【影】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜影の韓国語例文＞

・	외교 정책은 국가 안보에 영향을 미칩니다.
	外交政策は国の安全保障に影響を与えます。
・	그의 사고방식은 강력한 영향력을 가지고 있습니다.
	彼の考え方は強力な影響力を持っています。
・	참치 서식 지역에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이 영향을 줍니다.
	マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。
・	그의 음악은 다양한 장르의 영향을 받고 있습니다.
	彼の音楽は、様々なジャンルからの影響を受けています。
・	사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・	그의 음악은 다채로운 장르의 영향을 받고 있습니다.
	彼の音楽は、多彩なジャンルからの影響を受けています。
・	그의 성공은 소셜 미디어에서의 노출이 크게 영향을 미치고 있습니다.
	彼の成功はソーシャルメディアでの露出が大きく影響しています。
・	소셜 미디어의 영향력은 매우 큽니다.
	ソーシャルメディアの影響力は非常に大きいです。
・	그녀의 발언은 영향을 극대화하기 위해 계산되었다.
	彼女の発言は影響を最大化するために計算されている。
・	그녀의 선택은 장래의 영향을 생각해서 계산된 것이었다.
	彼女の選択は将来の影響を考えて計算されたものだった。
・	그녀의 언행은 다른 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は他の人々に影響を与えた。
・	그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・	경제 정책은 다음 세대에도 영향을 미칩니다.
	経済政策は次世代にも影響を与えます。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다.
	不親切な行為は他人に影響を与えることがある。
・	불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다.
	不親切な態度は社会に悪影響を与える。
・	미각은 개개인의 취향에 영향을 미칩니다.
	味覚は個々の好みに影響します。
・	우리의 행동은 후대 세대에 영향을 준다는 것을 잊지 말아야 한다.
	我々の行動は後代の世代に影響を与えることを忘れてはならない。
・	우리의 선택은 후대에 영향을 줄 수 있다.
	我々の選択は後代に影響を与える可能性がある。
・	우리의 결정은 후세 세대에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	我々の決定は後世の世代に大きな影響を与えるかもしれない。
・	이 발견은 후세에 지대한 영향을 미칠지도 모른다.
	この発見は後世に多大な影響を与えるかもしれない。
・	우리의 행동은 후세에 영향을 미칠지도 모른다.
	我々の行動は後世に影響を与えるかもしれない。
・	역사적인 위인들은 그 행동과 말로 후세에 영향을 주었다.
	歴史的な偉人たちはその行動や言葉で後世に影響を与えた。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	시멘트의 품질은 건물의 내구성에 영향을 미칩니다.
	セメントの品質は建物の耐久性に影響します。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	그의 비관주의는 그의 삶에 어두운 그림자를 던지고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の人生に暗い影を投げかけているようだ。
・	그의 비관주의는 주변 사람들에게도 영향을 주고 있다.
	彼の悲観主義は周囲の人々にも影響を与えている。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다.
	因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。
・	금융시장의 유동성은 수요와 공급의 균형에 크게 영향을 받습니다.
	金融市場の流動性は、需要と供給のバランスに大きく影響されます。
・	고용의 유동성이 기업 업적에 미치는 영향에 대해서 기업 데이터를 근거로 검증했다.
	雇用の流動性が企業業績に与える影響について、企業データをもとに検証した。
・	자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다.
	自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。
・	질량은 중력의 영향을 제외한 물체 그 자체의 양입니다.
	質量は重力の影響を除いた物体そのものの量の事です。
・	고농도의 이산화탄소는 인간의 건강에 악영향을 줍니다.
	高濃度の二酸化炭素は人間の健康に悪影響を与えます。
・	활의 화살은 바람의 영향을 받기 쉽다.
	弓の矢は風の影響を受けやすい。
・	삼림 화재의 영향으로 산간 지역의 도로가 폐쇄되었습니다.
	森林火災の影響で、山間部の道路が閉鎖されました。
・	폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다.
	嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。
・	폭설의 영향으로 비행기의 발착이 취소되었다.
	大雪の影響で、飛行機の発着がキャンセルされた。
・	폭설의 영향으로 열차 운행이 일시 정지되었다.
	大雪の影響で、列車の運行が一時停止された。
・	폭풍우의 영향으로 열차가 정지했다
	暴風の影響で電車がストップした。
・	동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
	凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・	역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다.
	疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。
・	민족의 정체성은 개별 사람들의 생활에 큰 영향을 미칩니다.
	民族のアイデンティティは、個々の人々の生活に大きな影響を与えます。
・	공판 결과는 사회에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	公判の結果は社会に大きな影響を与えるかもしれない。
・	그녀의 성실함은 주위 사람들에게 영향을 준다.
	彼女の誠実さは周囲の人々に影響を与える。
・	그의 논평은 그 새로운 기술이 미래에 미치는 영향에 대해 논의하고 있습니다.
	彼の論評は、その新しい技術の将来への影響について論じています。
・	개인의 선택은 미래에 영향을 미칩니다.
	個人の選択は将来に影響を与えます。
・	빗속에서도 촬영할 수 있도록 카메라를 방수했다.
	雨の中でも撮影できるように、カメラを防水した。
・	방수 카메라를 사용하여 수중의 아름다운 경치를 촬영합니다.
	防水カメラを使って、水中の美しい景色を撮影します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）