【情】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다.
	ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。
・	우정이란 생사고락을 함께하는 것이다.
	友情とは生死苦楽を共にすることだ。
・	부모님의 사랑이 깊어서, 그 아이는 화목한 가정에서 자랐다.
	親の愛情が深いから、あの子は仲むつまじい家庭で育っている。
・	정이 안 가는 이유는 오랜 시간 동안의 무관심이다.
	情が湧かない理由は、長い間の無関心だ。
・	그때 일로 정이 안 가게 되었다.
	あの時の出来事で、情が湧かなくなった。
・	정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다.
	情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。
・	너무 차가운 태도에 더 이상 정이 안 간다.
	あまりにも冷たい態度に、もう情が湧かない。
・	여러 번 만났지만 정이 안 간다.
	何度も会っているが、情が湧かない。
・	그 사람에게는 도저히 정이 안 간다.
	あの人にはどうしても情が湧かない。
・	곁눈을 팔면 중요한 정보를 놓칠 수 있어.
	わき見をしていると、重要な情報を逃してしまうよ。
・	특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다.
	特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。
・	데릴사위제를 선택하는 이유는 가족 사정이나 경제적 이유가 있을 수 있다.
	婿入り婚を選ぶ理由は、家族の事情や経済的な理由によることがある。
・	국제 정세에 암운이 감돌다.
	国際情勢に暗雲が漂う。
・	그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다.
	彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。
・	그녀는 조용하고 다정다감한 성격이었다.
	彼女は静かで多情多感な性格だった。
・	격한 감정을 억제할 수 없었다.
	激しい感情を抑えきれなかった。
・	경제 사정에 밝은 그는 향후 시장 동향에 대해 분석을 했습니다.
	経済の事情に明るい彼は、今後の市場動向について分析を行った。
・	그는 정치적 사정에 밝아서 시사 문제에 대한 지식이 풍부합니다.
	彼は政治の事情に明るいので、時事問題に関する知識が豊富だ。
・	회사의 경제적 사정에 밝아서 항상 정확한 조언을 해 줍니다.
	会社の経済的な事情に明るく、いつも的確なアドバイスをくれる。
・	이 지역 사정에 밝은 전문가가 필요합니다.
	この地域の事情に明るい専門家が必要だ。
・	그 사람은 모든 관계자의 사정에 밝아서 어떤 질문에도 답해 줄 수 있습니다.
	その人はすべての関係者の事情に明るいので、どんな質問にも答えてくれる。
・	마을 사정에 밝은 사람을 찾고 있습니다.
	町の事情に詳しい人を探している。
・	그녀는 주변 사정에 밝아서 문제가 생기면 바로 대응할 수 있습니다.
	彼女は周囲の事情に詳しいので、何か問題が起きてもすぐに対応できる。
・	부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
	両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
・	돈을 노린 결혼이란 결국 두 사람의 신뢰와 애정이 부족한 결혼이다.
	金目当ての結婚は結局、二人の信頼と愛情が不足した結婚だ。
・	그는 어안이 벙벙한 표정으로 나를 쳐다봤다.
	彼は唖然とした表情で私を見つめていた。
・	감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
	感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
・	우리의 우정에 조금 틈이 벌어졌다.
	私たちの友情に少し隙間ができてしまった。
・	그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
・	글자를 통해 감정을 전달할 수 있어요.
	文字を通じて感情を伝えることができます。
・	회사 내부 사정을 알기 위해 뒤를 캐고 있다.
	会社の内部事情を知るために、裏を探っている。
・	감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다.
	感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。
・	악에 받친 그녀는 자신의 감정을 억제하지 못하고 울기 시작했다.
	やけになった彼女は、自分の感情を抑えきれずに泣き出した。
・	부모님의 사랑을 느끼고 눈시울을 적셨다.
	親の愛情を感じて、目頭を濡らした。
・	이 마을에 오랫동안 살아서 정을 붙이게 되었다.
	この町に長年住んで、愛情を持つようになった。
・	새로운 애완동물에게 금방 정을 붙일 수 있었다.
	新しいペットにすぐに愛情を持つことができた。
・	그와 오랜 시간을 함께 보내며 정을 붙였다.
	彼とは長い時間を共に過ごし、愛情を持つようになった。
・	정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다.
	情を交わすたびに、ますます絆が深まった。
・	그는 서로 이해하고 정을 나누어왔다.
	彼とはお互いに理解し合い、情を交わしてきた。
・	가족과 정을 나누면서, 우리는 더 강해졌다.
	家族と情を交わすことで、私たちはもっと強くなった。
・	친한 친구와 정을 나누면서, 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다.
	親友と情を交わすことで、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	이 서류 뒷면에 중요한 정보가 적혀 있다.
	この書類の裏面に重要な情報が書かれている。
・	그녀는 가정적인 사유로 결근했다.
	彼女は家庭の事情で欠勤した。
・	업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다.
	業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。
・	지역 구인 정보를 매일 확인하고 있다.
	地域の求人情報を毎日チェックしている。
・	최근에는 간호나 보육계의 구인정보가 눈에 뜁니다.
	最近は介護や保育系の求人情報が目立ちます。
・	이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다.
	移住に関する情報をインターネットで調べた。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）