【情熱】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜情熱の韓国語例文＞

・	그는 화훼 육성에 열정을 쏟고 있다.
	彼は花卉の育成に情熱を注いでいる。
・	그 강의에는 열정이 결여되어 있었다.
	その講義には情熱が欠けていた。
・	불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다.
	不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。
・	오케스트라 멤버들은 열정을 가지고 연주하고 있습니다.
	オーケストラのメンバーは情熱を持って演奏しています。
・	몽상을 추구하는 것이 그의 열정이다.
	夢想を追い求めることが彼の情熱だ。
・	자신의 꿈을 추구하는 열정이 나를 고무시킨다.
	自分の夢を追い求める情熱が私を鼓舞する。
・	사명감은 목표를 달성하기 위한 열정과 에너지를 만들어냅니다.
	使命感は、目標を達成するための情熱とエネルギーを生み出します。
・	제빵사는 빵 만들기에 열정을 쏟고 있습니다.
	パン職人はパン作りに情熱を注いでいます。
・	그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다.
	彼の心は燃え上がる情熱で満たされていた。
・	타오르는 열정이 그의 눈을 빛나게 했다.
	燃え上がる情熱が彼の目を輝かせた。
・	타오르는 열정이 그의 말에 배어 있었다.
	燃え上がる情熱が彼の言葉に滲み出ていた。
・	그의 열정은 매우 불타오른다.
	彼の情熱はものすごく燃えるものだ。
・	그는 수리공 일에 열정을 가지고 있다.
	彼は修理工の仕事に情熱を持っている。
・	장인은 작품에 대한 열정을 가지고 일을 한다.
	職人は作品への情熱を持って仕事をする。
・	그는 진보적인 정치인이며 개혁을 추진하는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は進歩的な政治家であり、改革を推進することに情熱を注いでいます。
・	그는 공포 장르의 소설을 쓰는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は、ホラージャンルの小説を書くことに情熱を注いでいます。
・	그의 신념은 열정과 냉정 사이에서 갈등한다.
	彼の信念は情熱と冷静の間で葛藤する。
・	꿈을 추구하는 사람은 부단한 열정과 결의를 가지고 행동합니다.
	夢を追い求める人は、不断の情熱と決意を持って行動します。
・	경력 선택에 있어 자신의 흥미와 열정을 추구하는 것이 중요합니다.
	キャリアの選択において、自分の興味や情熱を追求することが重要です。
・	신문은 민주주의의 열정과 혼을 담는 그릇이다.
	新聞は民主主義の情熱と魂を盛る器だ。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다.
	筆の動きには作者の情熱が宿っている。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	그는 자신의 열정을 추구하려는 욕구에 따라 직업을 선택했어요.
	彼は自分の情熱を追求する欲求に従ってキャリアを選びました。
・	그는 지식 탐구에 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は知識の探求に情熱を注いでいます。
・	그는 정치에 대한 열정을 가지고 있습니다.
	彼は政治に対する情熱を持っています。
・	그녀는 장난스럽게 보이지만 실제로는 열정적인 사람이에요.
	彼女はチャラに見えるが、実際は情熱的な人間です。
・	그는 매일 탁구장에서 연습하는 것에 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は毎日卓球場で練習することに情熱を注いでいます。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그녀의 성품은 열정적이며 항상 목표를 향해 노력한다.
	彼女の気性は情熱的で、常に目標に向かって努力する。
・	그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。
・	그 경찰은 조국에 대한 열정과 애국심이 강하다.
	あの警察は祖国に対する情熱と愛国心が強い。
・	자신이 하는 일에 열정과 책임감을 갖다.
	自分がしている仕事に情熱と責任感を持つ。
・	그녀는 자유분방하면서도 열정적인 삶을 살고 있는 매력적인 독신녀입니다.
	彼女は自由奔放ながら情熱的な人生を生きている魅力的なシングルです。
・	그 형사는 맡은 사건에 집요하게 파고드는 열정이 있다.
	あの刑事は引き受けた事件に執拗に深く入り込む情熱があった。
・	열정은 어려움을 극복하고 암울한 시기를 극복하게 도와주는 동력이다.
	情熱は、困難を克服し暗鬱な時期を乗り越えるように助けてくれる動力だ。
・	정열이 샘솟다.
	情熱がほとばしる。
・	그는 털털해보이는 외모와는 달리 일에 대한 열정이 남다른 야심가입니다.
	彼は大雑把に見える外見とは違い、仕事に対する情熱が抜きん出ている野心家です。
・	어린 시절부터 모든 일에 열과 성의를 다하다.
	幼い頃から全ての事に情熱と誠意を尽くす。
・	어린 시절의 열정을 계속 유지하기는 어려웠다.
	幼少期の情熱を保つことは大変なこどだった。
・	교육에 대한 열정이 남다르다.
	教育について情熱が並はずれている。
・	호기심과 열정이 사람의 지적 내면을 젊게 만들어줍니다.
	好奇心と情熱が人の知的内面を若くさせます。
・	사랑에 저돌적이고 열정적이다.
	愛に突き進むタイプで情熱的だ。
・	화는 열정의 다른 모습이다.
	怒りは情熱の別の姿だ。
・	진실을 밝히는 열정적인 언론인이 꿈이었다.
	真実を明るみにする情熱的な言論人が夢だった。
・	주인공은 사랑에 대한 설렘, 열정, 회한 등을 농밀하게 표현해냈다.
	主人公は愛のときめき、情熱、悔恨などを濃密に表現しきった。
・	그녀의 노래는 힘과 열정에 차 있다.
	彼女の歌は力と情熱に満たされている。
・	그의 건담 수집에 대한 열정은 거의 광적이다.
	彼のガンダムコレクションに対する情熱はほとんど狂的だ。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）