説が広まり、ファンの関心が高まっています。 | |
| ・ | 그는 인기있는 배우이고 팬이 많습니다. |
| 彼は人気の俳優で、ファンが多いです。 | |
| ・ | 가공의 생물이 등장하는 판타지 소설을 읽었다. |
| 架空の生物が登場するファンタジー小説を読んだ。 | |
| ・ | 필명은 특히 판타지 작가들에게 자주 보인다. |
| ペンネームは特にファンタジー作家によく見られる。 | |
| ・ | 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다. |
| 彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。 | |
| ・ | 자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다. |
| 自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。 | |
| ・ | 극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다. |
| 劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。 | |
| ・ | 애니메이션은 판타지의 세계를 사실적으로 표현하는 기법입니다. |
| アニメーションはファンタジーの世界をリアルに表現する手法です。 | |
| ・ | 팬들은 그 가수를 음악 천재로 우상화하고 있다. |
| ファンはその歌手を音楽の天才として偶像化している。 | |
| ・ | 그의 유작이 음악 팬들에게 사랑받고 있다. |
| 彼の遺作が音楽ファンに愛されている。 | |
| ・ | 그녀의 유작이 많은 팬들에게 사랑받고 있다. |
| 彼女の遺作が多くのファンに愛されている。 | |
| ・ | 그녀는 겸손하고 정말 팬들을 아끼고 있다. |
| 彼女は謙虚で本当にファンを大切にしている。 | |
| ・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
| 出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다. |
| もうちらほらとファンの姿が見え始めた。 | |
| ・ | 소속사가 그의 팬미팅을 기획했어요. |
| 所属事務所が彼のファンミーティングを企画しました。 | |
| ・ | 클래식 팬들을 설레게 했던 공연이 무대에 올랐다. |
| クラシックファンをときめかせていた公演が舞台に上がった。 | |
| ・ | 판정승으로 팬들의 지지를 얻었습니다. |
| 判定勝ちでファンからの支持を得ました。 | |
| ・ | 친선 경기에서 많은 팬들이 응원했어요. |
| 親善試合で多くのファンが応援しました。 | |
| ・ | 개막식 시작을 알리는 팡파르가 울려 퍼졌습니다. |
| 開幕式の開始を告げるファンファーレが鳴り響きました。 | |
| ・ | 그의 전시회는 많은 팬들로 인산인해였다. |
| 彼の展示会は多くのファンで人山人海だった。 | |
| ・ | 그는 게임 평론가로서 많은 팬을 가지고 있습니다. |
| 彼はゲーム評論家として多くのファンを持っています。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 음악 팬들의 지지를 받고 있다. |
| 編曲家の彼の作品は多くの音楽ファンに支持されている。 | |
| ・ | 그가 편곡한 악곡은 많은 팬들에게 사랑받고 있다. |
| 彼の編曲した楽曲は多くのファンに愛されている。 | |
| ・ | 그 팀의 승리는 팬들의 칭찬을 받았다. |
| そのチームの勝利は、ファンたちに称えられた。 | |
| ・ | 이 애니메이션은 명작으로 많은 팬들에게 사랑받고 있다. |
| このアニメは名作として多くのファンに愛されている。 | |
| ・ | 이 작품은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다. |
| この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。 | |
| ・ | 영화 팬들은 신작 영화에 기대를 걸고 있다. |
| 映画ファンは新作映画に期待をかけている。 | |
| ・ | 팬들은 다음 콘서트에 기대를 걸고 있다. |
| ファンは次のコンサートに期待をかけている。 | |
| ・ | 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. |
| スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 | |
| ・ | 한국 드라마 없인 못 사는 열혈 한류 팬입니다. |
| 韓国ドラマなしでは生きられない熱血韓流ファンです。 | |
| ・ | 신청곡이 팬들 사이에서 화제가 되었습니다. |
| リクエスト曲がファンの間で話題になりました。 | |
| ・ | 해리포터는 판타지 소설의 금자탑입니다. |
| ハリーポッターはファンタジー小説の金字塔です。 | |
| ・ | 제가 맡은 캐릭터는 판타지 요소를 가진 인물이에요. |
| ぼくが任されたキャラクターはファンタジー要素を持った人物です。 | |
| ・ | 그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다. |
| その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。 | |
| ・ | 야구장 주변에는 팬들을 위한 이벤트가 개최되고 있습니다. |
| 野球場の周辺にはファンのためのイベントが開催されています。 | |
| ・ | 야구장 밖에는 팬들의 즐거움을 제공하는 엔터테인먼트 시설이 있습니다. |
| 野球場の外にはファンの楽しみを提供するエンターテイメント施設があります。 | |
| ・ | 야구장 주변에는 팬들을 위한 이벤트가 개최되고 있습니다. |
| 野球場の周辺にはファンのためのイベントが開催されています。 | |
| ・ | 구장 밖에는 팬들의 대기 행렬이 있습니다. |
| 球場の外にはファンの待ち行列ができています。 | |
| ・ | 구장에는 많은 팬이 모여 있습니다. |
| 球場にはたくさんのファンが集まっています。 | |
| ・ | 그 라이브 퍼포먼스 중 가수가 헛기침을 해도 팬들은 응원했다. |
| そのライブパフォーマンス中、歌手が空咳をしても、ファンは応援した。 | |
| ・ | 그의 그림은 환상적인 판타지의 풍경을 그리고 있습니다. |
| 彼の絵は、幻想的なファンタジーの風景を描いています。 | |
| ・ | 그 만화는 판타지 캐릭터와 마법의 모험을 그리고 있습니다. |
| その漫画は、ファンタジーのキャラクターと魔法の冒険を描いています。 | |
| ・ | 그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다. |
| その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。 | |
| ・ | 그는 판타지 영화에 출연하는 꿈을 계속 쫓고 있습니다. |
| 彼は、ファンタジーの映画に出演する夢を追い続けています。 | |
| ・ | 그녀의 소설은 판타지 요소를 가진 로맨스입니다. |
| 彼女の小説は、ファンタジーの要素を持つロマンスです。 |