【声】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	노래처럼 우는 뻐꾸기 소리가 온종일 울려 퍼진다.
	歌のように鳴くカッコウの声が一日中響きわたる。
・	옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다.
	隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。
・	변함 없는 지지와 성원을 보내주셔서 감사합니다.
	変わらぬ支持と声援を送ってくださったことに感謝します。
・	끝까지 최선을 다하는 모습에 국민들은 성원을 아끼지 않았다.
	最後まで最善を尽くす姿に、国民は声援を惜しまなかった。
・	보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다.
	頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。
・	확성기로 차별 반대 구호를 외쳤다.
	拡声器で差別反対のスローガンを叫んだ。
・	반정부 목소리를 내며 정부에 반기를 들었다.
	反政府の声を出して、政府に反旗をあげた。
・	사법개혁을 요구하는 성명서를 발표했다.
	司法改革を求める声明を発表した。
・	회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다.
	会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。
・	자료 열람을 희망하시는 분은 직원에게 말씀해 주십시오.
	資料の閲覧を希望される方は、職員にお声掛けください。
・	엄마 품속에서 칭얼대는 아기의 울음소리도 들린다.
	母親に抱かれてむずかる赤ん坊の泣き声も聞こえる。
・	학살 사건’의 진상규명을 요구하는 성명서를 발표했다.
	虐殺事件」の真相究明を求める声明を発表した。
・	부동산 정책에 대해 불만의 목소리를 표출했다.
	不動産政策に対して不満の声を表した。
・	자기 입에서 나는 소리는 자기 운명을 지배합니다.
	自分の口から出る声は自分の運命を支配します。
・	다짜고짜 소리를 지르다.
	いきなり声をあげる。
・	시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다.
	授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。
・	취임 당초에는 지도력 부족을 걱정하는 목소리도 들려왔다.
	就任当初は指導力不足を懸念する声も聞かれた。
・	채널 변경도 인터넷 검색도 음성으로 조작할 수 있다.
	チャンネル変更もネット検索も音声で操作できる。
・	그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다.
	彼は膨大な富と名声を手にした。
・	시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다.
	市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。
・	밤 거리를 걷고 있는데 너무나도 위험해 보이는 사람이 말을 걸어왔다.
	夜の街を歩いていたら、いかにも危なそうな人に声をかけられた。
・	녹음 후에 음성을 재생하다.
	録音後に音声を再生する。
・	네가 가서 말 좀 붙여봐.
	お前が行って声かけてみろよ。
・	아들은 들릴락 말락한 작은 목소리로 대답했다.
	息子は、聞き取れるかどうかの小さい声で答えた。
・	고객님으로부터의 다양한 목소리는 우리들 스텝에게 새로운 활력소입니다.
	お客様からの様々なお声は、私達スタッフの新たなる活力の源です。
・	나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다.
	低めの声でハキハキと声を出して読んだ。
・	기쁨의 탄성을 터뜨리다.
	喜びの嘆声を爆発させる。
・	탄성을 자아내다.
	嘆声を漏らす。
・	소리가 산골짜기에서 울려퍼져 긴 메아리로 되돌아 옵니다.
	声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。
・	내가 화를 내자 엄마는 버럭 소리쳤습니다.
	私が怒ると母はかっと声を張り上げました。
・	침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다.
	沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。
・	자꾸 그 목소리가 귓전을 울린다.
	よくその声が耳もとにひびく。
・	그녀의 얼굴과 목소리가 뇌리에서 떠나질 않는다.
	彼女の顔と声が脳裏から離れない。
・	섬세한 가사와 서정적인 멜로디에 부드러운 목소리가 어우러졌다.
	繊細な歌詞と叙情的なメロディに柔らかい声が調和していた。
・	그 순한 여동생이 오죽 화가 났으면 소리를 질렀을까?
	あの穏やかな妹が声をあらげるなんてさぞかし怒ったのだろう?
・	껄껄 웃는 소리가 아래층까지 울리다.
	ゲラゲラ笑う声が下の階まで響く。
・	큰 소리로 껄껄 웃다.
	大きな声でゲラゲラ笑う。
・	어려서부터 남다른 외모로 명성을 떨쳤다.
	幼い頃から可愛い外見で名声を響かせていた。
・	작은 목소리로 조근조근하게 말했다.
	小さな声で事細かに話した。
・	이번 인사는 파격적이라는 평가가 많다.
	今回の人事に対して、破格的だという声が多い。
・	멀리서 그의 목소리가 희미하게 들렸다.
	遠くから彼の声がかあすかに聞こえた。
・	큰 소리로 친구를 불렀다.
	大声で友達を呼んだ。
・	그는 싫은 사람에게도 꿀 발린 소리를 천연스레 한다.
	彼は嫌な人にも蜂蜜売りの声を自然に発する。
・	사장님은 걸핏하면 소리 빽빽 지른다.
	社長はことすれば大きな声を出す。
・	유난히 목소리가 크다.
	ひときわ声が大きい。
・	우려의 목소리가 높아지고 있다.
	懸念の声が高まっている。
・	그녀의 목소리를 들으면 두근두근 해요.
	彼女の声を聴くとドキドキします。
・	목이 쉬도록 울다.
	声が枯れるまで泣く。
・	아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다.
	どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。
・	괴성을 내는 아이는 심리적으로 문제가 있을지도 모른다.
	奇声を発する子は心理的に問題があるかもしれない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）