【情】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	나의 대답에 그는 떨떠름한 표정을 지었다.
	私の答えに彼は気が乗らない表情を浮かべた。
・	연민의 정을 금할 수 없다.
	憐憫の情を禁じえない。
・	더 논의하기 전에 정보를 수집할 필요가 있다.
	さらに議論する前に、情報を集める必要がある。
・	주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다.
	住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。
・	돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요.
	介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。
・	돌봄을 받는 사람에게는 사랑과 배려가 매우 중요해요.
	介護を受けている人にとって、愛情や思いやりがとても重要だ。
・	읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다.
	町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。
・	리포터는 많은 취재를 통해 중요한 정보를 시청자에게 전달합니다.
	レポーターは多くの取材を通じて、重要な情報を視聴者に届けます。
・	리포터는 시민들로부터 정보를 수집하는 경우도 있어요.
	レポーターは市民からの情報を収集することもあります。
・	텔레비전 리포터는 생중계로 정보를 전달하는 경우가 많아요.
	テレビのレポーターはライブ中継で情報を伝えることが多いです。
・	리포터는 현장에서 취재를 통해 정보를 수집합니다.
	レポーターは現場での取材を通じて情報を集めます。
・	문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다.
	文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。
・	시나리오 작가는 등장인물의 심리나 감정을 잘 표현하는 것이 필요하다.
	シナリオ作家は、登場人物の心情や感情をうまく表現することが求められる。
・	브로커는 투자자에게 시장 정보를 제공합니다.
	ブローカは投資家に市場情報を提供します。
・	깊은 생각에 잠긴 그의 표정은 매우 진지했다.
	考えにふける彼の表情はとても真剣だった。
・	Wi-Fi 접속 정보가 QR 코드로 표시됩니다.
	Wi-Fiの接続情報がQRコードで表示されます。
・	그의 감정은 글 속에서 능숙하게 그려져 있습니다.
	彼の心情は文章の中で巧みに描かれています。
・	협박해서 얻은 정보는 신뢰할 수 없습니다.
	脅して得た情報は、信用することができません。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	그는 혁신을 선도하는 데 열정을 가지고 있습니다.
	彼はイノベーションを先導することに情熱を持っています。
・	부모와 자식의 사랑은 무조건적인 것이어야 해요.
	親と子供の愛情は、無償であるべきです。
・	가계도를 만들기 위해 친척들의 정보를 모으는 게 힘들었어요.
	家系図を作るために、親戚の情報を集めるのが大変でした。
・	친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다.
	友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。
・	질투의 감정이 생기다.
	嫉妬の感情が生まれる。
・	가장 나쁜 감정은 질투다.
	最も悪い感情は嫉妬だ。
・	일용직 일을 찾고 있는 사람들은 구인 정보 사이트를 자주 활용한다.
	日雇い仕事を探している人は、求人情報サイトを活用することが多い。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
	虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・	그는 건반 악기를 통해 감정을 표현합니다.
	彼は鍵盤楽器を使って感情を表現します。
・	비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다.
	非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。
・	그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	헤드라인만으로는 정보가 부족합니다.
	見出しだけでは情報が不十分です。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	이 저널은 학생들에게도 매우 유용한 정보가 많습니다.
	このジャーナルは学生にもとても役立つ情報が多いです。
・	저널은 과학자들에게 중요한 정보원입니다.
	ジャーナルは科学者たちにとって重要な情報源です。
・	역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다.
	歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。
・	이 일보에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
	この日報には重要な情報が含まれています。
・	지방지에는 지역의 정치나 경제에 관한 정보도 많이 다뤄집니다.
	地方紙では、地域の政治や経済に関する情報も多く取り上げられています。
・	지방지 보도는 지역 주민들에게 없어서는 안 될 정보원입니다.
	地方紙の報道は、地域住民にとって欠かせない情報源です。
・	지방지는 그 지역의 최신 정보를 제공합니다.
	地方紙はその地域の最新情報を提供します。
・	전국지를 구독하여 최신 정보를 얻고 있습니다.
	全国紙を購読して、最新の情報を手に入れています。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	이 정보는 전국지에도 다루어졌어요.
	この情報は全国紙にも取り上げられました。
・	취재 중에 관계자들로부터 중요한 정보를 얻었습니다.
	取材中に、関係者から重要な情報を得ました。
・	취재를 통해 얻은 정보를 바탕으로 특집 기사를 작성했어요.
	取材で得た情報を元に、特集記事を作成しました。
・	기자는 현장에서 취재를 진행하고 상세한 정보를 모았어요.
	記者は現場で取材を行い、詳細な情報を集めました。
・	조간 신문의 광고에 새로운 영화 정보가 있었습니다.
	朝刊の広告に新しい映画の情報がありました。
・	조간 신문을 읽으면 그날의 정보를 바로 얻을 수 있습니다.
	朝刊を読むと、その日の情報をすぐに得られます。
・	호외에는 사건에 관한 중요한 정보가 실려 있었어요.
	号外には、出来事について重要な情報が載っていました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）