【声】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜声の韓国語例文＞

・	그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다.
	彼の落胆した声が心に響いた。
・	코가 막히면 목소리도 변해버린다.
	鼻がつまると、声も変わってしまう。
・	알레르기로 코맹맹이가 되어버렸다.
	アレルギーで鼻声になってしまった。
・	감기에 걸려서 코맹맹이가 되었지만, 일에는 지장이 없었다.
	風邪をひいて鼻声になったが、仕事には支障がなかった。
・	어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다.
	昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。
・	추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다.
	寒くなると、鼻声になることが多くなる。
・	감기에 걸리면 바로 코맹맹이가 되는 경우가 많다.
	風邪をひいたら、すぐに鼻声になることが多い。
・	감기에 걸린 후로 코맹맹이가 계속되고 있다.
	風邪をひいてから、鼻声が続いている。
・	코가 막혀서 오늘은 코맹맹이다.
	鼻が詰まって、今日は鼻声だ。
・	감기에 걸려서 코맹맹이가 되어버렸다.
	風邪をひいて鼻声になってしまった。
・	욱해서 큰 소리를 질러 버렸다.
	カッとして大声を出してしまった。
・	아름다운 경치에 감탄의 소리를 질렀다.
	美しい景色に感嘆の声を上げた。
・	그의 노래에는 애수가 흐르고 있었다.
	彼の歌声には哀愁が漂っていた。
・	야밤에 고양이 울음소리가 들렸다.
	夜中に猫の鳴き声が聞こえた。
・	한밤이 되면 벌레 우는 소리가 들린다.
	夜更けになると、虫の鳴き声が聞こえる。
・	오밤중에 멀리서 개 짖는 소리가 들렸다.
	真夜中に遠くで犬の鳴き声が聞こえた。
・	오밤중에 고양이 울음소리가 들렸다.
	真夜中に猫の鳴き声が聞こえた。
・	문학가로서 명성을 얻기 위해서는 오랜 노력과 시간이 필요하다.
	文学家としての名声を得るためには、長年の努力が必要だ。
・	삐끼들은 지나가는 사람들에게 강제로 말을 거는 경우가 많습니다.
	客引きの人たちは、通行人に強引に声をかけることが多い。
・	공주님은 아름다운 노래 목소리를 가지고 있습니다.
	お姫様は美しい歌声を持っています。
・	굼뱅이가 나오면 주변에 매미 소리가 울려 퍼진다.
	セミの幼虫が出てくると、周りにセミの鳴き声が響きます。
・	청둥오리의 울음소리는 "꽥꽥"이다.
	マガモの鳴き声は「クワックワッ」だ。
・	맹수의 울음소리가 숲에 울려 퍼졌다.
	猛獣の鳴き声が森に響き渡った。
・	청개구리 수컷은 암컷을 유인하기 위해 큰 소리로 웁니다.
	アオガエルのオスはメスを引き寄せるために大きな声で鳴きます。
・	밤이 되면 청개구리의 울음소리가 들립니다.
	夜になると、アオガエルの鳴き声が聞こえます。
・	청개구리의 울음소리는 매우 아름다워요.
	アオガエルの鳴き声はとても美しいです。
・	깊은 생각에 잠겨 있던 그는 갑자기 큰 소리로 웃기 시작했다.
	物思いに浸っていた彼は、突然大きな声で笑い出した。
・	안부 전화를 통해 건강한 목소리를 듣고 안심했습니다.
	安否電話で、元気な声を聞いてホッとしました。
・	맹인을 위해 음성 안내를 제공하는 박물관이 있습니다.
	盲人のために音声ガイドを提供する博物館があります。
・	큰 소리를 냈더니, 되레 무서워했다.
	大きな声を出したら、かえって怖がられてしまった。
・	친구가 뒤에서 갑자기 큰 소리를 내서 흠칫했다.
	友達が背後からいきなり大きな声を出してびくっとした。
・	방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다.
	部屋の隅から声がしてびくっとした。
・	고양이는 쥐를 보자마자 야옹하고 큰 소리를 냈다.
	猫はネズミを見るやいなやニャーと大声を出しました。
・	성가대 노래 소리는 많은 사람들에게 기쁨을 주었습니다.
	聖歌隊の歌声は多くの人々に喜びを与えました。
・	성가대 연습에서는 발성과 하모니가 중요시됩니다.
	聖歌隊の練習では発声とハーモニーが重視されます。
・	성가대의 노래 소리가 교회 전체에 울려 퍼졌어요.
	聖歌隊の歌声が教会全体に響き渡りました。
・	이 소프라노의 노래 소리는 마음속에 깊이 남았습니다.
	このソプラノの歌声は心の中に深く残った。
・	소프라노의 노래 소리가 교회의 정적을 깼습니다.
	ソプラノの歌声が教会の静寂を破った。
・	소프라노의 음역은 매우 넓습니다.
	ソプラノの声域は非常に広い。
・	그녀는 아름다운 소프라노 목소리를 가지고 있어요.
	彼女は美しいソプラノの声を持っている。
・	매스컴은 사회의 문제에 대해 중요한 목소리를 내기도 합니다.
	マスコミは社会の問題に対して重要な声を上げることがあります。
・	그들은 대중 매체의 보도에 대해 성명을 발표했습니다.
	彼らは、マスメディアの報道に対して声明を発表しました。
・	언론 탄압에 반대하는 목소리가 커지고 있습니다.
	言論弾圧に対して抗議する声が高まっています。
・	언론 탄압을 받은 언론인들은 계속해서 목소리를 높이고 있습니다.
	言論弾圧を受けたジャーナリストたちは声を上げ続けています。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	만세 삼창 소리가 회장을 가득 채웠습니다.
	万歳三唱の声が会場を包みました。
・	만세 삼창 함성이 울려 퍼졌습니다.
	万歳三唱の掛け声が響き渡りました。
・	사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요.
	司会者の明るい声が印象的でした。
・	합창곡 노래 소리가 홀에 울려 퍼졌어요.
	合唱曲の歌声がホールに響きました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）