【価】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜価の韓国語例文＞

・	실력으로만 평가받고 싶다.
	実力だけで評価されたい。
・	한국의 문화와 전통이 전 세계적으로 좋은 평가를 받고 있습니다.
	韓国の文化と伝統が世界的に高い評価を受けています。
・	이 대성당은 중세 고딕 건축의 정수로 평가받는다.
	この大聖堂は、中世ゴシック建築の真髄と評価される。
・	그의 공헌을 평가받아 프로젝트의 일익을 담당하게 되었습니다.
	彼の貢献が評価され、プロジェクトの一翼を担うことになりました。
・	낙서는 건물의 가치를 떨어뜨립니다.
	落書きは建物の価値を下げます。
・	고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다.
	雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。
・	인플레이션이란 지속적으로 물가가 상승하는 현상입니다.
	インフレとは継続的に物価が上昇する現象です。
・	이번 물가 상승은 심각한 인플레이션으로 이어질까요?
	今回の物価上昇は、深刻なインフレにつながるのでしょうか？
・	소비자와 생산자 물가가 급등하면서 인플레이션 위험이 더 커지고 있다.
	消費者と生産者物価が急騰したことで、インフレのリスクがさらに高まっている。
・	예상 밖으로 평을 잘 받아 감격해서 울었다.
	予想外にいい評価をもらえ、感激して泣いた。
・	그의 외교 수완은 높이 평가되고 있습니다.
	彼の外交手腕は高く評価されています。
・	참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	정어리는 영양가가 높고 살이 잔가시라 먹기 좋습니다.
	イワシは栄養価が高く、身が小骨で食べやすいです。
・	구독자는 할인된 가격으로 추가 콘텐츠에 접근할 수 있습니다.
	購読者は割引価格で追加のコンテンツにアクセスできます。
・	테스트 평가 중에 오심이 발견되어 정정되었습니다.
	テストの評価中に誤審が見つかり、訂正されました。
・	세대 간의 대화는 가치관과 문화를 공유할 기회를 제공합니다.
	世代間の対話は価値観や文化を共有する機会を提供します。
・	미래 세대에게 계승해야 할 가치관이 있습니다.
	未来の世代に継承すべき価値観があります。
・	가족 내 세대 간 가치관 차이로 갈등이 빚어지고 있다.
	家族内の世代間の価値観の違いから対立が生じている。
・	기술의 진보나 디지털화에 의해, 세대간에 가치관이나 의견의 대립이 생기고 있다.
	技術の進歩やデジタル化により、世代間に価値観や意見の対立が生じている。
・	신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다.
	信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。
・	과즙이 함유된 과일은 영양가가 높고 건강에 좋다.
	果汁が含まれた果物は、栄養価が高く健康に良い。
・	아몬드는 영양가가 높아 다이어트 간식으로도 추천합니다.
	アーモンドは栄養価が高く、ダイエットの間食としてもおすすめです。
・	아몬드는 영양가가 높고 단백질과 비타민E를 풍부하게 함유하고 있습니다.
	アーモンドは栄養価が高く、たんぱく質やビタミンEを豊富に含んでいます。
・	바나나의 영양가는 높고 몸에 필요한 영양소가 풍부합니다.
	バナナの栄養価は高く、体に必要な栄養素が豊富です。
・	리스크 관리의 근간은 리스크 평가와 대처 계획입니다.
	リスク管理の根幹は、リスクの評価と対処の計画です。
・	문화의 근간은 전통과 공유된 가치관입니다.
	文化の根幹は、伝統と共有された価値観です。
・	이 보고서의 신뢰성에 대해 전문가로부터 평가를 받았습니다.
	この報告書の信頼性について、専門家から評価を受けました。
・	이 절은 역사적인 가치가 높습니다.
	このお寺は歴史的な価値が高いです。
・	우리는 후세를 위해 역사를 보존할 필요가 있다.
	この記録は後世に伝えるべき価値がある。
・	이 기록은 후세에 전해야 할 가치가 있다.
	この記録は後世に伝えるべき価値がある。
・	공통의 가치관을 공유하고 있습니다.
	共通の価値観を共有しています。
・	친구가 영화 평가에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人が映画の評価について異見を持っている。
・	평가 기준은 사람마다 달라서 감동하지 않는 사람도 있다.
	評価基準は人によって異なるので、感動しない人もいる。
・	사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다.
	社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。
・	주가가 급락하자 투자자들은 경제 전망에 대해 비관했다.
	株価の急落を受けて、投資家は経済の見通しについて悲観した。
・	주식시장의 유동성은 시가총액의 크기와 거래량에 따라 달라집니다.
	株式市場の流動性は、時価総額の大きさや取引量によって異なります。
・	유동성이 떨어지면 시장 거래가 정체되고 가격 변동이 심해집니다.
	流動性が低下すると、市場の取引が停滞し、価格変動が激しくなります。
・	경기침체를 막기 위한 저금리와 유동성이 주가와 집값을 밀어 올리고 있다.
	景気低迷を防ぐための低金利と流動性が株価と住宅価格を押し上げている。
・	그의 경력은 전문 분야에서 높은 평가를 받고 있어요.
	彼の経歴は専門分野で高い評価を得ています。
・	그녀의 경력은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の経歴は業界で高く評価されています。
・	그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다.
	その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。
・	우리는 소기의 성과를 달성하기 위해 전략을 재평가할 필요가 있다.
	我々は所期の成果を達成するために戦略を再評価する必要がある。
・	그의 연설은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼の演説は聴衆からの高い評価を獲得しました。
・	그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・	평가에 따르면 이 제품은 경쟁사보다 우수합니다.
	評価によれば、この製品は競合他社よりも優れています。
・	그의 연기는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼の演技は批評家から高い評価を得ています。
・	그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요.
	そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。
・	그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その映画は観客から高い評価を得ています。
・	그 연구는 전문가들에게 높은 평가를 받고 있습니다.
	その研究は専門家によって高い評価を受けています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）