【大】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	대참사의 발생에 따라 정부는 긴급 회의를 열었어요.
	大惨事の発生を受けて、政府は緊急会議を開きました。
・	작년 대참사를 교훈 삼아 대책을 강화하겠습니다.
	昨年の大惨事を教訓に、対策を強化します。
・	언론은 대참사 보도에 주력하고 있어요.
	メディアは大惨事の報道に力を入れています。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다.
	大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。
・	영화 속에서 그려진 대참사가 인상적이었어요.
	映画の中で描かれた大惨事が印象的でした。
・	대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다.
	大惨事が発生した地域の復興を支援します。
・	대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요.
	大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	어제 사고는 대참사를 일으켰습니다.
	昨日の事故は大惨事を引き起こしました。
・	폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
	大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・	공수를 이용하면 시간을 크게 단축할 수 있습니다.
	空輸を利用することで、時間を大幅に短縮できます。
・	큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다.
	大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。
・	늦여름에는 불꽃놀이가 예정되어 있습니다.
	晩夏には、花火大会が予定されています。
・	정초에 대청소를 해서 기분을 새롭게 합니다.
	年の初めに、大掃除をして気持ちを新たにします。
・	정초에는 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	年の初めには目標を立てることが大切です。
・	겨울용 신발을 선택할 때는 미끄럼 방지가 매우 중요합니다.
	冬用の靴を選ぶ際は、滑り止めが大切です。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다.
	大雨が街を襲い、道路が冠水した。
・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
	台風で浸水被害を大きく受けた。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	소화전 주위를 깨끗하게 유지하는 것이 중요합니다.
	消火栓の周りをきれいに保つことが大切です。
・	소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요.
	消火栓の位置を確認しておくことが大切です。
・	소방대가 실시하는 구조 활동은 생명을 구하는 중요한 일입니다.
	消防隊が行う救助活動は、命を救う大切な仕事です。
・	비축은 비상시를 위한 중요한 준비입니다.
	備蓄は、非常時のための大切な準備です。
・	방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。
・	발화점은 대개의 경우 100도를 넘습니다.
	発火点は大抵の場合100度を超えています。
・	활화산을 방문할 때는 가이드의 지시에 따르는 것이 중요합니다.
	活火山を訪れる際は、ガイドの指示に従うことが大切です。
・	마을 하늘에 커다란 뭉게구름이 날고 있다.
	町の空には大きい綿雲が飛んでいる。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	불은 건조한 공기와 맹렬한 바람을 타고 순식간에 확대되었습니다.
	火事は乾燥した空気と、猛烈な風にあおられて、瞬く間に拡大しました。
・	평야의 대자연이 우리에게 풍성한 혜택을 주고 있습니다.
	平野の大自然が、私たちに豊かな恵みを与えてくれています。
・	평야의 대지는 농업에 매우 적합합니다.
	平野の大地は、農業にとても適しています。
・	평야의 광대함에 마음이 치유되었습니다.
	平野の広大さに、心が癒されました。
・	광활한 평야가 눈앞에 펼쳐져 있었습니다.
	広大な平野が目の前に広がっていました。
・	녹지에 있는 큰 나무 아래에서 시원한 바람을 쐬었습니다.
	緑地にある大きな木の下で、涼を取りました。
・	대서양 항로를 개척한 탐험가들의 역사를 배웠습니다.
	大西洋の航路を開拓した探検家たちの歴史を学びました。
・	대서양 해저에는 많은 비밀이 잠들어 있습니다.
	大西洋の海底には多くの秘密が眠っています。
・	대서양의 거친 파도에 도전하는 어부들에게 경의를 표합니다.
	大西洋の荒波に挑む漁師たちに敬意を表します。
・	대서양 연안의 나라들에는 각각 독자적인 문화가 있습니다.
	大西洋沿岸の国々にはそれぞれ独自の文化があります。
・	대서양 수온은 계절에 따라 달라집니다.
	大西洋の水温は季節によって変わります。
・	대서양은 많은 모험자들에게 도전을 안겨왔습니다.
	大西洋は多くの冒険者に挑戦を与えてきました。
・	대서양 해류는 기후에도 큰 영향을 주고 있습니다.
	大西洋の海流は、気候にも大きな影響を与えています。
・	대서양의 풍경이 마음에 깊이 남았습니다.
	大西洋の風景が心に深く残りました。
・	대서양에 떠 있는 섬들을 방문하는 것이 꿈입니다.
	大西洋に浮かぶ島々を訪れるのが夢です。
・	대서양의 푸른 바다가 한눈에 들어오는 곳으로 갔어요.
	大西洋の青い海が一望できる場所に行きました。
・	대서양을 항행하는 배가 몇 척이나 보였어요.
	大西洋を航行する船が何隻も見えました。
・	대서양을 보면서 사색에 빠졌어요.
	大西洋を見ながら、思索にふけりました。
・	대서양의 거친 파도는 때때로 매우 거세집니다.
	大西洋の荒波は時折非常に激しくなります。
・	대서양의 바닷바람이 신선해서 기분이 좋았어요.
	大西洋の潮風が新鮮で気持ちよかったです。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/204)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）