【彼】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그가 빈정상한 표정을 지었다.
	彼はカチンとした表情をした。
・	그의 말에 빈정상해서 화가 났다.
	彼の言葉にむかついて腹が立った。
・	그는 값싸게 물건을 사기 위해 열심히 흥정했다.
	彼は安く買うために熱心に値段交渉した。
・	그녀는 옷값을 흥정하여 절반으로 깎았다.
	彼女は服の値段を交渉して半額に値切った。
・	그녀는 옷값을 절반으로 흥정했습니다.
	彼女は服の値段を半分に交渉しました。
・	그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다.
	彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。
・	그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다.
	彼女に感謝の印として時計が贈呈された。
・	그에게 표창장이 증정되었다.
	彼に表彰状が贈呈された。
・	그에게 금일봉이 증정되었다.
	彼に金一封が贈呈された。
・	그에게 감사장이 증정되었다.
	彼に感謝状が贈呈された。
・	수십 년간의 수행 끝에 그는 깨달음의 경지에 올랐다.
	数十年にわたる修行の末、彼は悟りの境地に達した。
・	스포츠 선수로서 그는 체력과 정신력 모두 경지에 올랐다.
	スポーツ選手として彼は体力も精神力も共に高い域に達した。
・	그녀의 요리 실력은 이제 예술의 경지에 올랐다.
	彼女の料理の腕はもはや芸術の域にまで達した。
・	음악가로서 그는 이미 새로운 경지에 올랐다.
	音楽家として彼はすでに新たな境地に到達した。
・	그는 끊임없는 노력으로 완성의 경지에 올랐다
	彼は絶え間ない努力で完成の境地に達した。
・	그의 발표는 많은 회의론을 불러일으켰다.
	彼の発表は多くの懐疑論を呼び起こした。
・	그는 초자연적인 현상에 대해 회의론을 가지고 있다.
	彼は超自然的な現象に対して懐疑的な立場を持っている。
・	언론은 그의 변절을 강하게 비판했다.
	マスコミは彼の裏切りを強く非難した。
・	과거의 이상을 버리고 변절한 그는 비난을 받았다.
	過去の理想を捨てて変節した彼は非難を浴びた。
・	친구를 위해 싸우던 그가 이제는 적으로 변절했다.
	友のために戦っていた彼が、今は敵側に寝返った。
・	그는 돈의 유혹 앞에서 결국 변절하고 말았다.
	彼は金の誘惑に負け、ついに変節してしまった。
・	그는 자신의 신념을 버리고 변절했다.
	彼は自分の信念を捨てて変節した。
・	그는 화기 제조 기술에 대한 전문가이다.
	彼は火器製造技術の専門家だ。
・	그는 항상 타인의 의견을 존중한다.
	彼はいつも他人の意見を尊重する。
・	그는 자신의 생각이 존중받지 못한다고 느꼈다.
	彼は自分の考えが尊重されていないと感じた。
・	그는 주식 대신 안전자산에 투자한다.
	彼は株式の代わりに安全資産に投資している。
・	그의 경험은 다방면에 걸쳐 있다.
	彼の経験は多方面に及んでいる。
・	그는 다방면에 걸친 지식을 가지고 있다.
	彼は多方面にわたる知識を持っている。
・	그는 근거리 전투에서 뛰어난 기량을 보여줬다.
	彼は近距離戦闘で優れた技量を見せた。
・	그는 체면치레 때문에 자신의 감정을 숨겼다.
	彼は面子を気にして自分の感情を隠した。
・	그녀는 체면치레 때문에 어려운 상황을 숨겼다.
	彼女は面子を保つために困難な状況を隠した。
・	그는 체면치레를 위해 비싼 선물을 샀다.
	彼は体面を保つために高価な贈り物を買った。
・	그녀는 미주알고주알 기록을 남겼다.
	彼女は細かいことまで記録を残した。
・	그는 미주알고주알 다 이야기해 주었다.
	彼は細かいことまで全部話してくれた。
・	그는 폭소를 자아낼 만한 유머 감각이 있다.
	彼は爆笑を引き起こすようなユーモアのセンスがある。
・	그의 농담에 관객들이 폭소를 터뜨렸다.
	彼の冗談に観客が爆笑を起こした。
・	그녀는 외곽 지역에 있는 학교에 다닌다.
	彼女は郊外の学校に通っている。
・	그는 도자기 제작을 사사하는 중이다.
	彼は陶器制作を師事している。
・	그는 유명한 화가에게 사사하였다.
	彼は有名な画家に師事した。
・	그는 딸을 위한 색싯감을 적극적으로 물색했다.
	彼は娘のために花嫁候補を積極的に探した。
・	그녀는 완벽한 색싯감이라는 평가를 받았다.
	彼女は完璧な花嫁候補という評価を受けた。
・	그는 아내가 될 색싯감을 만났다.
	彼は妻になる花嫁候補に出会った。
・	그녀는 가족들 사이에서 인기 있는 색싯감이다.
	彼女は家族の中で人気のある花嫁候補だ。
・	그는 이상적인 사윗감으로 여겨진다.
	彼は理想的な婿候補とみなされている。
・	신랑 후보인 그는 완벽한 사윗감이다.
	新郎候補の彼は完璧な婿候補だ。
・	그는 가족들에게 사윗감으로 인정을 받았다.
	彼は家族に婿候補として認められた。
・	그는 좋은 사윗감으로 평가받고 있다.
	彼は良い婿候補として評価されている。
・	그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
	彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・	그는 항상 실속을 챙기려는 태도를 갖추고 있다.
	彼はいつも実利を取ろうとする態度を持っている。
・	그는 허영심보다는 실속을 챙기는 쪽이다.
	彼は虚栄心よりも実利を重視するタイプだ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/546)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）