【人】の例文 _102韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	그 가게에서는 유명인들만 특별 대우를 받는 것 같습니다.
	あの店では有名人だけが特別扱いを受けているようです。
・	유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다.
	有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。
・	유능한 인재를 채용함으로써 기업의 경쟁력이 높아집니다.
	有能な人材を採用することで、企業の競争力が高まります。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다.
	詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。
・	올해의 신인상 후보자 리스트가 발표되었습니다.
	今年の新人賞の候補者リストが発表されました。
・	성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다.
	性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다.
	楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。
・	인생은 짧고 예술은 길다.
	人生は短く芸術は長い。
・	그 경기는 인기 스포츠 채널에서 중계됩니다.
	その試合は人気のスポーツチャンネルで中継されます。
・	오징어 게임의 등장인물은 깊은 배경을 가지고 있습니다.
	イカゲームの登場人物には深い背景があります。
・	오징어 게임의 결말에 놀란 사람이 많습니다.
	イカゲームの結末に驚いた人が多いです。
・	오징어 게임 의상이 할로윈에서 인기를 끌었습니다.
	イカゲームの衣装がハロウィンで人気を集めました。
・	오징어 게임의 주인공에게 공감하는 시청자가 많았습니다.
	イカゲームの主人公に共感する視聴者が多かったです。
・	오징어 게임을 보고 인간의 욕망에 대해 생각하게 되었습니다.
	イカゲームを見て、人間の欲望について考えさせられました。
・	부랑자란 정해진 집이나 일이 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람입니다.
	浮浪者とは決まった家や仕事がなくあちこちさまよい歩く人です。
・	금혼식 파티는 가족과 가까운 친구들만 초대해서 열었어요.
	金婚式のパーティーは家族と親しい友人だけで開きました。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	이제 우리 딸이 다 큰 처녀가 됐구나.
	もう私の娘が、みんな一人前の女になったなあ。
・	숫처녀인 채로 결혼하는 것을 원하는 사람도 있습니다.
	処女のままで結婚することを望んでいる人もいます。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	연애결혼을 한 친구들은 행복해 보입니다.
	恋愛結婚をした友人たちは、幸せそうに見えます。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	정치인들이 마치 꼭두각시처럼 보일 때가 있습니다.
	政治家がまるで操り人形のように見える時があります。
・	그녀는 자기의 의지가 아니라 마치 꼭두각시처럼 움직이고 있었습니다.
	彼女は自分の意志ではなく、まるで操り人形のように動いていました。
・	그는 마치 꼭두각시처럼 다른 사람의 말에 따라갑니다.
	彼はまるで操り人形のように、他人の言うことに従っています。
・	꼭두각시 처지다.
	操り人形の立場だ。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다.
	マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다.
	そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。
・	사회인으로서 더 많은 자기 성장을 목표로 노력하고 있어요.
	社会人として、もっと自己成長を目指して努力しています。
・	사회인이 된 후 생활이 바빠져서 시간이 부족합니다.
	社会人になってから、生活が忙しくなり、時間が足りません。
・	그는 사회인으로서 훌륭한 리더십을 발휘하고 있어요.
	彼は社会人として、優れたリーダーシップを発揮しています。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	사회인으로서 책임감을 가지고 일에 임하고 있어요.
	社会人として、責任感を持って仕事に取り組んでいます。
・	올해부터 사회인으로서 일하기 시작했습니다.
	私は今年から社会人として働き始めました。
・	사회인이 되고 나서 취미가 없다!
	社会人になってから趣味がない！
・	이번 봄부터 사회인이 된다.
	この春から社会人になる。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	지식인으로서 그는 깊은 통찰력을 가지고 있어 복잡한 문제에도 대응할 수 있는 능력이 있습니다.
	知識人として、彼は深い洞察力を持ち、複雑な問題にも対応できる能力があります。
・	그는 어렸을 때부터 지식인이 되기 위해 노력해왔습니다.
	彼は若い頃から知識人を目指して努力を重ねてきました。
・	지식인의 역할은 정보를 올바르게 전달하는 데도 있습니다.
	知識人としての役割は、情報を正しく伝えることにもあります。
・	지식인은 새로운 아이디어를 창출하는 데 기여하고 있습니다.
	知識人は、新しいアイデアを生み出すことに貢献しています。
・	그녀는 문학 분야에서 뛰어난 지식을 가지고 있어, 지식인으로서 존경받고 있습니다.
	彼女は文学の分野で優れた知識を持っており、知識人として尊敬されています。
・	지식인의 의견은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	知識人の意見は、社会に大きな影響を与えることがあります。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(102/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）