【大】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	실축을 두려워하지 않고, 적극적으로 플레이하는 것이 중요합니다.
	ミスキックを恐れずに、積極的にプレーすることが大切です。
・	그는 실축을 해서 공이 크게 빗나갔습니다.
	彼はミスキックをしてボールが大きく外れました。
・	미들 슛을 찰 때는 차분하게 노리는 것이 중요합니다.
	ミドル・シュートを打つときは、冷静に狙うことが大切です。
・	이적금은 클럽의 재정에 큰 영향을 미칩니다.
	移籍金はクラブの財政に大きな影響を与えます。
・	그 선수의 이적금은 몇 년 후 큰 이익을 가져올 가능성이 있습니다.
	その選手の移籍金は数年後に大きな利益を生む可能性があります。
・	오자를 방지하려면 신중하게 쓰는 것이 중요합니다.
	誤字を防ぐために、注意深く書くことが大切です。
・	팔로워와의 신뢰 관계가 중요합니다.
	フォロワーとの信頼関係が大切です。
・	중요한 링크는 바로 즐겨찾기에 추가합니다.
	大事なリンクはすぐにブックマークしています。
・	PDF 파일 크기가 너무 큽니다.
	PDFのファイルサイズが大きすぎます。
・	본체의 유지 관리는 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	本体のメンテナンスを定期的に行うことが大切です。
・	컴퓨터 바이러스에 감염되더라도 침착하게 대응하는 것이 중요합니다.
	コンピューターウィルスに感染しても冷静に対応することが大切です。
・	큰 파일을 압축하여 이메일로 보냈습니다.
	大きなファイルを圧縮してメールで送信しました。
・	찢어진 부분을 안전핀으로 수리했더니 이제 괜찮습니다.
	破れたところを安全ピンで補修したら、もう大丈夫です。
・	드레스가 커서 옷핀으로 고정시켰다.
	ドレスが大きく、安全ピンで止めた。
・	체온계를 사용하여 매일 체온을 체크하는 것이 중요합니다.
	体温計を使って、毎日体温をチェックすることが大切です。
・	감기에 걸렸을 때 체온계로 열을 재는 것이 중요합니다.
	風邪を引いたとき、体温計で熱を測ることが大切です。
・	병상에 있는 환자에게 최상의 의료를 제공하는 것이 중요합니다.
	病床の患者に最良の医療を提供することが大切です。
・	처방된 약을 잊지 말고 복용하는 것이 중요합니다.
	処方された薬を忘れずに服用することが大切です。
・	투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。
・	투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다.
	透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。
・	간호사가 주사를 놓을 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다.
	看護師が注射をする際、リラックスすることが大切です。
・	직항편으로 가면 이동 시간을 크게 단축할 수 있습니다.
	直航便で行くと、移動時間を大幅に短縮できます。
・	큰 소리에 놀란 고양이는 뛰어올라 도망쳤어요.
	大きな音に驚き、猫は飛び上がって逃げました。
・	지구 온난화를 방지하기 위해서는 에너지 순환이 중요합니다.
	地球の温暖化を防ぐためには、エネルギーの循環が大切です。
・	중요한 행사에는 멋을 내고 참석합니다.
	大事なイベントには洒落込んで参加します。
・	중요한 회의를 위해 멋을 내고 정장을 입었습니다.
	大切な会議のために洒落込んでスーツを着ました。
・	남극해는 웅장한 자연의 보고입니다.
	南極海は壮大な自然の宝庫です。
・	남극해는 태평양, 대서양, 인도양의 남단에 해당한다.
	南極海は、太平洋・大西洋・インド洋の南端にあたる。
・	남극해는 남극대륙의 주위를 둘러싼 남위 60도 이남의 해역이다.
	南極海は、南極大陸のまわりを囲む、南緯60度以南の海域である。
・	부부 사이를 유지하려면 서로의 신뢰와 이해가 중요합니다.
	夫婦の仲を保つためには、お互いの信頼と理解が大切です。
・	암살 사건은 국가 안전 보장에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	暗殺事件は、国家の安全保障に大きな影響を与えることがあります。
・	대통령의 암살을 꾀하다.
	大統領の暗殺を謀る。
・	그는 처자식을 소중히 여깁니다.
	彼は妻子を大切にしています。
・	그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
	彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・	그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다.
	彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다.
	医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다.
	誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	부원이 대회에서 우승했을 때, 모두 함께 축하했어요.
	部員が大会で優勝したとき、みんなでお祝いしました。
・	부원의 의견을 존중하고 모두 함께 결정하는 것이 중요합니다.
	部員の意見を尊重し、みんなで決めることが大切です。
・	부원 전원이 다음 주 대회를 위해 연습하고 있어요.
	部員全員で、来週の大会に向けて練習をしています。
・	긴 레포트는 읽기 힘듭니다.
	長たらしいレポートは読むのが大変です。
・	이 대회의 결과는 신문에서도 중계됩니다.
	この大会の結果は、新聞でも中継されます。
・	대회의 모습은 인터넷으로 중계될 예정입니다.
	大会の様子はインターネットで中継される予定です。
・	연애결혼에서는 결혼 전에 서로의 가치관을 확실히 확인하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚では、結婚前にお互いの価値観をしっかり確認することが大切です。
・	연애결혼의 경우 서로에 대한 이해가 깊어진 후 결혼하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚の場合、お互いの理解が深まってから結婚することが大切です。
・	연애결혼은 서로의 감정이 가장 중요하다고 생각합니다.
	恋愛結婚はお互いの気持ちが最も大切だと思います。
・	이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다.
	異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/212)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）