【性】の例文韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	정치인이 못돼먹은 속내를 드러냈다.
	政治家の悪い本性を現した。
・	저 녀석은 못돼먹은 심보야.
	あいつは性格が悪い。
・	맹모지교 이야기를 배우고 교육의 중요성을 깨달았다.
	孟母之教の話を学び教育の重要性に気づいた。
・	가설 공사가 제대로 이루어지지 않으면 사고가 일어날 가능성이 있다.
	仮設工事が適切に行われないと、事故が起こる可能性がある。
・	여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다.
	女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。
・	업소용 제품은 내구성이 좋다.
	業務用製品は耐久性が良い。
・	다각형 중에서 사변형의 중요성이 크다.
	多角形の中で四辺形の重要性は大きい。
・	이 쌍곡선은 대칭성을 가지고 있다.
	この双曲線には対称性がある。
・	곡면의 특성을 이해하는 것이 중요하다.
	曲面の特性を理解することが重要だ。
・	시장은 불확실성으로 인해 관망세가 지속되고 있다.
	市場は不確実性のため様子見が続いている。
・	포스트모더니즘 건축은 다양성과 복합성을 추구한다.
	ポストモダニズム建築は多様性と複雑性を追求する。
・	포스트모더니즘은 다원성과 상대성을 강조한다.
	ポストモダニズムは多元性と相対性を強調する。
・	처음 만난 여자 앞에서 머무적거렸다.
	初めて会った女性の前でもじもじした。
・	자라난 환경이 사람의 성격에 영향을 준다.
	育った環境が人の性格に影響を与える。
・	그녀의 수수한 성격 덕분에 모두에게 사랑받는다.
	彼女は控えめな性格のおかげで皆に愛されている。
・	수수한 성격이 매력적이다.
	素朴な性格が魅力的だ。
・	자료의 신뢰성 문제가 지적되었다.
	資料の信頼性の問題が指摘された。
・	교수는 학생들에게 연구의 중요성을 설파했다.
	教授は学生に研究の重要性を説いた。
・	맹자는 성선설에 근거한 도덕론을 설파했다.
	孟子は性善説に基づいた道徳論を説いた。
・	경찰은 부주의한 운전자를 질타하고 교통 위반의 위험성을 설파했다.
	警官は不注意な運転手を叱咤し、交通違反の危険性を説いた。
・	매립지에 건설된 시설은 내진성이 요구됩니다.
	埋め立て地に建てられた施設は、耐震性が求められます。
・	통계에서는 편차를 이용해 변동성을 측정한다.
	統計では偏差を使って変動性を測定する。
・	재처리 시설의 안전성이 중요하다.
	再処理施設の安全性が重要だ。
・	실력은 좋은데 성격 때문에 밉보인다.
	能力は高いのに性格のせいで嫌われている。
・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	그녀는 쪼잔한 성격 때문에 친구가 적다.
	彼女はせこい性格のせいで友達が少ない。
・	획일적인 문화가 다양성을 해친다.
	画一的な文化は多様性を損なう。
・	획일적인 규칙은 직원들의 자율성을 저해한다.
	画一的な規則は社員の自主性を妨げる。
・	획일적인 교육은 창의성을 억제한다.
	画一的な教育は創造性を抑制する。
・	개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다.
	個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。
・	국내 경기가 내수 경기의 활성화로 빠르게 호전될 전망이다.
	国内経済が内需景気の活性化でいち早く好転される見込みである。
・	금리가 변동될 가능성이 있다.
	金利が変動する可能性がある。
・	자동차를 개조하여 성능을 높였다.
	車を改造して性能を上げた。
・	개혁된 제도는 투명성과 공정성을 높였다.
	改革された制度は透明性と公正さを高めた。
・	구청장은 지역 경제 활성화를 위해 노력한다.
	区長は地域経済の活性化に努力する。
・	그 정책은 경제에 해악을 가져올 수 있다.
	その政策は経済に害悪をもたらす可能性がある。
・	국산 의류는 내구성이 좋다.
	国産衣類は耐久性が良い。
・	용역 업무에 대한 전문성이 요구된다.
	サービス業務に専門性が求められている。
・	살균 없이 병균이 퍼질 수 있다.
	殺菌しなければ病原菌が広がる可能性がある。
・	우산을 들고 여자에게 씌워 주었다.
	傘を持って女性にさしかけてあげた。
・	그는 무릎을 꿇고 여성의 손에 반지를 끼워 주었다.
	彼は跪いて女性の手に指輪をつけた。
・	성급하게 판단해 혼선을 초래했다.
	性急に判断して混乱を招いた。
・	그의 성격과 그녀의 성격은 극명하게 다르다.
	彼の性格と彼女の性格ははっきりと違う。
・	고발된 자는 법적 처벌을 받을 수 있다.
	告発された者は法的処罰を受ける可能性がある。
・	새로운 기술이 도입된 후에 생산성이 크게 향상되었다.
	新しい技術が導入された後、生産性が大きく向上した。
・	문화의 다양성을 존중하는 자세가 필요하다.
	文化の多様性を尊重する姿勢が必要だ。
・	미주알고주알 캐묻는 성격 때문에 피곤하다.
	細かいことまで根掘り葉掘り聞く性格で疲れる。
・	정치적 불확실성으로 인해 시장이 동요되고 있다.
	政治的な不確実性で市場が動揺している。
・	화학 물질이 분해되어 독성이 없어졌다.
	化学物質が分解されて毒性がなくなった。
・	비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다.
	批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）