【両】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜両の韓国語例文＞

・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	부모님이 집에 늦게 돌아오셔도 외롭거나 무섭지 않았다.
	両親が夜遅く帰って来られても寂しくも怖くもなかった。
・	한일 양국 간의 무역 투자 진흥을 촉진하는 한국 정부 기관
	日韓両国間の貿易・投資振興をはかる韓国政府機関
・	부모님의 지극한 사랑에 감사드립니다.
	両親の限りない愛に感謝します。
・	아이들이 부모에게 애원했다.
	子どもたちが両親に哀願した。
・	양국 선수들이 친선 경기를 가졌다.
	両国の選手が親善試合を行った。
・	양국 간의 이견을 조율하고 있다.
	両国間の意見の相違を調整している。
・	양국의 문화 교류가 활발하다.
	両国の文化交流が活発だ。
・	양국 정부는 협력을 약속했다.
	両国政府は協力を約束した。
・	양국 모두 경제 발전에 관심이 많다.
	両国ともに経済発展に関心が高い。
・	양국 국민들이 교류를 늘리고 있다.
	両国の国民が交流を増やしている。
・	양국은 공동 프로젝트를 추진한다.
	両国は共同プロジェクトを推進する。
・	양국 관계가 더욱 강화되었다.
	両国関係がより強化された。
・	양국 대표가 회담을 가졌다.
	両国代表が会談を行った。
・	양국 간의 무역 협정이 체결되었다.
	両国間の貿易協定が締結された。
・	양국 간 협력 방안에 대한 폭넓은 논의를 했다.
	両国間の協力方案に対する幅広い議論を行った。
・	아이가 아파서 부모님이 마음을 썩였다.
	子供が病気で両親が心配した。
・	부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다.
	両親は私の行動でよく心配する。
・	부모님 속을 썩였다.
	両親を心配させた。
・	부모님은 손자를 침대에 눕혔다.
	両親は孫をベッドに寝かせた。
・	이번 명절은 부모님과 함께 쇠고 싶어요.
	今回の名節は両親と過ごしたいです。
・	부모님은 자녀의 안전을 근심한다.
	両親は子供の安全を心配している。
・	부모님은 자식을 위해 모든 것을 떠안는다.
	両親は子供のためにすべてを背負う。
・	부모님은 자식을 위해 많은 짐을 떠안는다.
	両親は子供のためにたくさんの荷物を背負う。
・	그는 부모님의 뜻에 복종했다.
	彼は両親の意向に従った。
・	부모님은 아이의 생활을 미주알고주알 챙긴다.
	両親は子どもの生活を細かく世話する。
・	부모님은 아들에게 잘 어울리는 색싯감을 찾고 있다.
	両親は息子にぴったり合う花嫁候補を探している。
・	부모님은 사윗감에게 딸을 부탁했다.
	両親は婿候補に娘を託した。
・	부모님은 딸에게 어울리는 사윗감을 찾고 있다.
	両親は娘にふさわしい婿候補を探している。
・	경찰은 범죄와 관련된 차량을 압수했다.
	警察は犯罪に関係する車両を押収した。
・	아이가 아파서 속앓이하는 부모들.
	子どもが病気で胸を痛める両親たち。
・	부모님과 함께 살다가 결혼하면서 분가했다.
	両親と一緒に住んでいたが、結婚して分家した。
・	부모님과 떨어져 분가하는 것은 큰 변화이다.
	両親と離れて分家するのは大きな変化である。
・	판사는 양측에 화해를 권고했다.
	判事は両者に和解を勧めた。
・	여행을 가기 전 부모님께서 허가를 맡으셨다.
	旅行に行く前に両親から許可を得た。
・	부모님께서 신탁을 통해 자산을 자녀들에게 이전했다.
	両親は信託を通じて資産を子どもたちに移した。
・	양반은 옷차림과 말투에서도 품격이 느껴진다.
	両班は服装や話し方からも品格が感じられる。
・	조선시대에는 양반이 사회의 지배 계층이었다.
	朝鮮時代には両班が社会の支配階級だった。
・	차량 점검 후 무사고를 유지할 수 있었다.
	車両点検後、無事故を維持できた。
・	부모님은 딸을 좋은 신붓감으로 생각한다.
	両親は娘を良い花嫁候補だと思っている。
・	부모님은 자녀의 나쁜 습관을 본척만척하시지 않았다.
	両親は子どもの悪い癖を知らないふりしなかった。
・	부모님이 공부를 강권하셨다.
	両親が勉強を強く勧めた（強制した）。
・	부모님의 불호령에 아이는 울음을 그쳤다.
	両親の厳しい叱責に子どもは泣き止んだ。
・	부모님이 내 행동에 뿔났다.
	両親が私の行動に怒った。
・	그녀는 부모님의 죽음에 대해 복수심을 품고 있다.
	彼女は両親の死に対して復讐心を抱いている。
・	강아지 고양이 둘 다 좋아해요.
	犬も猫も両方好きです。
・	일본어와 영어 둘 다 말할 수 있어요.
	日本語と英語、両方話せます。
・	밥이랑 빵 둘 다 좋아해요.
	ご飯とパン、両方とも好きです。
・	금도 은도 둘 다 얻지 못했어요.
	金も銀も両方取れませんでした。
・	사과랑 귤 둘 다 주세요.
	りんごとみかん、両方ください。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）