＜彼の韓国語例文＞
| ・ | 그는 물에 빠져 허우적거리며 도움을 요청했다. |
| 彼は水に落ちて必死にもがきながら助けを求めた。 | |
| ・ | 그는 한남충이라는 단어가 공격적이라고 생각했다. |
| 彼は「한남충」という言葉が攻撃的だと思った。 | |
| ・ | 그는 항상 거창하게 자신의 업적을 이야기한다. |
| 彼はいつも自分の業績を大げさに話す。 | |
| ・ | 그의 계획은 너무 거창하다. |
| 彼の計画は大げさすぎる。 | |
| ・ | 그는 얄팍하게 문제를 회피했다. |
| 彼は浅はかに問題を回避した。 | |
| ・ | 그의 계획은 얄팍하다고 생각된다. |
| 彼の計画は浅はかだと思われる。 | |
| ・ | 그는 얄팍한 지식으로 토론에 참여했다. |
| 彼は浅い知識で討論に参加した。 | |
| ・ | 그녀는 속이 얄팍한 사람이다. |
| 彼女は思慮が浅はかなんだ。 | |
| ・ | 그는 얄팍한 처세술의 달인이다. |
| 彼は薄っぺらい処世術の達人だ。 | |
| ・ | 그의 경력은 단기간에 비약적으로 발전했다. |
| 彼の経歴は短期間で飛躍的に発展した。 | |
| ・ | 그녀의 리더십이 조직을 비약하는 성장으로 이끌었다. |
| 彼女のリーダーシップが組織を飛躍する成長へと導いた。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어가 프로젝트를 비약시켰다. |
| 彼女のアイデアがプロジェクトを飛躍するものにした。 | |
| ・ | 그 사건이 그의 인생을 비약하는 계기가 되었다. |
| その出来事が彼の人生を飛躍するきっかけとなった。 | |
| ・ | 그는 인생의 전환점에서 새로운 길로 도약했다. |
| 彼は人生の転換点で新しい道に飛躍した。 | |
| ・ | 그는 자신의 한계를 뛰어넘어 새로운 목표로 도약했다. |
| 彼は自分の限界を越えて新しい目標に飛躍した。 | |
| ・ | 그는 한 발 도약했다. |
| 彼は一歩飛び上がった。 | |
| ・ | 그는 힘들어도 꿋꿋이 걸음을 내디뎠다. |
| 彼は大変でもしっかりと歩みを進めた。 | |
| ・ | 그녀는 자신감 있는 걸음으로 걸었다. |
| 彼女は自信のある歩みで歩いた。 | |
| ・ | 그는 천천히 걸음을 옮겼다. |
| 彼はゆっくり歩を進めた。 | |
| ・ | 그의 판단력은 탁월하다. |
| 彼の判断力は優れている。 | |
| ・ | 그는 수학 실력이 탁월하다. |
| 彼は数学の実力が卓越している。 | |
| ・ | 그녀는 외국어 능력이 탁월하다. |
| 彼の戦略は卓越していると評価される。 | |
| ・ | 그는 탁월한 실력과 유머감각까지 갖춘 청년입니다. |
| 彼はすばらしい実力とユーモア感覚まで備えた青年です。 | |
| ・ | 그의 업적은 역사상 유일무이하다. |
| 彼の業績は歴史上唯一無二だ。 | |
| ・ | 그의 작품은 문학사에서 독보적인 위치를 차지한다. |
| 彼の作品は文学史で独歩的な位置を占めている。 | |
| ・ | 그의 연구 성과는 독보적이며, 학계에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| 彼の研究成果は独走的で、学界に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 그녀의 창의력은 독보적이며, 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 彼女の創造力は独自的で、多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그의 독보적인 아이디어가 성공을 이끌었어요. |
| 彼の独歩的なアイデアが成功を導きました。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 독보적이에요. |
| 彼女の才能は独歩的です。 | |
| ・ | 그의 실력은 독보적입니다. |
| 彼の実力は独歩的です。 | |
| ・ | 그는 늘 모든 분야에서 독보적인 1위였다. |
| 彼はずっと全ての分野で独歩的1位だった。 | |
| ・ | 그녀는 이번 영화에서 독보적인 존재감을 발휘했다. |
| 彼女は、今回の映画で独歩的な存在感を発揮した。 | |
| ・ | 그는 창의성을 극대화시키기 위해 자유로운 환경에서 일한다. |
| 彼は創造性を最大化するために自由な環境で働く。 | |
| ・ | 그는 학문 분야에서 중요한 발견을 한 쾌거를 이뤘다. |
| 彼は学問分野で重要な発見をした快挙を成し遂げた。 | |
| ・ | 그는 젊은 나이에 세계적인 상을 받은 쾌거를 이루었다. |
| 彼は若い年齢で世界的な賞を受賞する快挙を成し遂げた。 | |
| ・ | 그는 대답 대신 고개를 끄떡였다. |
| 彼は返事の代わりに首をうなずいた。 | |
| ・ | 그는 동의 표시로 끄떡였다. |
| 彼は同意のしるしにうなずいた。 | |
| ・ | 모두가 그의 의견에 끄떡거렸다. |
| みんなが彼の意見にうなずいた。 | |
| ・ | 그는 질문에 끄떡였다. |
| 彼は質問にうなずいた。 | |
| ・ | 그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다. |
| 彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。 | |
| ・ | 그는 특별한 목적 없이 거리를 어슬렁어슬렁거리며 다녔다. |
| 彼は特に目的もなく通りをぶらぶら歩いていた。 | |
| ・ | 그는 시장을 어슬렁어슬렁거리며 구경했다. |
| 彼は市場をぶらぶら見て回った。 | |
| ・ | 그는 공원에서 어슬렁어슬렁거리며 산책했다. |
| 彼は公園でぶらぶら歩きながら散歩した。 | |
| ・ | 그는 불편한 기분에 손을 계속 긁적거렸다. |
| 彼は居心地の悪さから手をずっともぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 긴장한 그는 책상을 손가락으로 긁적거렸다. |
| 緊張した彼は机を指でかき回した。 | |
| ・ | 그는 메모하면서 연필을 긁적거렸다. |
| 彼はメモを取りながら鉛筆をもぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 그는 불안해서 손을 긁적거렸다. |
| 彼は不安で手をもぞもぞ動かした。 | |
| ・ | 그는 팔을 긁적거렸다. |
| 彼は腕をかきむしった。 | |
| ・ | 그는 모든 일을 깔끔하게 종결짓는 성격이다. |
| 彼はすべてのことをきちんと終結させる性格だ。 | |
| ・ | 그는 낯선 환경에 들어가면 항상 낯가린다. |
| 彼は見知らぬ環境に入るといつも人見知りする。 |