＜夢の韓国語例文＞
| ・ | 꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다. |
| 夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。 | |
| ・ | 이별 없는 사랑을 꿈꾼다. |
| 別れのない愛を夢見る。 | |
| ・ | 청소년기의 꿈을 계속 쫓고 있다. |
| 青少年期の夢を追い続けている。 | |
| ・ | 청소년들이 꿈을 쫓는 모습은 아름답다. |
| 青少年が夢を追いかける姿は美しい。 | |
| ・ | 청소년에게는 많은 꿈이 있다. |
| 青少年にはたくさんの夢がある。 | |
| ・ | 아이들은 왕자님 이야기에 푹 빠졌다. |
| 子どもたちは王子様の物語に夢中になった。 | |
| ・ | 그의 꿈은 언젠가 진짜 왕자가 되는 것이었다. |
| 彼の夢は、いつか本物の王子様になることだった。 | |
| ・ | 모두 다 귀한 존재로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다. |
| 皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。 | |
| ・ | 잡지 편집부에서 일하는 것이 그의 꿈이었다. |
| 雑誌の編集部で働くのが彼の夢だった。 | |
| ・ | 그들은 어려움을 극복하고 꿈을 성취했습니다. |
| 彼らは困難を乗り越え、夢を成し遂げました。 | |
| ・ | 신비한 꿈을 꾸고 난 후 그는 잠에서 깨어났다. |
| 神秘的な夢を見た後、彼は目が覚めた。 | |
| ・ | 그녀는 작가가 되는 꿈을 단념했다. |
| 彼女は作家になる夢を断念した。 | |
| ・ | 그는 운동선수가 되는 꿈을 포기했다. |
| 彼はスポーツ選手になる夢をあきらめた。 | |
| ・ | 영화배우는 한때의 꿈이었다. |
| 映画俳優はいっときの夢だった。 | |
| ・ | 내가 꿈꾸는 세계를 주인공이 대신하고 있지 않나 생각이 들었다. |
| 僕が夢見る世界を主人区が代わりにやってくれているのではないかと思いました。 | |
| ・ | 신비로운 꿈을 꾸었다. |
| 神秘的な夢を見た。 | |
| ・ | 선잠을 자고 있는 사이에 꿈을 꾸었다. |
| うたた寝している間に夢を見た。 | |
| ・ | 몰래 꿈을 쫓다. |
| 密かに夢を追いかける。 | |
| ・ | 그의 꿈은 건축사가 되는 것이다. |
| 彼の夢は建築士になることだ。 | |
| ・ | 단상이 그의 꿈을 현실에 가깝게 했다. |
| 断想が彼の夢を現実に近づけた。 | |
| ・ | 꿈껼에 모르는 언어를 말하고 있었다. |
| 夢の間で知らない言語を話していた。 | |
| ・ | 꿈껼에 우주여행을 하고 있었다. |
| 夢の間で宇宙旅行をしていた。 | |
| ・ | 꿈껼에 기묘한 도시를 걷고 있었다. |
| 夢の間で奇妙な都市を歩いていた。 | |
| ・ | 꿈껼에 유명인을 만났다. |
| 夢見で有名人に会った。 | |
| ・ | 꿈결 속에서 모험을 하고 있었다. |
| 夢見の中で冒険していた。 | |
| ・ | 꿈결에 과거로 돌아갔다. |
| 夢見で過去に戻った。 | |
| ・ | 꿈결에 기묘한 생물과 만났다. |
| 夢の間に奇妙な生物と出会った。 | |
| ・ | 꿈결에 옛 친구를 다시 만났다. |
| 夢の間に昔の友達に再会した。 | |
| ・ | 꿈껼에 친구와 대화했다. |
| 夢うつつの中で友達と会話した。 | |
| ・ | 꿈껼에 신기한 체험을 했다. |
| 夢うつつの中で不思議な体験をした。 | |
| ・ | 꿈자리에서 희귀한 동물과 만났다. |
| 夢見で珍しい動物と出会った。 | |
| ・ | 꿈자리가 불안으로 가득했다. |
| 夢見が不安でいっぱいだった。 | |
| ・ | 꿈자리에서 유명인을 만났다. |
| 夢見で有名人に会った。 | |
| ・ | 꿈자리가 악몽이었다. |
| 夢見が悪夢だった。 | |
| ・ | 꿈자리 내용을 기억하지 못한다. |
| 夢見の内容を覚えていない。 | |
| ・ | 꿈자리에 옛 친구가 나왔다. |
| 夢見で昔の友達が出てきた。 | |
| ・ | 꿈자리가 나빴다. |
| 夢見が悪かった。 | |
| ・ | 지난밤 꿈자리가 흉했다. |
| 昨夜の夢見が悪かった。 | |
| ・ | 요새 꿈자리가 좋지 않다. |
| 最近夢見が悪い。 | |
| ・ | 꿈자리가 나쁘다. |
| 夢見が悪い。 | |
| ・ | 꿈자리가 사납다. |
| 夢見が悪い。 | |
| ・ | 그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다. |
| 彼の夢は自分の船舶を持つことだ。 | |
| ・ | 그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다. |
| 彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。 | |
| ・ | 어릴 때부터 군인이었던 아버지를 우상으로 삼으며 군인을 꿈꿔 왔다. |
| 子供の時から軍人だった父を尊敬し軍人を夢見た。 | |
| ・ | 그 사건이 그의 꿈을 깨부쉈다. |
| その事件が彼の夢をぶち壊した。 | |
| ・ | 실패가 꿈을 깨부수다. |
| 失敗が夢をぶち壊す。 | |
| ・ | 그는 자신의 꿈을 쫓고 있다. |
| 彼は自分の夢を追いかけている。 | |
| ・ | 그의 꿈은 대성당을 건립하는 것이다. |
| 彼の夢は大聖堂を建立することだ。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 마술사를 꿈꿨다. |
| 彼は若い頃からマジシャンを夢見ていた。 | |
| ・ | 새 집을 신축하는 꿈이 이루어졌어요. |
| 新しい家を新築する夢が叶いました。 |